Translation of "Ich bedanke mich" in English

Ich bedanke mich als Berichterstatterin für die Unterstützung.

As rapporteur, I thank you for your support.

Europarl v8

Ich bedanke mich, dass Sie auf Italienisch gesprochen haben.

Thank you for having spoken in Italian.

Europarl v8

Ich bedanke mich bei ihm dafür, dass er dies erwähnt hat.

I thank him for mentioning that.

Europarl v8

Ich bedanke mich, dass diese Debatte geführt wird.

I am grateful that this debate is being held.

Europarl v8

Ich bedanke mich auch für ihre Unterstützung.

Thank you also for your support.

Europarl v8

Mit dieser Anmerkung schließe ich ab und bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.

On that note I will close. Thank you for your attention.

Europarl v8

Ich bedanke mich, daß Sie mir so lange zugehört haben!

And I must thank the House for listening to me attentively at such length!

Europarl v8

Ich bedanke mich für die Anregungen und die heutige Diskussion!

Thank you for your suggestions and for today's debate!

Europarl v8

Ich bedanke mich für diese Debatte.

Let me end by thanking you for this debate.

Europarl v8

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit!.

I thank you for your attention.

Europarl v8

Ich bedanke mich beim amtierenden Ratspräsidenten für die aufschlußreiche Antwort.

I thank the President-in-Office for his most helpful answer.

Europarl v8

Ich bedanke mich bei dem Abgeordneten für seinen Beitrag.

I thank the honourable Member for his contribution.

Europarl v8

Ich bedanke mich für die Antwort.

Thank you very much for your reply.

Europarl v8

Ich bedanke mich bei Ihnen, daß Sie mir zugehört haben.

I thank you for listening to me.

Europarl v8

Ich bedanke mich für Ihr Verständnis für diese Vorbemerkungen.

Thank you for your attention to these preliminary comments.

Europarl v8

Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.

Thank you very much for your attention.

Europarl v8

Ich bedanke mich noch einmal bei Ihnen allen für Ihre Zusammenarbeit.

Thank you all again for your cooperation.

Europarl v8

Ich bedanke mich bei Herrn Reinfeldt und Herrn Barroso für ihre Vorschläge.

My thanks to Mr Reinfeldt and Mr Barroso for their proposals.

Europarl v8

Ich bedanke mich bei meiner Kollegin Esther Herranz García für diese Initiative.

I would like to thank Mrs García for this initiative.

Europarl v8

Ich bedanke mich jedenfalls für diese wichtige Anfrage an die Kommission.

I would like to thank the Members who raised this important question with the Commission.

Europarl v8

Ich bedanke mich für Ihre Anmerkung.

Thank you for your comment.

Europarl v8

Ich bedanke mich bei allen Kollegen, dass sie hier so kompromissbereit waren.

I would like to thank all my fellow Members for their willingness to compromise on this matter.

Europarl v8

Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit.

Thank you for all your cooperation.

Europarl v8

Ich bedanke mich für ihre Aufmerksamkeit.

Thank you for your attention.

Europarl v8

Ich bedanke mich sehr für die Antwort.

Thank you very much for your answer.

Europarl v8

Ich bedanke mich bei Ihnen, Herr Posselt.

Thank you, Mr Posselt.

Europarl v8

Frau Präsidentin, ich bedanke mich vielmals für die Toleranz und die Geduld!

Madam President, many thanks for your tolerance and patience!

Europarl v8

Ich bedanke mich für die Antwort und möchte eine Anschlußfrage stellen.

Thank you for your answer. I should like to ask an additional question.

Europarl v8

Ich bedanke mich für diese schnelle und gute Arbeit.

I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.

Europarl v8

Related phrases

ich bedanke mich bei ich bedanke mich ich bedanke mich vielmals ich bedanke mich für

ich bedanke mich herzlich bedanke ich mich ich bedanke mich auch ich bedanke mich sehr

ich bedanke mich dafür ich bedanke mich nochmals