Translation of "Hoher beanspruchung" in English
Bewirtschaftungsprobleme
resultieren
aus
starker
Bautätigkeit
und
hoher
Beanspruchung
der
Landschaft
durch
die
Touristen.
Farming
problems
result
from
the
considerable
building
activity
and
there
is
a
great
demand
for
land
from
tourists.
EUbookshop v2
Dieses
Restdrehmoment
führt
zu
hoher
Beanspruchung
der
Bedienungsperson.
Such
residual
torque
exerts
high
stresses
on
the
user.
EuroPat v2
Daher
werden
die
Brillengestelle
auch
nach
hoher
mechanischer
Beanspruchung
nicht
bleibend
verformt.
For
this
reason
the
spectacle
frames
do
not
become
permanently
deformed
after
high
mechanical
stress.
EuroPat v2
Alle
in
diesem
Bereich
hoher
thermischer
Beanspruchung
befindlichen
Bauteile
verschleissen
stark.
All
the
components
situated
in
this
area
of
high
thermal
stress
are
subject
to
severe
wear.
EuroPat v2
Eine
geringe
Dehnbarkeit
der
Einlage
ist
bei
hoher
mechanischer
Beanspruchung
möglich.
A
slight
extensibility
of
the
interlining
is
possible
under
high
mechanical
stress.
EuroPat v2
Das
Messer
"flattert"
bei
hoher
Beanspruchung.
The
knife
“flutters”
when
subject
to
high
stress.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
ist
zweckmäßig
bei
sehr
hoher
Beanspruchung
der
Radialdichtung.
This
construction
is
advantageous
when
the
stressing
of
the
radial
seal
is
very
high.
EuroPat v2
Aber
die
Terraform-Filter
stehen
unter
hoher
Beanspruchung.
But
the
terraforming
filters
are
under
a
lot
of
strain.
OpenSubtitles v2018
Weichheit
und
angenehme
Haptik
dürfen
hoher
Beanspruchung
nicht
entgegenstehen.
Softness
and
a
pleasant
feel
must
not
stand
in
the
way
of
high
durability.
ParaCrawl v7.1
Er
gewährleistet
auch
bei
hoher
Beanspruchung
größte
Stabilität.
It
guarantees
high
stability
even
under
considerable
strain.
ParaCrawl v7.1
Eine
optionale
Intervallschweißung
kann
bei
Anwendungen
mit
hoher
Beanspruchung
angewendet
werden.
An
optional
interval
weld
may
be
applied
in
high
stress
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Schläuche
eignen
sich
für
dynamische
Anwendungen
bei
mittlerer
bis
hoher
mechanischer
Beanspruchung.
The
conduits
are
suitable
for
dynamic
applications
involving
medium
to
high
mechanical
loads.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
bei
Kunststoffen
ist
grundsätzlich
die
bei
hoher
Beanspruchung
geringe
Lebensdauer
des
Ventils.
One
drawback
of
plastic
is
in
principle
the
short
service
life
of
the
valve
on
exposure
to
severe
loads.
EuroPat v2
Auch
unterwegs
kommt
dein
Kopfhörer
mit
rauhen
Bedingungen
und
hoher
Beanspruchung
problemlos
klar.
Even
on
the
road,
your
headphones
will
handle
severe
conditions
and
heavy
use.
ParaCrawl v7.1
Multidirectional
X-Ply
wird
in
Bereichen
hoher
Beanspruchung
eingesetzt.
Multidirectional
X-Ply
is
used
in
high
stress
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
LongLife-Technologie
ermöglicht
maximale
Verschleißteilestandzeiten
für
automatisierte
Schneidanwendungen
bei
hoher
Auslastung
und
Beanspruchung.
LongLife
technology
provides
maximum
consumable
life
for
high
capacity
automated
cutting
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Bauweise
garantiert
eine
lange
Lebensdauer
auch
bei
hoher
Beanspruchung.
The
solid
construction
guarantees
long
life
even
with
intensive
use.
ParaCrawl v7.1
Oft
handelt
es
sich
um
das
Material
in
Bereichen
mit
hoher
Beanspruchung
verwendet.
Often
it
concerns
the
material
used
in
areas
of
high
stress.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
besonders
für
robuste
Eingabeeinheiten
mit
hoher
mechanischer
Beanspruchung
geeignet.
It
is
especially
suitable
for
robust
input
devices
which
are
subjected
to
high
mechanical
loads.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
eignen
sich
die
Schläuche
ideal
für
statische
Anwendungen
bei
hoher
mechanischer
Beanspruchung.
This
makes
the
conduits
ideal
for
static
applications
involving
high
mechanical
loads.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Faden
bei
hoher
Beanspruchung
in
den
Nadeldurchstichlöchern
arbeitet,
können
trotz
Hochfrequenzschweißung
Undichtigkeiten
auftreten.
Since
under
high
loads,
the
thread
works
in
the
perforations
made
by
the
needle,
leaks
may
occur
in
spite
of
the
high-frequency
sealing.
EuroPat v2
Die
glasierte
Rinne
7
bildet
wegen
ihrer
Kerbwirkung
bei
hoher
mechanischer
Beanspruchung
eine
Sollbruchstelle.
The
glazed
groove
7
forms
a
preferential
point
of
fracture
under
high
mechanical
stress
owing
to
its
notch
effect.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
verhindert,
daß
die
elektrisch
leitenden
Fäden
bei
hoher
mechanischer
Beanspruchung
des
Gewebes
reißen.
This
prevents
the
electrically
conductive
filaments
from
breaking
if
the
fabric
is
subjected
to
great
mechanical
stress.
EuroPat v2
Die
robuste
Konstruktion
der
Filtereinheiten
schafft
die
Voraussetzung
für
lange
Lebensdauer
auch
bei
hoher
Beanspruchung.
The
robust
design
of
the
filter
units
ensures
a
long
service
life
even
under
high
strain.
ParaCrawl v7.1
Die
Befestigung
der
Brandschutzmatte
führt
so
zu
verbesserten
Brandschutzeigenschaften,
selbst
bei
hoher
Beanspruchung.
Thus
the
fastening
of
the
fire-protection
mat
leads
to
improved
fire-protection
properties,
even
under
high
stresses
and
strains.
EuroPat v2