Translation of "Hohen investitionen" in English

Die Mineralölkonzerne fürchten um ihre hohen Investitionen.
The oil companies are worried about their high investments.
Europarl v8
Die für dauerhaftes Wachstum nötigen hohen Investitionen wurden weitgehend aus dem Inland finanziert.
The high levels of investment required to sustain rapid growth have been largely domestically financed.
News-Commentary v14
Der Hopfenanbau ist mit einem sehr hohen Aufwand an Investitionen und Arbeitszeit verbunden.
Hops farming requires a considerable investment of time and money.
TildeMODEL v2018
Ein Markteintritt ist häufig mit hohen Investitionen verbunden.
Entering new markets often entails large investment.
DGT v2019
Der Gewinn rechtfertigte einen hohen Einsatz an Investitionen und Anstrengungen.
Its lucrativeness justified a high commitment in terms of investment and effort.
WikiMatrix v1
Ich denke in diesem Zusammenhang an ihre hohen Investitionen in unserer Gemeinschaft.
Consider their huge investments in our Community. Consider also Denmark.
EUbookshop v2
Die derzeit hohen Investitionen in Forschung und Technologieentwicklung müssen beibehalten werden.
Considerable investment in technological research and development must be sustained.
EUbookshop v2
Wir reden hier von wahnsinnig hohen Investitionen.
We're talking very big investments here. I'm not on my own either.
OpenSubtitles v2018
Transformation wird gleichgesetzt mit hohen Investitionen.
Transformation is equated with high investment.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund dafür sind unsere hohen Investitionen.
One reason is our high investment ex- penditures.
ParaCrawl v7.1
Das liegt nicht nur an den hohen Investitionen in Forschung und Entwicklung.
This is not only a result of large investments in research and development.
ParaCrawl v7.1
Vor allem durch die hohen Investitionen wird der Netto-Cashflow deutlich negativ ausfallen.
The net cash flow will be considerably negative mainly as a result of our high capital expenditures.
ParaCrawl v7.1
Neben den hohen Investitionen in der Produktion Hardware konzentrieren wir uns auf Unternehmensführung.
As well as the high investment in production hardware, we focus on enterprise management.
ParaCrawl v7.1
Die großen Kolonnendurchmesser sind mit unerwünscht hohen Investitionen verbunden.
The large column diameters are associated with undesirably high capital costs.
EuroPat v2
Wir unterstützen unsere Mission mit hohen Investitionen in Personal und Equipment.
We support our mission with high level of investment in human resources and equipment.
CCAligned v1
Unser Hauptziel besteht in einer maximal hohen Rentabilität der Investitionen im Immobilienbereich.
We primarily aim at a high profitability in property investment.
CCAligned v1
Keine hohen Investitionen in umweltbelastende Hardware, die noch extra produziert werden muss.
No high investments in environmentally damaging hardware which is jet to be produced.
CCAligned v1
Die Netto-Liquidität war aufgrund der anhaltend hohen Investitionen niedriger.
Net cash and cash equivalents was lower due to the continued high level of capital expenditure.
ParaCrawl v7.1
Einer der weniger bekannten hohen Investitionen ist die binäre Optionen handeln.
One of the less known high rate investments is the binary options trade.
ParaCrawl v7.1
Unsere hohen Investitionen in Forschung und Entwicklung sind aber mit großen Risiken verbunden.
Yet our high level of investment in research and development is associated with enormous risks.
ParaCrawl v7.1
Auch der polnische INTERPRINT-Standort hat von den hohen Investitionen der Gruppe profitiert.
The Polish INTERPRINT production site also benefited from the Group's high investments.
ParaCrawl v7.1
Somit sind insbesondere keine hohen Investitionen in eine Telefonanlage notwendig.
This means in particular that no high investments in a telephone system are necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit hohen Investitionen werden ein leistungsfähiger Forschungs- und Entwicklungsbereich sowie moderne Produktionsstätten aufgebaut.
High amounts of investment are devoted to the construction of a performance-driven research and development division as well as modern production facilities.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch die einfachste Methode, die zudem keine hohen Investitionen erfordert.
This is also the simplest method and it doesn't come with any huge implementation costs.
ParaCrawl v7.1
Künftiges Wachstumspotenzial will E.ON auch mit anhaltend hohen Investitionen im Geschäftsfeld Kundenlösungen erschließen.
E.ON wants to tap future growth potential through continued high investments at Customer Solutions as well.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Investitionen in Nachhaltigkeit zahlen sich aus.
Our major investments in sustainability are paying off.
ParaCrawl v7.1
Das ist weitgehend den hohen Investitionen in Roboter zu verdanken.
This is largely because of their significant investment in robots.
ParaCrawl v7.1
Erstens müsste die Union strikte politische Bedingungen an ihre hohen Investitionen in vietnamesische Regierungsprojekte knüpfen.
First of all, the Union should couple stringent, political conditions to the large sums of money it injects into Vietnamese government projects.
Europarl v8

Related phrases

hohen stückzahlen hohen investitionen investitionen fließen hohen kosten
hohen stellenwert investitionen tragen bei investitionen höhen
investitionen in hohen aufwand