Übersetzung für "Ich bewarb mich" in Englisch
Dreimal
bewarb
ich
mich
für
Biomedizin,
um
Arzt
zu
werden.
For
three
times,
I
applied
to
biomedical
science,
to
be
a
doctor.
TED2013 v1.1
Ich
bewarb
mich
um
ein
Praktikum
für
den
Sommer.
I
applied
for
a
summer
internship.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bewarb
mich
um
die
Stelle
und
bekam
sie.
I
applied
for
the
job
and
got
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bewarb
mich
erst
vor
zwei
Wochen.
I
just
put
in
for
it
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
fürs
Weltraumprogramm,
wurde
aber
nicht
genommen.
I
was
in
line
to
be
chosen
for
the
space
program.
But
I
didn't
qualify.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
um
so
einen
Posten.
I
tried
for
such
a
command.
OpenSubtitles v2018
Dann
bewarb
ich
mich
um
ein
Stipendium
am
Curtis
Institute
in
Philadelphia.
And
then
I
applied
for
a
scholarship
to
Curtis
Institute
of
Music
in
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Ich
log
das
FBI
an,
als
ich
mich
bewarb.
I
lied
to
the
FBI
when
I
applied.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
hier,
weil
ich
die
Wahrheit
wissen
wollte.
I
enrolled
here
because
I
wanted
to
find
out
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
gestern
für
einen
Job.
I
applied
for
a
new
job
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
heimkam,
bewarb
ich
mich
bei
16
Firmen.
I
applied
to
16
companies
when
I
got
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
wegen
meiner
Schultern
abgelehnt,
als
ich
mich
bewarb.
They
turned
me
down
because
of
my
shoulders
when
I
tried
to
sign
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
für
meinen
Freund,
der
letztes
Jahr
starb.
I
applied
for
this
for
my
close
friend
who
died
last
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
an
der
Harrisburg
Polizeischule.
I
enrolled
at
the
harrisburg
police
academy.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bewarb
ich
mich
in
Rosewood
als
Lehrer.
And
that's
why
I
applied
to
teach
at
Rosewood.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
vor
zwei
Monaten
für
eine
Adoption.
I
filed
for
adoption
two
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bewarb
mich
als
Finanzbeamter.
I
was
studying
for
the
IRS
exams.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
als
Ärztin
auf
einem
Cargoschiff.
I
applied
as
a
medic
on
a
cargo
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
an
der
Stanford
University.
I
applied
to
Stanford
University.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bewarb
mich
bei
der
NCAA
um
eine
Untersuchungsfreistellung.
No,
actually
I've
applied
to
the
NCAA
for
a
medical
eligibility
exemption.
OpenSubtitles v2018
Darum
bewarb
ich
mich
für
die
Mission.
That's
why
I
put
in
for
this
assignment.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dahin,
bewarb
mich
auch,
aber
die
antworteten
nie.
I
never
heard
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
bei
der
Adresse.
I
was
looking
for
a
job
at
that
address
when
we
met.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
und
bekam
den
Job.
I
applied
andgot
the
job.
EUbookshop v2
Ich
bewarb
mich
auf
eine
Anzeige
für
Vice
President
Marketing.
I,
I
responded
to
an
ad
for
the
Vice
President
of
Marketing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
auch
bei
anderen
Zeitungen.
Look,
I
have
sent
my
resumé
to
several
other
papers.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
auf
eine
Zeitungsanzeige.
So
I
replied
to
a
newspaper
advertisement.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewarb
mich
ohne
viel
Hoffnung
bei
der
Tiller
King
Company.
I
applied
again
when
Tiller
King,
although
I
had
little
hope.
OpenSubtitles v2018