Translation of "I vermute" in English
I
vermute,
es
könnte
jedem
passieren.
I
suppose
it
could
happen
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
vermute
I
bin
ein
Hund.
Yes,
I
suppose
I
am
a
dog.
OpenSubtitles v2018
I
vermute
es
rückkoppelt
zu
dem
Ruf
und
Ehre
Aspekt.
I
suppose
it
feeds
back
into
the
fame
and
glory
aspect.
ParaCrawl v7.1
I:
Ich
vermute
Sie
gehen
davon
aus.
M:
I
guess
you
can
assume
that.
ParaCrawl v7.1
Ja,
gut,
I
vermute,
sie
hatte
einen
Kampf,
und
er
betrank
-
Yeah,
well,
I
guess
they
had
a
fight,
and
he
got
drunk--
OpenSubtitles v2018
Sie
nannte
mich
dir
nach,
I
Vermutung.
She
named
me
after
you,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
I
I
Vermutung
Überblick
verloren
alle
nach
der
High
School.
I
guess
I
lost
track
of
everybody
after
high
school.
OpenSubtitles v2018
I
Vermutung
er
bekommen
must've
der
Teil,
in
diesem
Spiel.
I
guess
he
must've
gotten
the
part
in
that
play.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
(Teil
I)
wird
die
Vermutung
vorgestellt.
First
(part
I)
the
conjecture
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
ägyptische
Königin
Hetepheres
I.
war
vermutlich
die
Gemahlin
des
Snofru
und
Mutter
des
Cheops.
Hidden
beneath
the
paving
around
the
pyramid
was
the
tomb
of
Queen
Hetepheres
I,
sister-wife
of
Sneferu
and
mother
of
Khufu.
Wikipedia v1.0
Eine
Tafel
an
der
nördlichen
Seite
des
Schlosses
trägt
die
Inschrift
„I
Bel“,
was
vermuten
lässt,
dass
der
Maurermeister
John
Bell
von
Midmar
das
Schloss
gemeinsam
mit
den
Maurermeistern
Thomas
Leiper
und
James
Leiper
errichtet
hat.
A
panel
on
the
northern
side
of
the
castle
is
signed
"I
Bel",
believed
to
be
the
mark
of
the
master
mason
John
Bell
of
Midmar,
the
castle
is
a
joint
creation
over
several
decades
with
another
master
mason
of
this
period,
Thomas
Leiper.
Wikipedia v1.0
Okay,
so
I
Vermutung,
die
etwa
zwei
ist
Wochen
vor
Beginn
der
Oben-ohne-Sache
kicks
in.
Okay,
so
I
guess
that's
about
two
weeks
before
the
topless
thing
kicks
in.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
nicht,
wie
i
hatte
gehofft,
dies
würde
am
Ende
Aber
i
l
Vermutung
haben,
zu
schätzen
Ihre
Ehrlichkeit.
Well,
this
isn't
how
I
was
hoping
this
would
end
but
I
guess
I
have
to
appreciate
your
honesty.
OpenSubtitles v2018
Aubrey
de
Vere
I.
hat
vermutlich
das
Herrenhaus
befestigen
oder
eine
Motte
bauen
lassen,
wenn
auch
die
Motte
aus
dem
12.
Jahrhundert
stammen
könnte.
Aubrey
de
Vere
I
may
have
fortified
the
manor
house
or
ordered
a
Motte-and-bailey
castle
constructed,
although
the
castle
could
date
from
the
twelfth
century.
WikiMatrix v1
Im
Fall
der
einzigen
zur
Verfügung
stehenden
heterologen
DNA-Sequenz
aus
Reis
(Baba
et
al.,
s.o.)
war
jedoch
bekannt,
daß
diese
hohen
Homologien
zu
den
Stärkekorn-gebundenen
Stärkesynthasen
aus
Reis
sowie
zu
GBSS
I
und
daher
vermutlich
auch
zu
GBSS
II,
aus
Kartoffel
hat.
In
the
case
of
the
only
heterologous
DNA
sequence
from
rice
available
(Baba
et
al.,
supra),
however,
it
was
known
that
it
has
high
homologies
to
the
granule-bound
starch
synthases
from
rice
as
well
as
to
GBSS
I
and
therefore
presumably
also
to
GBSS
II
from
potato.
EuroPat v2
Vermutlich
-
"I
Hoffnung,
daß
Erwachsener
nicht
hierhin
kommt
und
versucht,
mir
beizubringen,
was
sie
kämpfen,
um
zu
tun!
Probably
-
"I
hope
that
Adult
doesn't
come
over
here
and
try
to
teach
me
what
they're
struggling
to
do!
ParaCrawl v7.1
Er
ist
vermutlich
der
älteste
Kanopenkasten
aus
der
Neuen
Reich
(ein
Kasten,
der
den
Namen
Thutmosis
I.
trägt,
wurde
vermutlich
erst
während
der
Regierungszeit
von
Thutmosis
III.
angefertigt).
This
canopic
chest
is
obviously
the
earliest
one
of
from
the
new
Kingdom
(a
chest
bearing
the
name
of
Thutmosis
I
was
most
likely
made
during
the
reign
of
Thutmosis
III).
ParaCrawl v7.1
Davon
ist
Manuskript
I
(150
Seiten),
vermutlich
von
1865
oder
1867
datierend,
die
erste
selbständige,
aber
mehr
oder
weniger
fragmentarische
Bearbeitung
von
Buch
II
in
seiner
gegenwärtigen
Einteilung.
Manuscript
I
(150
pages)
presumably
written
in
1865
or
1867,
is
the
first
independent,
but
more
or
less
fragmentary,
elaboration
of
the
questions
now
contained
in
Volume
II.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
"der
Nr.-eine"
-
die
Frage,
die
I
(und
vermutlich
jeder
andere
Internet-Marketing-Experte
auf
dem
Planeten)
am
häufigsten
gestellt
werden:
"wie
erhalte
ich,
Nr.
eine
in
den
Search
Engines
für
widgets
zu
sein?
The
"Number
One"
Question
-
the
question
that
I
(and
probably
every
other
Internet
marketing
expert
on
the
planet)
am
most
frequently
asked:
"How
do
I
get
to
be
Number
One
in
the
search
engines
for
widgets?
ParaCrawl v7.1