Translation of "Ich bewarb mich" in English

Dreimal bewarb ich mich für Biomedizin, um Arzt zu werden.

For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.

TED2013 v1.1

Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer.

I applied for a summer internship.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bewarb mich um die Stelle und bekam sie.

I applied for the job and got it.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bewarb mich erst vor zwei Wochen.

I just put in for it two weeks ago.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich fürs Weltraumprogramm, wurde aber nicht genommen.

I was in line to be chosen for the space program. But I didn't qualify.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich um so einen Posten.

I tried for such a command.

OpenSubtitles v2018

Dann bewarb ich mich um ein Stipendium am Curtis Institute in Philadelphia.

And then I applied for a scholarship to Curtis Institute of Music in Philadelphia.

OpenSubtitles v2018

Ich log das FBI an, als ich mich bewarb.

I lied to the FBI when I applied.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich hier, weil ich die Wahrheit wissen wollte.

I enrolled here because I wanted to find out the truth.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich gestern für einen Job.

I applied for a new job yesterday.

OpenSubtitles v2018

Als ich heimkam, bewarb ich mich bei 16 Firmen.

I applied to 16 companies when I got home.

OpenSubtitles v2018

Sie haben mich wegen meiner Schultern abgelehnt, als ich mich bewarb.

They turned me down because of my shoulders when I tried to sign up.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich für meinen Freund, der letztes Jahr starb.

I applied for this for my close friend who died last year.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich an der Harrisburg Polizeischule.

I enrolled at the harrisburg police academy.

OpenSubtitles v2018

Deshalb bewarb ich mich in Rosewood als Lehrer.

And that's why I applied to teach at Rosewood.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich vor zwei Monaten für eine Adoption.

I filed for adoption two months ago.

OpenSubtitles v2018

Aber ich bewarb mich als Finanzbeamter.

I was studying for the IRS exams.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich als Ärztin auf einem Cargoschiff.

I applied as a medic on a cargo ship.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich an der Stanford University.

I applied to Stanford University.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich bewarb mich bei der NCAA um eine Untersuchungsfreistellung.

No, actually I've applied to the NCAA for a medical eligibility exemption.

OpenSubtitles v2018

Darum bewarb ich mich für die Mission.

That's why I put in for this assignment.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte dahin, bewarb mich auch, aber die antworteten nie.

I never heard back.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich bei der Adresse.

I was looking for a job at that address when we met.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich und bekam den Job.

I applied andgot the job.

EUbookshop v2

Ich bewarb mich auf eine Anzeige für Vice President Marketing.

I, I responded to an ad for the Vice President of Marketing.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich auch bei anderen Zeitungen.

Look, I have sent my resumé to several other papers.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich auf eine Zeitungsanzeige.

So I replied to a newspaper advertisement.

OpenSubtitles v2018

Ich bewarb mich ohne viel Hoffnung bei der Tiller King Company.

I applied again when Tiller King, although I had little hope.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich beeile mich ich ärgere mich über mich selbst ich bewarb mich ich sorge mich

ich beteilige mich ich bemühe mich ich freue mich, dass ich helfen konnte ich informierte mich

ich verneige mich irre ich mich