Translation of "Höchstleistung" in English
Höchstleistung
bei
Prüfdrehzahl
unter
Prüfbedingungen
(siehe
Anhang
VII
Anlage
1)
Maximum
power
at
the
test
speed
under
test
conditions
(see
Annex
VII,
Appendix
1)
DGT v2019
Genug,
um
Samaritan
mit
Höchstleistung
laufen
zu
lassen.
Enough
to
run
Samaritan
at
full
power.
OpenSubtitles v2018
Was
nützt
die
Höchstleistung
einer
Maschine,
wenn
am
Wegesrand
immer
mehr
zurückbleiben?
What
is
the
good
of
a
machine's
performance,
when
the
social
outcast
are
left
on
the
roadside?
OpenSubtitles v2018
Unter
„Wärmeleistung"
ist
die
Höchstleistung
des
Wärmeerzeugers
bei
Dauerbetrieb
zu
verstehen.
The
term
'heat
rating'
refers
to
the
highest
output
that
can
be
continuously
supplied
by
the
heat
generator.
EUbookshop v2
Haben
sie
also
schon
ihre
Höchstleistung
erbracht?
In
other
words,
have
they
reached
the
peak
of
their
performance?
OpenSubtitles v2018
Motivation
und
Höchstleistung
entstehen
durch
nachhaltige,
sinn-
und
wertorientierte
Unternehmensführung.
Motivation
and
high
performance
result
from
sustainable,
meaning-
and
value-oriented
corporate
management.
CCAligned v1
Höchstleistung
ist
nicht
immer
mit
großen
und
stationären
Systemen
verbunden.
High
performance
does
not
always
mean
large
and
stationary
systems.
ParaCrawl v7.1
In
Zuständen
mentaler
Höchstleistung
funktioniert
diese
Zusammenarbeit
besonders
effektiv.
In
states
of
mental
high
performance,
this
functions
particularly
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Der
perfekte
Mix
aus
EVA
und
Gummi
ist
unsere
Basis
für
Höchstleistung.
The
perfect
blend
of
EVA
and
rubber
is
our
ground
for
highest
performance.
CCAligned v1
Höchstleistung
wird
erschwinglich
25
Jahre
Shuttle
und
die
Geschenke
bekommen
Sie.
Maximum
performance
is
finally
affordable
Shuttle
is
25
years
old
and
you
get
the
presents.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Detail
ist
auf
Höchstleistung
ausgelegt.
Every
detail
is
geared
for
top
performance.
ParaCrawl v7.1
Höchstleistung,
sparsamer
Treibstoffverbrauch
und
exzellente
Qualität
zeichnen
unsere
Generatoren
aus.
High
performance,
modest
fuel
consumption
and
excellent
quality
define
the
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Höchstleistung
ist
bei
einer
Drehzahl
von
9.000rpm
erreicht.
Maximum
performance
is
achieved
at
an
engine
speed
of
9,000rpm.
ParaCrawl v7.1
Super-Sonic
steht
bei
Asus
für
akustische
Höchstleistung.
Super
Sonic
stands
for
acoustic
high-performance
by
Asus.
ParaCrawl v7.1
Der
Stromverbrauch
darf
nicht
über
die
Höchstleistung
von
5
A.
hinausgehen.
Usage
may
never
exceed
the
maximum
power
allowed,
which
is
5
Ampers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Verbesserungspotentialen
und
konkrete
Maßnahmen
bringen
wir
Ihre
Maschine
wieder
auf
Höchstleistung.
With
improvement
potentials
and
concrete
actions,
we
bring
your
machine
back
to
its
peak
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
Fireface
UC
ist
kompromisslos
auf
Höchstleistung
unter
Windows
und
Mac
optimiert.
The
compact
Fireface
UC
has
been
uncompromisingly
optimized
for
highest
performance
under
Windows
and
Mac
OS.
ParaCrawl v7.1