Translation of "Hoher bedienkomfort" in English
Gerade
bei
unterschiedlichen
Einsätzen
in
kritischen
Situationen
ist
ein
hoher
Bedienkomfort
wichtig.
A
high
level
of
user-friendliness
is
particularly
important
for
different
applications
in
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
somit
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
erreicht
werden.
Advantageously,
a
high
degree
of
operating
comfort
can
thus
be
achieved.
EuroPat v2
Es
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
der
Handwerkzeugmaschine
erreicht
werden.
Advantageously,
for
an
operator
of
the
hand-held
power
tool,
a
high
degree
of
operating
comfort
can
be
achieved.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
kann
insbesondere
ein
hoher
Bedienkomfort
erreicht
werden.
The
inventive
embodiment
allows
in
particular
a
high
level
of
ease
of
operation
to
be
achieved.
EuroPat v2
Es
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
der
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
Good
ease
of
operation
for
an
operator
of
the
machine
tool
can
advantageously
be
achieved.
EuroPat v2
Ferner
kann
ein
hoher
Bedienkomfort
der
Werkzeugmaschinengetriebevorrichtung
erreicht
werden.
A
high
degree
of
comfort
in
operating
the
power
tool
gear
device
may
also
be
achieved.
EuroPat v2
Somit
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
erreicht
werden.
A
high
level
of
operating
comfort
for
an
operator
can
therefore
advantageously
be
achieved.
EuroPat v2
Ein
hoher
Bedienkomfort
erklärt
sich
selbst.
Higher
operating
comfort
explains
itself.
CCAligned v1
Hoher
Bedienkomfort:
Die
Steuerung
per
Touch-Display
ermöglicht
eine
stufenlose
Anpassung
der
Wärmeleistung.
Very
easy
to
operate:
Controlling
the
heating
output
continuously
via
touch
display.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Bedienkomfort
ist
ein
besonderes
Merkmal
von
Weinig
Kehlmaschinen.
A
high
degree
of
user-friendliness
is
a
hallmark
of
Weinig
moulders.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Bedienkomfort,
intelligente
Suchfunktion
und
beste
Bildqualität
sorgen
für
ein
perfektes
Unterhaltungserlebnis.
Convenience,
an
intelligent
search
function
and
the
best
picture
quality
make
for
a
perfect
entertainment
experience.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
nicht
nur
eine
hohe
Genauigkeit,
sondern
auch
ein
hoher
Bedienkomfort
gewährleistet.
This
goes
to
ensure
not
only
a
high
level
of
precision,
but
also
a
high
level
of
user
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
für
einen
Bediener
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
A
high
level
of
operating
comfort
for
an
operator
of
the
portable
machine
tool
can
be
achieved
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Ferner
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
bei
einer
Bearbeitung
eines
Werkstücks
für
einen
Bediener
erreicht
werden.
A
high
degree
of
ease
of
operation
when
machining
a
workpiece
for
an
operator
can
furthermore
be
advantageously
achieved.
EuroPat v2
Da
die
Bedienperson
lediglich
den
Schalter
58
betätigen
muss,
ergibt
sich
ein
hoher
Bedienkomfort.
A
high
operating
comfort
is
achieved
because
the
operator
merely
has
to
actuate
the
switch
58
.
EuroPat v2
Es
kann
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
für
einen
Bediener,
insbesondere
bei
einem
Werkzeugwechsel
erreicht
werden.
A
high
level
of
operating
convenience
can
be
achieved
in
an
advantageous
manner
for
an
operator,
in
particular
when
a
tool
is
changed.
EuroPat v2
Hoher
Bedienkomfort:
Mehrere
Bedienvarianten
erhältlich
(Funkfernsteuerung,
RFID,
smartphone,
etc.)
High
ease-of-use:
Several
operation
variants
available
(radio
remote
control,
RFID,
smart
phone,
etc.)
CCAligned v1
Hoher
Bedienkomfort
und
wenig
Ablenkung
im
täglichen
OP-Geschehen
-
das
ChromoVision
Full
HD
Inleuchten-Modell
bietet
beides.
High
degree
of
operating
convenience
and
little
distraction
in
daily
operating
room
events
-
ChromoVision
Full
HD
offers
both.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
hoher
Bedienkomfort
wird
dadurch
erzielt,
daß
von
einem
Handgriff
aus
sowohl
die
mindestens
eine
Feststellvorrichtung
betätigbar
ist,
als
auch
das
Schließen
und
Öffnen
des
Fensterflügels
vorgenommen
werden
kann.
An
especially
high
degree
of
operating
ease
is
achieved
by
the
fact
that
a
handle
can
operate
at
least
one
locking
device
as
well
as
perform
the
closing
and
opening
of
the
window
sash.
EuroPat v2
Dabei
ermöglicht
die
erfindungsgemäße
Einrichtung
einen
Betrieb
sowohl
von
Hand
als
auch
automatisiert
mit
einfachen
elektrischen
Steuerungen,
so
daß
sowohl
ein
hoher
Bedienkomfort
als
auch
ein
hoher
Automatisierungsgrad
erreichbar
sind.
The
device
according
to
the
invention
permits
manual
as
well
as
automatic
operation
with
simple
electrical
controls
so
that
a
great
ease
of
operation
as
well
as
a
high
degree
of
automation
can
be
attained.
EuroPat v2
Hoher
Bedienkomfort
und
wenig
Ablenkung
im
täglichen
OP-Geschehen
–
die
ChromoVision
Full
HD
Wireless
Kamera
bietet
beides.
Easy
to
operate
and
few
distractions
in
daily
surgical
events
–
the
ChromoVision
Full
HD
wireless
camera
offers
both.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
unterschiedlichen
Einsätzen,
in
kritischen
Situationen
oder
bei
häufigem
Fahrerwechsel
ist
ein
hoher
Bedienkomfort
wichtig.
Great
ease
of
use
is
particularly
important
for
various
applications,
in
critical
situations
or
when
the
driver
changes
frequently.
ParaCrawl v7.1
Beim
HIT
10.11
T,
dem
neuen
gezogenen
10-Kreiselzetter,
waren
beste
Bodenanpassung,
geringste
Futterverschmutzung,
perfekte
Streuqualität
und
hoher
Bedienkomfort
die
wichtigen
Eckpfeiler
der
Neuentwicklung.
The
cornerstones
in
developing
the
HIT
10.11
T
-
the
new
trailed
10-rotor
tedder
-
were
best
ground
tracking,
lowest
possible
forage
contamination,
perfect
distribution
quality
and
increased
comfort.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
ein
in
die
Welt
der
hochwertigen
Küchenlösungen,
welche
zeitgenössisches
Design
mit
hoher
Funktionalität,
Bedienkomfort
und
smartert
Technik
verbinden.
Immerse
yourself
in
the
world
of
premium-quality
kitchen
solutions
that
combine
contemporary
design
with
high
functionality,
ease
of
use
and
smart
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
überall
dort
zum
Einsatz,
wo
hohe
Flexibilität,
hoher
Bedienkomfort
und
kurze
Umrüstzeiten
gefordert
sind.
It
is
used
everywhere
where
high
flexibility,
high
operating
comfort
and
short
conversion
times
are
required.
ParaCrawl v7.1