Translation of "Hoher prozentsatz" in English
Außerdem
ist
ein
hoher
Prozentsatz
der
behinderten
Menschen
im
Pensionsalter.
Also,
a
high
percentage
of
disabled
people
are
of
retirement
age.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
ein
relativ
hoher
Prozentsatz
der
inhaftierten
Frauen
zugleich
Mütter.
Moreover,
a
relatively
high
percentage
of
women
in
prison
are
mothers.
Europarl v8
Ferner
ist
ein
ausreichend
hoher
Prozentsatz
für
den
Milchfettanteil
festzusetzen.
Whereas
a
sufficiently
high
butterfat
content
should
be
laid
down;
JRC-Acquis v3.0
Ein
hoher
Prozentsatz
der
Konsumenten
nennt
den
(Wochen?)Markt
als
beliebteste
Einkaufsquelle.
A
high
proportion
of
consumers
claim
that
they
prefer
to
do
their
food
shopping
at
the
market.
TildeMODEL v2018
Ein
hoher
Prozentsatz
der
vorhandenen
Arten
ist
vom
Aussterben
bedroht.
A
high
percentage
of
existing
species
is
at
risk
of
extinction.
TildeMODEL v2018
Ein
unannehmbar
hoher
Prozentsatz
europäischer
Haushalte
kann
seine
Energierechnungen
nicht
begleichen.
An
unacceptably
high
percentage
of
European
households
cannot
afford
to
pay
their
energy
bills.
TildeMODEL v2018
Ein
hoher
Prozentsatz
der
Beförderungen
findet
ohne
die
vorgeschriebenen
Genehmigungen
statt.
A
considerable
percentage
of
operations
are
being
performed
without
the
required
authorisations.
TildeMODEL v2018
Dort
wird
ein
hoher
Prozentsatz
an
Ausländem
und
französischen
Staatsbürgern
ausländischer
Herkunft
verzeichnet.
There
is
a
high
percentage
of
foreigners
and
French
citizens
of
foreign
origin
in
this
area.
EUbookshop v2
Aber
von
den
Wild
lebenden
trägt
ein
hoher
Prozentsatz
die
Eier
in
sich!
But
a
high
percentage
of
wild
trout
carries
them
inside!
OpenSubtitles v2018
Ein
astronomisch
hoher
Prozentsatz
ist
es,
aber
es
gibt
noch
Verweigerer.
Well,
an
astronomically
high
percentage
does,
yes
but
there's
still
holdouts.
OpenSubtitles v2018
Ein
relativ
hoher
Prozentsatz
der
Mitarbeiter
besteht
aus
Nichtchristen.
However,
a
large
percentage
of
non-Christian
people
do
attend.
WikiMatrix v1
In
den
Aufforstungen
von
Futuro
Forestal
wird
ein
hoher
Prozentsatz
als
Umweltschutzgebiet
ausgewiesen.
In
Futuro
Forestal’s
plantations
a
significant
percentage
of
the
land
areas
is
allocated
to
environmental
protection.
WikiMatrix v1
Ein
hoher
Prozentsatz
des
insgesamt
ausgelaufenen
Öls
ist
auf
diese
größten
Ölkatastrophen
zurückzuführen.
The
very
large
spills
that
did
occur
were
responsible
for
a
high
percentage
of
the
oil
spilt.
EUbookshop v2
Ein
außerordentlich
hoher
Prozentsatz
der
schwedischen
Arbeitnehmerschaft
gehört
einer
der
verschiedenen
Gewerkschaften
an.
A
very
large
proportion
of
employees
belong
to
trade
unions.
EUbookshop v2
Überdies
lernt
ein
hoher
Prozentsatz
der
europäischen
Schüler
zumindest
eineeuropäische
Fremdsprache.
Also,
a
high
percentage
of
European
school
pupils
learn
at
least
one
European
language
besides
their
own.
EUbookshop v2
Ein
hoher
Prozentsatz
der
Verletzungen
in
Industriebetrieben
tritt
bei
der
manuellen
Materialhandhabung
auf.
A
large
percentage
of
industrial
injuries
are
the
result
of
performing
manual
materials
handling
(MMK)
activities.
EUbookshop v2
Manchmal
war
es
eher
klein,
manchmal
ein
hoher
Prozentsatz
des
Jahressolds.
Sometimes
very
small,
sometimes
equal
to
a
significant
percentage
of
an
entire
year's
pay.
OpenSubtitles v2018
Das
braucht
kein
hoher
Prozentsatz
zu
sein.
This
does
not
need
to
be
a
high
percentage.
EUbookshop v2
In
einigen
Fällen
entspricht
ein
relativ
hoher
Prozentsatz
von
Proben
nicht
dem
Standard.
In
some
cases
a
relatively
high
percentage
of
samples
do
not
comply.
EUbookshop v2
Ein
sehr
hoher
Prozentsatz
des
land
wirtschaftlichen
Einkommens
stammt
aus
der
Viehzucht.
A
very
high
percentage
of
farm
income
is
derived
from
livestock
production.
EUbookshop v2