Translation of "Hoher dosierung" in English

Mercaptamin beeinträchtigt in hoher Dosierung die Fähigkeit der Muttertiere zum Säugen ihrer Jungen.
High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.
ELRC_2682 v1
Diese Wirkung wurde nur unter hoher Dosierung bei Nagern festgestellt.
This effect was only observed at high doses in rodents.
ELRC_2682 v1
Bei hoher Dosierung können kardiale Arrhythmien und schwere Hypotonie auftreten.
Cardiac arrhythmias and severe hypotension are likely to occur with high dosage.
ELRC_2682 v1
Cysteamin beeinträchtigt in hoher Dosierung die Fähigkeit der Muttertiere zum Stillen ihrer Jungen.
High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.
EMEA v3
Bei hoher Dosierung kann eine dosisabhängige Hypertrophie der Zona glomerulosa der Nebennierenrinde auftreten.
There may be a dose related hypertrophy of the adrenal zona glomerulosa at high dose rates.
TildeMODEL v2018
Cysteamin beeinträchtigt in hoher Dosierung die Fähigkeit der Muttertiere zum Säugen ihrer Jungen.
High doses of cysteamine impair the ability of lactating mothers to feed their pups.
TildeMODEL v2018
Carbamazepin und Phenytoin sind unwirksam oder verschlimmem bei hoher Dosierung die Anfälle.
Carbamazepine and phenytoin are ineffective or worsen the attacks at higher doses.
EuroPat v2
Carbamazepin und Phenytoin sind unwirksam oder verschlimmern bei hoher Dosierung die Anfälle.
Carbamazepine and phenytoin are ineffective or make the attacks worse at high doses.
EuroPat v2
Bei Gebrauch sollte es mit hoher Dosierung oder direkt verwendet werden.
Upon usages, they should be used at high dosages or directly.
ParaCrawl v7.1
Bei hoher Dosierung kann es sogar akute Lebensgefahr verursachen.
At high dosage it can even be acutely life threatening.
EuroPat v2
Bei zu hoher Dosierung können folgende Anzeichen Auftreten:
At too high a dosage following signs occurrence can:
CCAligned v1
Quecksilber ist ein hochgiftiges Schwermetall, das in hoher Dosierung tödlich ist.
Mercury is a highly toxic heavy metal that is fatal in high doses.
ParaCrawl v7.1
In hoher Dosierung begünstigen Beta-Agonisten die Bildung von Muskelmasse.
In high dosages beta-agonists promote the formation of muscle mass.
ParaCrawl v7.1
Patchouliöl ist ein Beruhigungsmittel in niedriger Dosierung aber ein Stimulans in hoher Dosierung.
Patchouli is a sedative in low doses and a stimulant in higher ones.
ParaCrawl v7.1
Daher ist davon auszugehen, dass bei sehr hoher Dosierung toxische Effekte auftreten.
Therefore, it can be assumed that toxic effects occur at very high dosages.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich tritt denn auch bei zu hoher Dosierung der erwartete umgekehrte Effekt der Verbrennungsförderung ein.
As a matter of fact, with a too high dosing, the reverse, expected effect of combustion boosting is provoked.
EuroPat v2
Diese sekundären Amide hemmen bei zu hoher Dosierung in einem gewissen Grad die Proliferation einiger Zellarten.
When the dosage is too high, these secondary amides inhibit to a certain degree the proliferation of some types of cells.
EuroPat v2
Gelegentlich, wenn eine Substanz in hoher Dosierung aufgenommen wird, treten Hitzewallungen auf.
Occasionally, when a substance is taken in high dosage, hot flashes appear.
ParaCrawl v7.1
In hoher Dosierung haben manche Substanzen sogar einen negativen Effekt und können schädlich sein.
At high doses, some substances may have adverse effects, and may become harmful.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß müssen diese Produkte trotz ihrer schlechten biologischen Abbaubarkeit in hoher Dosierung eingesetzt werden.
Accordingly, these products have to be used in high dosage in spite of their poor biodegradability.
EuroPat v2
Demgemäss müssen diese Produkte trotz ihrer schlechten biologischen Abbaubarkeit in hoher Dosierung eingesetzt werden.
Accordingly, these products have to be used in high dosage despite their poor biodegradability.
EuroPat v2
Der Wirkstoff Chinin löst in hoher Dosierung Gebärmutterkrämpfe aus, die einen Abort herbeiführen können.
Large doses of quinine, the active agent, trigger uterine cramps, which can result in a miscarriage.
ParaCrawl v7.1
Kompetitive Tyrosinase-Hemmer wie Azelainsäure wirken erst in hoher Dosierung, die topischen pharmazeutisch Präparaten vorbehalten ist.
Competitive tyrosinase inhibitors such as azelaic acid only are effective in higher concentrations which only are reserved for topical pharmaceutical preparations.
ParaCrawl v7.1
Algerische Mischung ist eine legale Drogenmischung, die bei hoher Dosierung einen opiumähnlichen Rausch auslöst.
Algerian Blend is a legal drug that induces an opium-like high when used in large amounts.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit gab es allerdings noch: Vielleicht wirkte GLA ja nur in sehr hoher Dosierung.
There was one unturned stone – perhaps GLA only worked in very high doses.
ParaCrawl v7.1
Einige Studien haben ergeben, dass Pflanzensterole in hoher Dosierung die Aufnahme des Provitamins Betakarotin hemmen.
Some studies have found that large doses of plant sterols reduce the absorption of the pre-vitamin beta-carotene.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hoher auslastung Dosierung hoher preis höher eingestuft
optimale dosierung hoher dosierung in hoher aufloesung hoher strom
hoher bedienkomfort höher