Translation of "Ich bedanke mich dafür" in English

Ich bedanke mich bei ihm dafür, dass er dies erwähnt hat.

Ich bedanke mich dafür sehr herzlich!

Zunächst bedanke ich mich dafür, dass ihr gekommen seid.

Und ich bedanke mich dafür auch im Namen meiner vielen Kollegen.

Ich bedanke mich dafür, dass du uns hierher gebracht hast.

Ich bedanke mich dafür, daß ich mit Ihnen diskutieren durfte.

Ich bin nicht davon würdig, aber ich bedanke mich bei dir dafür.

Ich bedanke mich dafür bei Ihnen.

Ich bedanke mich dafür, dass die notwendigen Mittel bereitgestellt werden.

Ich bedanke mich bei ihm dafür ganz herzlich!

Ich bedanke mich dafür bei meinem Kollegen Izquierdo, der hier ungeheuer viel Arbeit investiert hat.

Ich bedanke mich dafür, dass wir dies in einem kooperativen Prozess voranbringen durften.

Ich bedanke mich bei Ihnen dafür, daß Sie einen gemeinschaftlichen Ansatz angenommen haben.

Ich bedanke mich dafür, dass die Wahrheit von höchstem Wert uns unwissenden Menschen gelehrt wurde.

Bei Stephan Ocker bedanke ich mich dafür, daß er mich bei den Spielern vorgestellt hat.

Und ich bedanke mich bei „Hagalla“ dafür, Interesse für mich aufgebracht zu haben.

Ich bedanke mich noch einmal dafür, dass Sie mir Ihre Sorgen mitgeteilt haben.

Herr Präsident, ich bedanke mich dafür, daß Sie dem Abgeordneten, der sowohl Aberdeen als auch Angus vertritt, das Wort erteilen.

Wir sind hier eingeführt worden in die schwierigen Themen des Kölner Gipfels, die in unserem gemeinsamen Interesse gelöst werden müssen, und ich bedanke mich insbesondere auch dafür, daß man den Gedanken der gemeinsamen Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik so stark in den Vordergrund gestellt hat, denn das Kosovo zeigt uns, wie notwendig es ist, daß wir sowohl im präventiven Bereich als auch im Bereich der Handlungsfähigkeit zu Ergebnissen kommen, und wenn die deutsche Ratspräsidentschaft ihre Doppelpräsidentschaft in der Europäischen Union und in der WEU entsprechend nutzen will, ist dieses zu begrüßen.

Ich bedanke mich dafür, daß der Bericht, den die Kommission vorgelegt hat und den wir in Zukunft jährlich vorlegen werden, ein so gutes Echo gefunden hat.

Ich bedanke mich auch dafür, dass in dem Mandat wesentliche Fragestellungen - wie von den Kolleginnen und Kollegen besprochen - bereits aufgearbeitet bzw. angedacht sind, und dass im Besonderen dabei auch Fragestellungen im Bereich der Einsichtnahme wie auch im Bereich der Reziprozität angesprochen sind.

Und ich bedanke mich dafür, dass der Kommissar das erstens so gemacht hat und zweitens unter Beteiligung aller Ausschüsse.

Ich habe eben den Hinweis so verstanden, dass in der Kommission nachgedacht wird, und ich bedanke mich dafür.

Das Europäische Parlament hat durch die heutige Debatte einen wichtigen Beitrag dazu geleistet, und ich bedanke mich dafür.

Es gibt neue Abfalleimer, und ich bedanke mich sehr dafür, daß dieser Schritt endlich umgesetzt werden konnte!

Zunächst bedanke ich mich dafür, daß Sie im Änderungsantrag 2 den Begriff des europäischen Bildungsraums, wie er in unseren Vorschlägen definiert ist, übernommen haben.