Translation of "Bei hoher" in English

Bei sehr hoher Geflügelbesatzdichte ist eine Vergrößerung dieses Umkreises in Betracht zu ziehen.
In cases where poultry density is very high, a greater distance must be considered.
DGT v2019
Bei genügend hoher Konzentration tritt der Tod innerhalb weniger Sekunden oder Minuten ein.
At sufficient concentrations, death follows in a few seconds or minutes.
Europarl v8
So verhindert man, dass sich die Radmuttern bei hoher Geschwindigkeit lösen.
That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.
TED2013 v1.1
Die Flüssigmetallbatterie arbeitet bei hoher Temperatur mit minimaler Regulierung.
Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
TED2020 v1
Positive Chemotaxis kann bei hoher Konzentration eines Stoffes in eine negative umschlagen.
"Positive" chemotaxis occurs if the movement is toward a higher concentration of the chemical in question.
Wikipedia v1.0
Bei zu hoher Wärmebelastung besteht die Gefahr eines Hitzeschadens.
In Portugal, the temperatures reached as high as in the south.
Wikipedia v1.0
Das Risiko einer Myopathie ist bei hoher HMG-CoA-Reduktase- Inhibitoraktivität im Plasma erhöht.
The risk of myopathy is increased by high levels of HMG-CoA reductase inhibitory activity in plasma.
EMEA v3
Bei Ratten wurde selbst bei sehr hoher systemischer Exposition kein ähnlicher Effekt beobachtet.
A similar effect was not seen in rats even at very high systemic exposure.
ELRC_2682 v1
Bei gleich hoher Dotierungsdichte in p- und n-Gebiet ist die Raumladungszone symmetrisch.
When equilibrium is reached, the charge density is approximated by the displayed step function.
Wikipedia v1.0
Bei hoher Exposition wurden beim Hund renale und gastrointestinale Anomalien gesehen.
In dogs, renal and gastrointestinal abnormalities were seen at high exposures.
EMEA v3
Bei hoher Dosierung können kardiale Arrhythmien und schwere Hypotonie auftreten.
Cardiac arrhythmias and severe hypotension are likely to occur with high dosage.
ELRC_2682 v1
Die durchschnittliche Eliminations-Halbwertzeit im Plasma beträgt 5 Stunden, bei hoher interindividueller Variabilität.
Mean plasma elimination half-life is 5 hours with high inter-subject variability.
ELRC_2682 v1
Präklinische Studien mit Salmeterolxinafoat ergaben nur bei hoher Exposition Hinweise auf embryofötale Toxizität.
Animal studies with salmeterol xinafoate have shown embryofoetal toxicity only at high exposure levels.
ELRC_2682 v1
Bei hoher Konzentration der Aminosäure Tryptophan in der Zelle wird die Transkription gestoppt.
When there is a high level of tryptophan in the region, it is inefficient for the bacterium to synthesize more.
Wikipedia v1.0
Präklinische Studien mit Salmeterolxinafoat ergaben bei hoher Exposition Hinweise auf embryofötale Toxizität.
Animal studies with salmeterol xinafoate have shown embryofoetal toxicity only at high exposure levels.
EMEA v3
Auch bei Kernkraftwerken mit hoher Kühlmitteltemperatur ist der Einsatz des magnetohydrodynamischen Generators denkbar.
MHD generators have also been proposed for a number of special situations.
Wikipedia v1.0
Bei hoher Belastung wurden ferner Knochen- und Blutkrankheiten festgestellt.
Bone and hematologic disorders have also occurred at high level exposure.
TildeMODEL v2018
Dann entstehen nicht bereits bei hoher Arbeitslosigkeit Engpässe.
Bottlenecks are thus avoided in a situation of high unemployment.
TildeMODEL v2018
Bei sehr hoher Verschmutzung der Flüsse wird der Betrieb der Anlagen eingestellt.
When there are river pollution peaks, operations are suspended.
TildeMODEL v2018
Es wird meist bei Pelzen von hoher Qualität eingesetzt.
This labelling scheme is mostly used for high quality fur.
TildeMODEL v2018
Bei hoher Dosierung kann eine dosisabhängige Hypertrophie der Zona glomerulosa der Nebennierenrinde auftreten.
There may be a dose related hypertrophy of the adrenal zona glomerulosa at high dose rates.
TildeMODEL v2018
Bei hoher Temperatur wird es knusprig.
And if the temperature is high, it becomes crispy.
OpenSubtitles v2018
Bei zu hoher Gefahr würden wir nicht geschickt.
I'm sure it's fine. They're not gonna send us through there if it's dangerous.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir würden auch viel bei hoher Geschwindigkeit fahren.
So there would also be a lot of high-speed driving.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bei hoher geschwindigkeit bei hoher luftfeuchtigkeit bei tag und bei nacht bei
bei hoher leistung bei hoher belastung höher als bei bei hoher
bei gleichzeitig hoher bei hoher temperatur