Translation of "Hohen see" in English
Wir
sprechen
von
der
Hohen
See.
We
are
talking
about
the
high
seas.
TED2013 v1.1
Und
so
wurde
die
Crimson-Versicherung...
der
hohen
See
internationaler
Finanzmärkte
ausgesetzt.
And
so,
the
Crimson
Permanent
Assurance
was
launched
upon
the
high
seas
of
international
finance.
OpenSubtitles v2018
Dürstet
es
euch
auch
nach
Abenteuern
auf
der
hohen
See
des
Lebens?
Do
you
have
a
thirst
for
adventure
on
the
high
seas
of
life?
OpenSubtitles v2018
Gleichwohl
wird
die
Nutzung
der
Ressourcen
in
weiten
Teilen
der
Hohen
See
reguliert.
Nevertheless,
the
use
of
resources
in
sizeable
areas
of
the
high
seas
is
regulated.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
in
der
Hohen
See
sollen
demnach
dem
Wohl
der
ganzen
Menschheit
dienen.
Activities
on
the
high
seas
should
thus
serve
the
good
of
all
people.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
Abenteurer
auf
der
hohen
See
des
Lebens.
You
are
an
adventurer
on
the
high
sea
of
life.
ParaCrawl v7.1
Kein
Staat
darf
Teile
der
Hohen
See
seiner
Souveränität
unterstellen.
No
country
may
claim
sovereignty
over
any
part
of
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
wird
die
Nutzung
der
Ressourcen
in
der
Hohen
See
reguliert.
Nonetheless,
regula-tions
apply
to
the
exploitation
of
the
resources
of
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1
In
Aussicht
genommen
ist
zudem
die
Erstellung
eines
regionalen
Gutachtens
zur
Hohen
See.
A
regional
assessment
on
the
high
seas
is
also
planned.
ParaCrawl v7.1
An
die
Ausschließliche
Wirtschaftszone
schließt
sich
das
Gebiet
der
Hohen
See
an.
Adjacent
to
the
exclusive
economic
zone
is
the
area
of
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1
Okkupationsrecht
aber
war
stets
stärker
als
die
Freiheit
der
Hohen
See.
The
law
of
occupation
has
always
prevailed
the
freedom
of
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1
Die
silikonbeschirmten
Verbundisolatoren
von
Power
Composites
erfüllen
auch
die
hohen
Anforderungen
auf
See.
The
silicone-shielded
composite
isolators
from
Power
Composites
satisfy
the
strict
requirements
for
use
at
sea
too.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
auf
der
Hohen
See
konnten
bislang
nur
wenige
Meeresschutzgebiete
eingerichtet
werden.
In
particular
on
the
high
seas
only
a
few
marine
protected
areas
have
been
established.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
davon
gilt
das
Recht
der
Hohen
See
–
das
ist
Völkerrecht.
Additionally,
the
law
of
the
high
seas
applies
–
it
is
part
of
international
law.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
segle
allein
auf
der
hohen
See.
But
I
sail
the
high
seas
alone.
ParaCrawl v7.1
Viele
Tiefseegebiete
liegen
außerhalb
der
AWZ
und
sind
damit
Teil
der
Hohen
See.
Much
of
the
deep-sea
region
lies
outside
the
EEZ,
and
is
therefore
part
of
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
aller
Anstrengung
können
wir
uns
auf
der
hohen
See
erhalten.
Only
with
heaviest
strain
can
we
maintain
ourselves
upon
the
high
sea.
ParaCrawl v7.1
Kein
Staat
darf
einen
Teil
der
Hohen
See
seiner
Souveränität
unterstellen.
No
state
may
subject
any
part
of
the
high
seas
to
its
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
ist
es
bei
der
Fischerei
in
den
internationalen
Gewässern
der
Hohen
See.
Much
the
same
applies
to
fishery
in
the
international
waters
of
the
high
seas.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Bild
der
Hohen
See
von
oben
gesehen
--
gemeint
ist
der
blaue
Bereich.
So
here
is
a
picture
of
the
high
seas
as
seen
from
above
--
that
area
in
the
darker
blue.
TED2013 v1.1
Die
Ringwadenfischerei
auf
Großaugenthun
und
Gelbflossenthun
ist
in
den
folgenden
Gebieten
der
Hohen
See
verboten:
The
fishing
by
purse-seine
vessels
for
bigeye
tuna
and
yellowfin
tuna
shall
be
prohibited
in
the
following
high
seas
areas:
DGT v2019
Oder
weil
ich
ein
Junge
bin,
dessen
Vater
ihn
auf
der
hohen
See
verlassen
hat?
Or
because
I'm
a
boy
whose
father
abandoned
him
on
the
high
seas?
OpenSubtitles v2018