Translation of "Hohen temperaturen" in English
Der
Migrationsgrenzwert
könnte
bei
sehr
hohen
Temperaturen
möglicherweise
überschritten
werden.
Migration
limit
might
be
exceeded
at
very
high
temperature.
DGT v2019
Es
ist
wohl
bekannt,
dass
Viren
keine
hohen
Temperaturen
mögen.
It
is
well
known
that
viruses
do
not
like
high
temperatures.
Europarl v8
Sie
sind
bekannt
für
ihre
Zähigkeit
und
Stabilität
bei
hohen
Temperaturen.
These
polymers
are
known
for
their
toughness
and
stability
at
high
temperatures.
Wikipedia v1.0
Das
Klima
ist
semiarid
mit
geringen
Niederschlägen
und
hohen
Temperaturen
im
Sommer.
The
climate
is
semiarid,
with
scarce
rainfall
and
high
temperatures
in
the
autumn.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
von
hohen
Temperaturen
abhängig
und
daher
überwiegend
eine
Tropenkrankheit.
It
depends
on
warm
temperatures,
and
thus
is
largely
a
tropical
malady.
News-Commentary v14
Umgekehrt
werden
diese
Fette
bei
hohen
Temperaturen
dünnflüssig
und
verlieren
ihre
schmierende
Wirkung.
At
high
temperatures,
these
greases
can
liquify
and
lose
their
lubricating
power.
Wikipedia v1.0
Eine
Wiederholung
der
Zeitstandprüfung
bei
hohen
Temperaturen
ist
zulässig.
Retesting
is
permitted
for
the
high
temperature
creep
test.
DGT v2019
Die
Prüfung
dient
der
Beurteilung
der
Funktionsweise
innerhalb
der
Fehlergrenzen
bei
hohen
Temperaturen.
To
verify
operation
within
maximum
permissible
error
under
conditions
of
high
temperature.
TildeMODEL v2018
Bei
hohen
Temperaturen
kann
eine
zusätzliche
Belüftung
des
Wassers
erforderlich
sein.
At
high
temperatures
it
may
be
necessary
to
provide
supplementary
aeration
of
enclosure
water.
DGT v2019
Der
Migrationsgrenzwert
könnte
bei
sehr
hohen
Temperaturen
überschritten
werden.
Migration
limit
might
be
exceeded
at
very
high
temperature.
DGT v2019
Moderne
synthetische
Gewebe
können
bei
hohen
Temperaturen
bis
280
°C
arbeiten.
Modern
synthetic
fabrics
can
operate
at
quite
high
temperatures
of
up
to
280
°C.
DGT v2019
Sie
benötigt
für
das
Keimen
keine
hohen
Temperaturen.
Onions
do
not
need
high
temperatures
in
order
to
develop.
DGT v2019
Sie
können
nur
bei
außerordentlich
hohen
Temperaturen
existieren.
They
can
only
survive
in
high
temperatures.
OpenSubtitles v2018
In
New
York
erlagen
sieben
Personen
den
hohen
Temperaturen.
In
New
York
City,
seven
persons
are
reported
as
having
succumbed
from
the
high
temperature.
OpenSubtitles v2018
Mittwoch
wird
teilweise
bewölkt,
mit
hohen
Temperaturen...
Wednesday
will
be
partly
cloudy
with
high
temperatures
in
the
mid-50s.
OpenSubtitles v2018
Unser
Farbton
wurde
nie
hohen
Temperaturen
ausgesetzt.
Our
paint
chip
had
never
been
exposed
to
high
temperatures.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
DNS
widersteht
hohen
Temperaturen.
Yeah,
well,
DNA
is
resistant
to
high
temperatures.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
hohen
Temperaturen
leben
die
Remaner
auf
der
Nachtseite.
Due
to
the
extreme
temperatures
on
that
half
of
their
world,
the
Remans
live
on
the
dark
side
of
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Aus
noch
nicht
restlos
geklärten
Gründen
zerbricht
diese
Partnerschaft
bei
ungewöhnlich
hohen
Temperaturen.
For
reasons
that
are
not
yet
fully
understood,
this
partnership
breaks
down
when
corals
experience
unusually
high
temperatures.
News-Commentary v14
Daher
erfolgt
eine
solche
Reaktion
nur
bei
sehr
hohen
Temperaturen.
This
reaction
only
occurs
at
high
temperatures.
WikiMatrix v1
Bei
hohen
Temperaturen
kann
das
Polymer
so
wie
eine
viskoelastische
Flüssigkeit
fließen.
By
that
the
polymer
can
flow
like
a
viscoelastic
liquid
at
high
temperatures.
WikiMatrix v1
Derartige
Hohlraumfasern
neigen
infolge
ihrer
Struktur
bei
Belastung
mit
hohen
Temperaturen
zu
Querschnittsdeformationen.
The
cross-sections
of
such
hollow
fibers
tend
to
deform
under
stress
of
high
temperatures
owing
to
the
structure
thereof.
EuroPat v2