Translation of "Zahlungsbereitschaft" in English
Der
Wert
der
Zeit
wird
auf
Grundlage
fachgerechter
Erhebungen
zur
Zahlungsbereitschaft
ermittelt.
The
value
of
time
shall
be
based
on
state
of
the
art
surveys
of
the
willingness
to
pay.
TildeMODEL v2018
Ausgeprägte
Zahlungsbereitschaft
ist
aktuell
nur
bei
einem
relativ
kleinen
Segment
der
Bevölkerung
festzustellen.
Pronounced
willingness
to
pay
is
actually
identifiable
in
only
a
relatively
small
portion
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsbereitschaft
für
Red
Bull
liegt
also
deutlich
über
den
Einzelhandelspreisen.
So
the
price
people
are
willing
to
pay
for
Red
Bull
is
clearly
higher
than
retail
prices.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp:
Verstecken
Sie
Ihre
Zahlungsbereitschaft.
A
tip:
hide
your
willingness
to
pay
CCAligned v1
Ab
dem
Alter
von
35
Jahren
nimmt
die
Zahlungsbereitschaft
deutlich
ab.
The
willingness
to
pay
reduces
significantly
from
the
age
of
35.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
spricht
von
der
"Zahlungsbereitschaft"
der
Verbraucher.
The
document
speaks
of
the
"willingness
"
of
consumers
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Wer
bezahlt,
und
wie
hoch
ist
seine
Zahlungsbereitschaft
und
-fähigkeit?
Who
will
pay,
and
what
is
their
willingness
and
capacity
to
pay?
CCAligned v1
Design
als
Qualitätsfaktor
steigert
seine
Zahlungsbereitschaft
für
einen
höheren
Preis.
Design
as
a
quality
factor
increases
his
willingness
to
pay
for
a
higher
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsbereitschaft
der
Kunden
wird
dabei
in
vielen
Fällen
nicht
einbezogen.
In
many
cases,
the
customer's
willingness
to
pay
is
not
taken
into
account
here.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Lohn
hängt
zudem
von
der
Größe
und
Zahlungsbereitschaft
der
Gemeinde
ab.
Their
salary
also
depends
on
the
size
and
willingness
to
pay
of
the
congregation.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
eines
Produktes
wird
am
besten
durch
die
Zahlungsbereitschaft
der
Kunden
bestimmt.
The
price
of
a
product
is
best
set
by
what
customers
are
willing
to
pay
for
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
betonen,
dass
die
Zahlungsbereitschaft
auf
hypothetischen
Szenarien
basiert.
We
want
to
emphasize
that
the
estimation
of
the
willingness
to
pay
is
based
on
hypothetical
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Mit
Konsumententests
ermitteln
wir
die
Produktakzeptanz,
die
Zahlungsbereitschaft
sowie
weitere
Teilaspekte.
We
conduct
consumer
tests
as
a
means
of
investigating
product
acceptance,
willingness
to
pay
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
Präferenzen
und
Zahlungsbereitschaft
von
bestimmten
Bevölkerungsgruppen
für
neue
Behandlungsmethoden
und
Versorgungsmodelle.
We
evaluate
patients'
preferences
and
willingness
to
pay
for
new
treatments
and
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Mit
steigendem
Einkommen
steigt
die
Zahlungsbereitschaft
an.
As
income
levels
increase,
so
does
the
willingness
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Zahlungsbereitschaft
lag
bei
rund
240
CHF
pro
Person
und
pro
Jahr.
The
average
willingness
to
pay
is
about
240
CHF
per
person
and
year.
ParaCrawl v7.1
In
fast
jedem
befragten
Land
zeigen
die
jungen
Menschen
der
politischen
Linken
die
höchste
Zahlungsbereitschaft.
In
nearly
every
country
surveyed,
young
people
on
the
political
left
demonstrate
the
highest
propensity
to
pay.
News-Commentary v14
Als
Ergebnis
wurde
eine
durchschnittliche
Zahlungsbereitschaft
von
25-45
€
pro
Jahr
ermittelt.
Average
people’s
willingness
to
pay
was
estimated
at
between
€25-45
per
year.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Strategie
werden
die
Nutzer
je
nach
Ihrer
Zahlungsbereitschaft
in
unterschiedlichem
Maße
zur
Kasse
gebeten.
According
to
this
strategy
users
are
charged
differently
depending
on
their
willingness
to
pay.
TildeMODEL v2018
Dieser
Teil
entspricht
dem
Personenkreis,
der
sich
durch
eine
sehr
geringe
Zahlungsbereitschaft
auszeichnet.
This
part
of
the
market
corresponds
to
people
with
a
very
low
willingness
to
pay.
EUbookshop v2
Den
Absichten
dieses
Papiers
entspricht
vor
allem
die
Methode
der
Zahlungsbereitschaft
(siehe
Anhang
2).
Most
in
line
with
the
principle
in
this
paper
is
the
willingness
to
pay
method
(see
Annex
2).
EUbookshop v2
Individuelles
Pricing
ist
im
Kommen.
Dazu
werden
User
auf
Kaufkraft,
Zahlungsbereitschaft
und
soziales
Verhalten
analysiert.
Individual
pricing
is
on
the
rise.
To
this
end,
users
are
being
analyzed
with
regard
to
their
purchasing
power,
willingness
to
pay
and
social
behavior.
CCAligned v1
Schulke:
Die
Zahlungsbereitschaft
der
Kunden
für
Same-Day-Delivery
liegt
generell
bei
unter
fünf
Euro
Aufschlag.
Schulke:
The
amount
of
money
customers
are
willing
to
pay
for
same-day
delivery
is
generally
less
than
five
euros.
ParaCrawl v7.1