Translation of "Ich bin davon begeistert" in English
Sehr
fortschrittlich,
keine
Klimaanlage
-
Ich
bin
davon
begeistert.
Very
advanced,
no
air-conditioning
--
I
love
it.
TED2020 v1
Ich
bin
total
begeistert
davon,
im
Oktober
nach
Deutschland
zu
fahren.
I'm
so
keen
to
go
to
Germany
in
October.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
davon
nicht
begeistert,
aber
so
bläst
der
Wind,
also...
I'm
not
thrilled
about
it,
but
the
wind's
blowing
that
way,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
begeistert
davon,
mit
einer
Massenmörderin
zu
arbeiten.
You
know,
I'm
not
crazy
about
the
idea
of
getting
in
bed
with
a
mass
murderer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
begeistert
davon,
wie
Larry
dich
behandelt.
You
must
know
I
resent
Larry's
treatment
of
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
begeistert
davon,
dass
wir
zusammen
arbeiten
werden.
I'm
just
excited
we're
going
to
be
working
together.
OpenSubtitles v2018
Dad,
ich
bin
davon
gar
nicht
begeistert.
Dad,
I'm
still
depressed.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sehr
davon
begeistert,
die
Abstimmöglichkeit
abzugeben.
I
shall
then
have
to
look
for
a
list,
and
I
am
not
all
that
keen
to
surrender
my
chance
to
vote.
EUbookshop v2
Du
weißt,
ich
bin
begeistert
davon.
You
know,
I'm
excited
about
it.
I...
OpenSubtitles v2018
Als
Golfer
bin
ich
davon
begeistert,
meinen
Driver
zu
schwingen.
As
a
golfer,
I
get
excited
by
hitting
my
driver
farther.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
begeistert
davon,
wie
schnell
PDF
Expert
ist.
I'm
thoroughly
pleased
by
how
fast
PDF
Expert
is.
CCAligned v1
Und
noch
immer
bin
ich
begeistert
davon,
dass
der
Traum
wahr
wird.
And
I'm
still
riding
on
that
dream
come
true.
ParaCrawl v7.1
Der
ist
hier
im
Einsatz
und
ich
bin
begeistert
davon.
This
one
is
about
your
favorite
kind
of
music.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
mehr
als
eine
Arbeit,
ich
bin
begeistert
davon.
For
me,
this
is
more
than
a
job.
I
am
thrilled
to
be
working
on
this
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
nicht
davon
begeistert,
dass
Meredith
denken
wird,
wir
sind
ein
Paar.
I'm
just
not
real
thrilled
about
Meredith
thinking
we're
a
couple.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
völlig
begeistert
davon,
auch
wenn
Technik
nicht
gerade
meine
Stärke
¡st.
I
am
very
enthusiastic
about
it,
even
though
I
am
not
a
very
technical
person.
EUbookshop v2
Ich
bin
begeistert
davon,
also
lass
mich
dir
sagen,
warum
das
so
ist.
I
am
smitten
by
it,
so
let
me
tell
you
why
that
is.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
begeistert
davon,
dass
Polen
zu
den
Ländern
gehört,
die
diese
Initiative
vorangetrieben
haben.
I
am
delighted
that
Poland
was
one
of
the
countries
that
put
forward
this
initiative.
Europarl v8
Ich
bin
so
begeistert
davon,
weil
es
eine
echte
Alternative
darstellt
zu
unserem
jetzigen
Wirtschaftssystem,
das
uns
alle
ausbeutet.
And
I'm
so
inspired
by
what
they're
doing,
because
it
really
represents
an
alternative
to
the
type
of
economy
we
have
now,
which
exploits
all
of
us.
TED2020 v1
Ich
bin
nicht
begeistert
davon...
aber
ich
bin
sicher,
dass
du
aufpasst
und
hoffe,
du
willst
irgendwann
mal
mit
mir
darüber
reden.
I
can't
say
that
I'm
thrilled
to
hear
this,
but
I'm
sure
you're
being
safe,
and
I
hope
that
you'll
feel
free
to
talk
to
me
about
this
anytime.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
Sie
an
dem
Ausflug
teilnehmen,
und
ich
bin
davon
nicht
begeistert.
I
didn't
realise
that
you
were
going
on
this
outing.
And
I'm
not
sure
that
I'm
OK
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
begeistert
davon
wie
schnell
sich
in
dieser
Region
eine
so
riesige
Startup
Community
gebildet
hat.
I
am
thrilled
at
how
quickly
such
a
huge
startup
community
has
formed
in
this
region.
CCAligned v1
Robert
Timms
sagte:
„Ich
bin
begeistert
davon,
was
translate
plus
bisher
erreicht
hat
und
ich
bin
zuversichtlich,
dass
wir
im
zukünftigen
Verlauf
unseres
Wachstums
und
unserer
Entwicklung
weitere
Auszeichnungen
erhalten
werden,
die
die
erstaunliche
Arbeit
unseres
Teams
widerspiegeln.“
Robert
said:
“I
am
thrilled
with
what
translate
plus
have
achieved
so
far
and
am
confident
that
as
we
grow
and
develop,
there
will
be
more
awards
that
reflect
the
amazing
work
our
team
here
does.”
ParaCrawl v7.1
Auch
dem
Urteil
der
Fashion-Community
hielten
die
Kollektionen
stand:
"Ich
bin
begeistert
davon,
dass
faire
Marken
immer
mutiger
werden
und
Sustainable
Fashion
nun
auch
sexy
ist",
Lisa
Banholzer,
Blogger
Bazaar.
And
the
collections
also
lived
up
to
the
expectations
of
the
fashion
community:
"It's
great
to
see
fair
fashion
brands
stepping
up
the
pace
and
also
that
sustainable
fashion
is
now
sexy,"
says
Lisa
Banholzer
from
Blogger
Bazaar.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
begeistert
davon
dass
MailStore
zu
Carbonite
gehört,
denn
es
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
und
Perspektiven
für
unser
Team.
I’m
delighted
that
MailStore
now
belongs
to
Carbonite,
as
this
opens
up
a
lot
of
new
opportunities
and
prospects
for
our
team.
ParaCrawl v7.1
Mich
fasziniert
immer
wieder
aufs
Neue
die
Körperintelligenz
eines
jeden
Individuums
und
ich
bin
begeistert
davon,
wie
einfach
es
sein
kann
mit
Hilfe
dieser
Intelligenz
den
richtigen
Lösungsweg
zu
finden.
I'm
constantly
fascinated
by
the
body
intelligence
of
each
individual
and
amazed
how
easy
it
can
be
to
find
the
right
solution
with
the
help
of
this
intelligence.
CCAligned v1