Translation of "Höchstleistung erbringen" in English
Dieses
iPhone
wurde
plötzlich
heruntergefahren,
weil
die
Batterie
nicht
die
erforderliche
Höchstleistung
erbringen
konnte.
This
iPhone
has
experienced
an
unexpected
shutdown
because
the
battery
was
unable
to
deliver
the
necessary
peak
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Essenz
des
agilen
Arbeitens
ist
eine
Arbeitsumgebung,
in
der
die
Mitarbeiter
selbst
Verantwortung
übernehmen
können
und
in
der
sie
intrinsisch
dazu
motiviert
sind,
Höchstleistung
zu
erbringen.
The
essence
of
agile
work
methods
is
a
workplace
where
employees
can
take
on
responsibility
and
feel
intrinsically
motivated
to
deliver
their
top
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Top-Spieler,
vor
allem
aus
Nordamerika,
messen
sich
untereinander
und
müssen
schon
in
der
Vorauswahl
Höchstleistung
erbringen.
World-class
players,
above
all
from
North
America,
compete
in
the
tournaments
under
the
condition
that
they
already
deliver
top
performances
in
the
play-offs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Betrieb
aller
Generatoren
im
generatorischen
Betrieb
wird
nicht
mehr
von
Teillastbetrieb
gesprochen,
sondern
von
Volllastbetrieb,
auch
wenn
nicht
alle
Verbrennungsmotoren
ihre
Höchstleistung
erbringen.
Operation
of
all
generators
in
the
generator
mode
is
referred
to
as
full-load
rather
than
partial
load
operation,
even
if
not
all
internal
combustion
engines
are
operating
at
maximum
power.
EuroPat v2
Unser
Unternehmen
ist
mehr,
als
nur
ein
Business
-
wir
ziehen
alle
an
einem
Strang,
um
täglich
Höchstleistung
zu
erbringen
und
Sie
bestmöglich
zu
beraten.
Our
company
is
more
than
just
a
business
-
we
all
pull
together
to
deliver
top
performance
every
day
and
advise
you
in
the
best
possible
way.
CCAligned v1
Die
Mistral
setzt
mit
der
Logic-Technologie
von
Odlo
auf
ein
100
%
wasser-
und
winddichtes
sowie
höchst
atmungsaktives
Gewebe,
um
auch
bei
widrigen
Wetterbedingungen
Höchstleistung
zu
erbringen.
The
Mistral
features
Odlo's
logic
fabric
technology
that
is
100%
waterproof,
windproof
and
highly
breathable
–
to
deliver
great
performance
in
adverse
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Von
ihnen
werden
somit
neben
künftigen
Astronauten
auch
Menschen
profitieren,
die
hier
auf
der
Erde
körperlich
an
die
Leistungsgrenze
gehen
bzw.
unter
außergewöhnlichen
Umgebungsbedingungen
Höchstleistung
erbringen
müssen.“
Future
astronauts
will
benefit
from
this
work.
We’ll
also
make
sure
that
people
here
on
Earth
who
push
the
limits
of
their
physical
endurance
or
have
to
deliver
peak
performance
in
extreme
conditions
benefit
as
well.”
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
sich
in
einem
Geschäftsbereich
bewegt,
in
dem
es
auf
Genauigkeit,
Geschwindigkeit,
Wartungsfreiheit
und
höchste
hygienische
Anforderungen
ankommt,
muss
an
allen
Schaltstellen
Höchstleistung
erbringen.
Anyone
who
operates
in
a
business
sector
where
precision,
speed,
low
maintenance
and
highest
hygiene
standards
are
so
important
has
to
be
a
top
performer
in
all
key
areas.
ParaCrawl v7.1
Wie
gelingt
es
mir
Ressourcen
zu
schonen
und
dennoch
Höchstleistung
zu
erbringen,
wenn
es
darauf
ankommt?
How
can
I
go
easy
on
my
resources
and
still
deliver
a
top
performance
when
it
is
needed?
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
jedes
Trainings
ist
es,
am
Wettkampftag
Höchstleistungen
zu
erbringen.
The
goal
of
any
athlete's
training
is
to
be
at
peak
performance
on
the
day
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Wachsen,
erforschen,
Höchstleistungen
erbringen
und
vor
allem
die
Erfahrung
genießen!
Grow,
explore,
perform
best
at
your
crest
and
above
all,
enjoy
the
experience!
CCAligned v1
Wir
wissen,
dass
Sie
Höchstleistungen
erbringen,
wenn
alles
ausgeglichen
ist.
We
know
that
you
will
perform
at
your
highest
level
when
everything
is
balanced
out.
ParaCrawl v7.1
Um
solche
Höchstleistungen
zu
erbringen,
sind
außerordentliche
Willensstärke
und
Risikobereitschaft
erforderlich.
In
order
to
accomplish
such
peak
performances,
extraordinary
will
power
and
the
readiness
to
take
chances
are
required.
ParaCrawl v7.1
Diese
Energie
braucht
man
natürlich,
um
Höchstleistungen
zu
erbringen!
You
obviously
need
this
energy
to
deliver
top
performance!
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
keine
Höchstleistungen
erbringen,
wenn
ich
auf
Pritschen
schlafe,
Burger
esse.
I
cannot
operate
at
my
peak
if
I'm
sleeping
in
cots,
eating
hamburgers...
and
the
TV...
OpenSubtitles v2018
Um
Höchstleistungen
zu
erbringen,
brauchen
sie
Kraft,
Ausdauer
und
die
richtige
Ausstattung.
To
perform
well,
cyclists
need
power,
stamina
–
and
the
right
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Qualifikation
und
die
hoch
motivierte
Teamarbeit
erlauben
es,
auch
unter
Zeitdruck
Höchstleistungen
zu
erbringen.
Our
qualifications
and
our
ability
to
work
as
a
highly
motivated
team
allow
us
to
perform
at
the
highest
level
even
under
time
pressure.
ParaCrawl v7.1
Vom
6.
bis
8.
November
2018
demonstriert
die
COMPOSITES
EUROPE
in
Stuttgart,
wieso
sich
Sommer-
und
Wintersportler
fest
auf
Composites
verlassen
können,
wenn
es
darum
geht,
auch
in
Zukunft
sportliche
Höchstleistungen
zu
erbringen.
From
6
to
8
November
2018
COMPOSITES
EUROPE
in
Stuttgart
will
demonstrate
why
summer
and
winter
sportspeople
can
firmly
rely
on
composites,
also
when
it
comes
to
delivering
top
sports
performances
in
future.
ParaCrawl v7.1
Neue
Konzepte
der
Business
Software
eröffnen
neue
Horizonte
und
bieten
den
Kunden
und
den
Implementierungspartnern
wie
AlfaPeople
gleichzeitig
eine
hoch
entwickelte
Plattform,
die
Höchstleistungen
erbringen
und
parallel
das
Business
steigern
kann.
New
concepts
in
business
software
open
up
new
horizons
and
offer
customers
and
implementation
partners
like
AlfaPeople
a
highly
developed
platform
that
can
provide
excellent
performance
as
well
as
improve
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dieses
High-Tech-Ausrüstungsteil
mit
viel
Liebe
zum
Detail
konzipiert,
damit
es
so
wasserdicht
ist,
wie
nötig,
so
aerodynamisch,
wie
möglich
und
dabei
leicht
und
schnittig
genug,
um
Höchstleistungen
zu
erbringen.
We’ve
stringently
engineered
it
to
be
as
watertight
as
necessary,
as
aerodynamic
as
possible,
and
as
low
volume
as
needed
when
performing
at
your
maximum.
ParaCrawl v7.1
Das
gemütliche
Nickerchen
wird
zum
Power
Nap,
der
freie
Sonntag
zur
Gelegenheit,
sportlich-soziale
Höchstleistungen
zu
erbringen.
A
com-fortable
snooze
becomes
a
power
nap,
a
free
Sunday
becomes
an
opportunity
to
deliver
high
performances
in
sport
and
socialising.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
das
MESSKO®
ChevaLog
als
Präventivmaßnahme,
um
die
Regenerationsphasen
Ihres
Pferdes
zu
optimieren,
sodass
es
nach
dem
Transport
am
Ankunftsort
Höchstleistungen
erbringen
kann.
Use
the
MESSKO®
ChevaLog
as
a
preventive
measure
to
optimize
your
horse’s
recovery
periods
so
that
after
transportation
it
can
perform
at
its
peak
on
arriving
at
its
destination.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
zufriedene
Kunden
werden
auch
zukünftig
gerne
mit
uns
zusammenarbeiten
und
nur
zufriedene
Mitarbeiter
sind
bereit,
die
Höchstleistungen
zu
erbringen,
die
wiederum
Voraussetzung
für
eine
hohe
Kundenzufriedenheit
sind.
Because
only
satisfied
customers
will
like
to
work
with
us
in
the
future
and
only
satisfied
employees
are
willing
to
provide
the
highest
performance,
which
in
turn
is
a
prerequisite
for
high
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Im
Profisport
im
Allgemeinen
und
bei
Wassersportarten
im
Besonderen
kommt
es
auf
herausragende
Kenntnisse
der
verwendeten
Ausrüstung
an,
um
Höchstleistungen
zu
erbringen.
In
high-level
sport,
and
especially
in
nautical
sports,
knowing
your
material
well
is
key
to
achieving
good
performance.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
individuellen
Kupferlegierungen
von
Wieland
werden
Autos
und
andere
Fahrzeuge
auch
in
Zukunft
Höchstleistungen
erbringen
können,
ohne
dass
Ausfälle
oder
Schäden
zu
befürchten
sind.
Thanks
to
the
customised
copper
alloys
from
Wieland,
cars
and
other
vehicles
will
continue
to
deliver
top
performances
also
in
future,
without
the
fear
of
breakdowns
and
failures.
ParaCrawl v7.1
Unser
Körper
besitzt
zwar
ein
ausgeklügeltes
Entgiftungssystem,
bei
dem
Leber
und
Nieren
eine
wichtige
Rolle
spielen,
doch
diese
Organe
können
Schaden
nehmen
und
in
Ihrer
Funktion
beeinträchtigt
werden,
wenn
sie
kontinuierlich
Höchstleistungen
erbringen
müssen.
Even
though
your
body
has
a
very
effective
detoxification
system
in
which
liver
and
kidneys
play
an
important
role,
these
organs
can
be
damaged
and
compromised
in
their
function
if
they
have
to
perform
on
a
high
level
consistently.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sie
in
ihren
Disziplinen
als
Einzelkämpfer
Höchstleistungen
erbringen,
haben
sie
eine
besondere
Beziehung
zu
den
Teams,
die
ihnen
den
Rücken
freihalten,
und
der
sportlichen
Gemeinde.
Even
if
they
achieve
their
accomplishments
in
their
respective
sports
as
lone
wolves,
they
have
a
special
relationship
both
with
the
teams
that
cover
their
backs
and
the
athletic
community
in
general.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie,
dass
Sie
Höchstleistungen
erbringen
können:
Sichern
Sie
sich
Ihre
.top-Domain
und
werden
Sie
zum
Branchenführer!
Show
that
you
can
deliver
peak
performance:
Register
the
versatile
.top
domain
and
become
an
industry
leader!
ParaCrawl v7.1