Translation of "Ich bekomme das hin" in English
Es
dauert
vielleicht
eine
Weile,
aber
ich
bekomme
das
wirklich
hin.
I
mean,
it
might
take
a
little
time,
but
I
really
think
I
can
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
bekomme
ich
hin.
Think
I
can
manage
that.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
ich
bekomme
das
hin.
Just
trust
me,
I
can
fix
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
das
schon
wieder
hin.
I'll
get
it
all
figured
out.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bekomme
das
hin.
Yeah,
I'll
manage.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Signal
ist
etwas
punktuell,
aber
ich
bekomme
das
schon
hin.
This
signal's
a
little
spotty,
but
I'll
get
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bekomme
das
schon
hin.
And
I
can
manage.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
das
hin,
man
trifft
den
Ball
mit
dem
Schläger.
But
I
think
I
remember
the
basics.
You
grab
the
club,
whack
the
ball.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
bekomme
das
schon
hin.
Don't
worry.
There's
nothing
I
can't
handle.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
guten
Politur
bekomme
ich
das
hin.
Could
do
with
a
good
polishing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
nahe
an
Roman
heranbringst,
dann
bekomme
ich
das
hin.
If
you
can
get
me
close
to
Roman,
I
will
see
this
through.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
Informationen
bekomme
ich
das
nicht
hin.
But
I
can't
do
that
without
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur
ich
bekomme
das
alles
hin.
I
just
know
I
can
make
it
work,baby.
OpenSubtitles v2018
Im
Spiegel
bekomme
ich
das
nicht
hin.
I
can't
seem
to
get
it
right
in
the
mirror.
Saul.
OpenSubtitles v2018
Wie
bekomme
ich
das
hin??
How
do
I
start
there?
Top
ParaCrawl v7.1
Ich
bekomme
das
schon
hin.
I
can
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Ichhabe
nicht
viel
richtig
gemacht,
aber
diese
Familie...
irgendwie
bekomme
ich
das
hin.
There's
not
much
I
got
right
in
my
life,
but
this
family,
somehow
we're
making
it
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bekomme
das
hin.
But
I-I
can
change
my
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
das
nicht
hin.
I
can't
get
this.
OpenSubtitles v2018
Wie
bekomme
ich
das
hin?
About
XOOPS
Why
XOOPS?
ParaCrawl v7.1
Nun,
hin
und
wieder
habe
gerne
mal
etwas
vermasselt,
aber
lassen
Sie
mich
kurz
konzentrieren,
dann
bekomme
ich
das
sicher
hin.
Now
once
in
a
while,
i
may
louse
these
things
up,
but
give
me
a
second
to
concentrate
and...
and
i
think
i'll
make
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
das
hin.
I'll
make
it
happen.
OpenSubtitles v2018