Translation of "Hohen nutzwert" in English

Die durch die Wohlfahrtsverbände eingesetzten Mittel haben einen hohen Nutzwert, denn:
Funding used by charitable associations has a high level of added value since it:
TildeMODEL v2018

Der Doppelautomatik-Taschenschirm verbindet als Werbeträger Nachhaltigkeit und hohen Nutzwert.
As an advertising medium this double-action pocket umbrella combines sustainability with high utility.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet Produkte und Services mit einem hohen sportlichen Nutzwert.
This company offers products and services that are extremely useful for sportspersons.
CCAligned v1

Das System hat einen hohen Nutzwert und enorme Tiefe.
The system has a high utility value and enormous depth.
ParaCrawl v7.1

Dank ihrer Eigenschaften und einem hohen Nutzwert sind diese Produkte in vielen Ländern weltweit sehr gefragt.
Thanks to their properties and a high use value these products have become much-sought-for in many countries all over the world.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Tausend Installationen dokumentieren die Akzeptanz und den hohen Nutzwert der KOCH-Systeme in der Kunststoffbranche weltweit.
Several thousand installations throughout the world are evidence of the popularity and the high value of the KOCH systems in the plastics industry.
ParaCrawl v7.1

Pendeltore bieten zu geringen Anschaffungskosten einen hohen Nutzwert und schützen vor Wärmeverlusten durch Kälte und Zugluft und helfen dadurch Energiekosten zu senken.
Swing doors provide good value for money and protect against heat losses caused by cold temperatures and draughts, thereby helping to reduce energy costs.
ParaCrawl v7.1

Die Lösungen für Konsolidierung, Planung, Reporting und Analyse überzeugten die Jury durch ihren hohen Nutzwert, ihren Innovationsgehalt und ihre Eignung für den Mittelstand.
The solutions for consolidation, planning, reporting and analysis convinced the jury with their high utility value, their innovativeness and their suitability for small and medium sized enterprises.
ParaCrawl v7.1

Der Slogan „Besonders für jeden Tag“ unterstreicht die Alltagstauglichkeit des Porzellans und den hohen Nutzwert der Marke.
The slogan 'Special for every day' emphasizes its suitability for its daily use, and of this porcelain brands high practical value.
ParaCrawl v7.1

Das große Engagement unserer eigenen Entwicklungsabteilung mündet regelmäßig in innovativen Produkten, die sich nicht nur durch einen hohen praktischen Nutzwert auszeichnen, sondern auch in puncto Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit zu überzeugen wissen.
The high engagement of our own design department is leading regularly to new products which are not only of important practical utility but also durable and efficient. Quality ensures durable cost avantages
ParaCrawl v7.1

In den nächsten Wochen werden nach und nach Features hinzukommen, die hohen Nutzwert für Schüler versprechen.
In the next weeks gradually features will come, which promise high utilizable value for pupils.
ParaCrawl v7.1

Mehr als vier Millionen monatliche Besuche (Visits) und 15 Millionen Page Impressions belegen den hohen Nutzwert des Angebotes – ob auf dem PC, oder als mobile Website auf dem Tablet, iPad oder Smartphone.
More than four million monthly visits and 15 million page impressions (in the German speaking market) demonstrate the high usage value of the site - whether on the PC or mobile version for tablets, iPad or smart phone.
ParaCrawl v7.1

Hergestellt in verschiedenen Formen und Größen haben sie einen hohen Nutzwert, während sie auch attraktive Werbeträger sind.
Made in various shapes and sizes have a high value in use, while being an attractive medium for advertising.
ParaCrawl v7.1

Um die neuen Möglichkeiten im Bereich Industrie 4.0 in einen möglichst hohen Nutzwert für seine Kunden aus dem Bereich der Wellpappe verarbeitenden Industrie zu transformieren, entwickelt BAHMÜLLER gemeinsam mit hierauf spezialisierten Partnerunternehmen digitale Support- und Vision Werkzeuge im Bereich Augmented Reality und Online Reporting.
In order to transform the new possibilities of Industry 4.0 into the highest possible utility for its customers in the corrugated board converting industry, BAHMÜLLER develops digital support and vision tools in the field of augmented reality together with specialized partners. Get the full text
ParaCrawl v7.1

Geräte und Anlagen bei mehr als 5.000 Kunststoffverarbeitern weltweit dokumentieren die Akzeptanz und den hohen Nutzwert dieser Systeme im Produktionsalltag.
Devices and equipment used by more than 5,000 plastics processing companies worldwide document the acceptance and high usefulness of these systems in everyday production.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Firmenmotto „Einfach und vertrauensvoll“ vermarktet das Unternehmen typische consumer products für den preisbewussten Anwender von jung bis alt, der auf einen hohen Nutzwert achtet.
With its corporate slogan 'Simple and trust' this company sells quintessential consumer products aimed at price-conscious users from young to old who are looking for value for money.
CCAligned v1

Ziel ist das Aufzeigen der Gestaltungswerte von Studio Domo: Einfachheit, Klarheit, Originalität verbunden mit einem hohen Nutzwert.
The objective is to present Studio Domo’s design values: simplicity, clarity and originality, combined with high utility value.
CCAligned v1

Während einerseits ein möglichst hoher Anteil an Kernmaterial angestrebt wird, um einen möglichst hohen Nutzwert der Kapseln zu ermöglichen, ist es auf der anderen Seite notwendig, dass die Kapsel einen noch hinreichenden Anteil an Kapselwandmaterial aufweisen, damit die Stabilität der Kapseln gewährleistet ist.
Whereas on the one hand the largest possible proportion of core material is sought, in order to facilitate the highest possible useful value of the capsules, on the other hand it is necessary that the capsules still have a sufficient proportion of capsule wall material so that the stability of the capsules is ensured.
EuroPat v2

Das Magazin verbindet die Fachkompetenz, den hohen Nutzwert sowie die klare Sprache und Struktur des Computermagazins CHIP mit der Eleganz, der Kreativität und der opulenten Bildersprache, die dem Thema Foto und Video angemessen sind.
The magazine connects the specialized technical, the high utilizable value as well as the clear language and structure of the computer magazine CHIP with the elegance, the creativity and the opulenten picture language, which photo and video are appropriate for the topic.
ParaCrawl v7.1

Das unverkennbare Markenzeichen im Design vieler Uhren aus Ruhla, das zudem einen hohen praktischen Nutzwert besitzt, ist der "Ruhlaer Orientierungsbalken".
Some kind of unmistakable trademark in the design of many watches from Ruhla, also having a high practical value, is the "Ruhla orientation bar".
ParaCrawl v7.1

In Verbindung mit dem vorderen Kofferraum (150 Liter) und zahlreichen weiteren Ablagemöglichkeiten beweist der Zweisitzer auch einen hohen Nutzwert.
The trunk, in conjunction with the front luggage compartment (150 liters) and numerous additional storage compartments, ensures that the two-seater also has high practical value.
ParaCrawl v7.1

Neben der Anforderung an einen hohen Nutzwert haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, unsere Artikel zu einem leistungsgerechten Preis anzubieten.
Apart from the requirements of a high benefit value, we have committed ourselves to offer our goods at a fair price.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse zeigen, dass Synthesemethoden, die auf Klassifikationsbäumen basieren, einen hohen Nutzwert mit geringem Enthüllungsrisiko verbinden.
The results suggest that synthesizers based on regression trees can provide high utility with low disclosure risks."
ParaCrawl v7.1

Die von uns gelieferten Einrichtungen zeichnen sich durch hohe Qualität und hohen Nutzwert, niedrigen Energieaufwand, Umweltfreundlichkeit und nicht zuletzt langzeitige Zuverlässigkeit und Haltbarkeit aus.
Our equipment stands out thanks to its high quality, utility value, low energy demands, environmental friendliness, and – last but not least – its long-term reliability and lifetime.
ParaCrawl v7.1