Translation of "Hoher abstimmungsbedarf" in English
Denn
das
komplette
Gebäude
steht
unter
Denkmalschutz,
was
einen
hohen
Abstimmungsbedarf
untereinander
erforderte.
Because
the
entire
building
is
listed,
there
was
a
considerable
need
for
mutual
coordination.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Kommunikation
und
Entscheidungen
leichter,
denn
je
größer
das
Gründerteam,
desto
höher
wird
der
Abstimmungsbedarf.
It
makes
communication
and
decisions
easier,
because
the
bigger
the
founding
team,
the
higher
the
need
for
coordination.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
eine
Unsicherheit
nicht
nur
unter
Endnutzern
feststellen
ließe,
sondern
auch
unter
den
beteiligten
Unternehmen,
wäre
dies
ein
Indiz
für
einen
hohen
Abstimmungsbedarf
–
und
eine
Erklärung
dafür,
warum
sich
die
Verhandlungen
zwischen
Netflix
und
Comcast
anscheinend
lange
hingezogen
haben.
If
the
uncertainty
about
the
object
actually
does
not
only
prevail
among
end-users
but
also
among
economic
network
actors,
this
would
imply
a
rather
high
need
for
coordination
in
interconnection
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Klärung
der
Frage,
wie
das
trotz
der
umfangreichen
Abriss-
und
Umbauarbeiten
gehen
kann,
bringt
einen
hohen
Abstimmungsbedarf
mit
sich.
Clarifying
the
question
as
to
how
this
is
to
be
done
despite
the
extensive
demolition
and
conversion
work
requires
a
high
level
of
coordination.
ParaCrawl v7.1