Translation of "Hohe zahlungsbereitschaft" in English
Für
all
diese
Attribute
finden
die
Autoren
eine
hohe
zusätzliche
Zahlungsbereitschaft,
die
insgesamt
mehr
als
ein
Viertel
des
Strompreises
pro
Kilowattstunde
ausmacht.
We
find
large
additional
willingness
to
pay
for
all
of
these
attributes,
which,
in
total,
amount
to
more
than
a
quarter
of
the
overall
electricity
price
per
kilowatt-hour.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigen
die
Konsumenten
eine
hohe
Zahlungsbereitschaft
und
geben
mit
durchschnittlich
504Euro
knapp
125
Euro
mehr
dafür
aus
als
noch
im
vergangenen
Jahr.
Here,
consumers
show
a
high
willingness
to
pay
and
spend
on
average
€504,
just
under
€125
more
than
in
the
previous
year.Â
Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Zielgruppe
bewusster
Einkäufer,
die
eine
überdurchschnittlich
hohe
Kauf-
und
Zahlungsbereitschaft
für
umweltverträgliche
Produkte
aufweist,
zeigt
sich,
dass
sie
die
Kaufrelevanz
bei
allen
Claims
deutlich
positiver
bewertet.
The
target
group
of
'conscious
buyers',
who
show
above
average
consumer
acceptance
and
willingness
to
pay
for
environmentally
sound
products,
assess
the
purchasing
relevance
of
all
claims
much
more
positively.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
wird
die
positive
Marktentwicklung
in
den
USA
durch
nachfrageseitige
Einflussgrößen
begründet:
Spezifische
Marktgegebenheiten
wie
die
hohe
Nachfrage
nach
TV-
und
videobasierten
Diensten
und
eine
hohe
Zahlungsbereitschaft
für
schnelle
Internetanschlüsse
sind
für
die
dortigen
Fortschritte
beim
FTTP-Ausbau
verantwortlich.
In
contrast,
the
progress
of
the
FTTP
adoption
in
the
USA
has
been
driven
much
more
strongly
by
demand
side
factors.
Specific
market
circumstances
such
as
the
high
demand
for
TV
and
video-based
services
and
a
general
high
willingness
to
pay
for
high
speed
internet
connections
account
for
the
progress
with
FTTP
roll
out.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Frauen
haben
eine
nochmals
höhere
Zahlungsbereitschaft
von
bis
zu
einem
Eurocent
pro
Kilowattstunde.
Women
have
a
higher
willingness
to
pay
of
up
to
one
Eurocent
per
kilowatt-hour.
ParaCrawl v7.1
Nun
sollten
auch
die
Molkereien
diese
höhere
Zahlungsbereitschaft
der
Kunden
schnell
an
die
Milchbauern
weitergeben.
Now
dairies
must
quickly
pass
on
this
customer
willingness
to
pay
higher
prices
to
dairy
farmers.
ParaCrawl v7.1
Somit
wenden
sie
sich
an
ein
kleineres
Marktsegment,
d.
h.
an
die
Passagiere,
für
die
eine
höhere
Zahlungsbereitschaft
charakteristisch
ist.
As
a
result,
they
continue
to
target
a
smaller
market
share,
corresponding
to
the
passengers
with
a
high
willingness
to
pay.
EUbookshop v2
Herausfordernd
ist
dabei,
stets
herauszufinden,
ob
die
angebotschaffende
oder
die
nachfragende
Seite
der
Plattform
eine
höhere
Zahlungsbereitschaft
zeigt,
ob
beide
Seiten
monetarisiert
werden
können/sollten,
welches
Muster
in
welcher
Ausprägung
passt
und
ob
eine
Seite
sogar
Subventionen
erhalten
sollte.
It
is
always
challenging
to
find
out
if
the
offering
or
demanding
side
of
the
platform
shows
a
higher
willingness
to
pay,
if
both
sides
can/should
be
monetized,
which
pattern
fits
in
which
form
and
if
one
side
should
even
receive
subsidies.
ParaCrawl v7.1
Wer
besser
Bescheid
weiß
oder
auch
nur
glaubt,
präziser
informiert
zu
sein,
beispielsweise
über
den
eigenen
Beitrag
zum
Klimawandel,
hat
eine
höhere
Zahlungsbereitschaft.
Knowing
more
or
even
merely
believing
that
one
knows
more,
for
example
about
one's
own
contribution
to
climate
change,
will
have
a
positive
effect
on
the
willingness
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Bei
Savills
hält
man
die
Ausweitung
der
Zielgruppen
auf
Berufstätige,
die
eine
höhere
Zahlungsbereitschaft
haben,
für
folgerichtig.
Savills
think
that
it
is
logical
that
the
target
groups
are
spreading
out
to
include
professionals
prepared
to
pay
more.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
2-wheel
PRT
den
öffentlichen
Verkehr
nur
in
solchen
Gebieten
ersetzen,
in
denen
der
öffentliche
Verkehr
besonders
ineffizient
ist:
In
solchen
Fällen
können
die
bestehenden
Zuschüsse
zum
öffentlichen
Verkehr
bezogen
auf
seine
Nutzung
(EUR/Pkm)
lokal
wesentlich
hher
sein
und
die
drastische
Qualitätssteigerung
könnte
auch
zu
einer
höheren
Zahlungsbereitschaft
für
2-wheel
PRT
verglichen
mit
dem
öffentlichen
Verkehr
führen.
In
this
case,
2-wheel
PRT
can
replace
public
transport
only
in
those
areas,
where
public
transport
works
particularly
inefficient:
In
such
a
case,
current
public
transport
subsidies
per
usage
(EUR/Pkm)
can
be
locally
much
higher
or
the
drastical
increase
of
service
quality
may
lead
to
higher
willingness-to-pay
for
2-wheel
PRT
instead
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1