Translation of "Hohe vertreterin" in English
Frau
Hohe
Vertreterin,
dies
ist
nicht
die
Zeit
für
einen
kleinen
Schubs.
High
Representative,
this
is
not
a
time
for
limp
wrists.
Europarl v8
Die
Hohe
Vertreterin
wird
über
Ihre
Meinung
ordnungsgemäß
unterrichtet.
The
High
Representative
will
be
duly
informed
of
your
opinion.
Europarl v8
Hohe
Vertreterin,
diese
Zeit
ist
längst
gekommen.
High
Representative,
this
time
has
long
arrived.
Europarl v8
Aber
wird
die
neu
ernannte
Hohe
Vertreterin
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
dies
tun?
However,
will
the
newly
appointed
High
Representative
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
do
this?
Europarl v8
Frau
Hohe
Vertreterin,
Sie
haben
die
Macht,
etwas
zu
bewegen.
High
Representative,
you
have
the
power
to
make
a
difference.
Europarl v8
Zusätzlich
haben
wir
jetzt
auch
eine
Hohe
Vertreterin
mit
einer
doppelten
Funktion.
In
addition
we
also
now
have
a
High
Representative,
who
will
have
a
double
hat.
Europarl v8
Ich
würde
sehr
gerne
Ihre
Meinung
dazu
hören,
werte
Hohe
Vertreterin.
I
would
appreciate
hearing
your
position
on
this,
High
Representative.
Europarl v8
Wir
haben
nun
die
Hohe
Vertreterin
und
Vizepräsidentin
der
Kommission.
We
now
have
the
High
Representative
and
Vice-President
of
the
Commission.
Europarl v8
Hohe
Vertreterin
Ashton,
wir
fordern
Sie
auf,
diese
neuen
Werkzeuge
einzusetzen.
High
Representative
Ashton,
we
ask
you
to
use
these
new
tools.
Europarl v8
Natürlich
braucht
die
Hohe
Vertreterin
Ressourcen.
Obviously,
the
High
Representative
needs
resources.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
die
Hohe
Vertreterin,
die
gleichzeitig
Vizepräsidentin
der
Kommission
ist.
These
days,
we
have
a
High
Representative
who
is
also
Vice-President
of
the
Commission.
Europarl v8
Verehrte
Hohe
Vertreterin,
die
Operation
Atalanta
vor
Somalia
ist
erfolgreich.
Madam
High
Representative,
Operation
Atalanta,
off
Somalia,
has
been
a
success.
Europarl v8
Ich
vertraue
auch
darauf,
dass
die
Hohe
Vertreterin
Südsudan
bald
besuchen
kann.
I
also
trust
that
the
High
Representative
will
be
able
to
visit
Southern
Sudan
shortly.
Europarl v8
Frau
Hohe
Vertreterin,
lassen
Sie
uns
diese
leidgeprüften
Menschen
nicht
vergessen.
Madam
High
Representative,
let
us
not
forget
these
sorely
tried
people.
Europarl v8
Die
Hohe
Vertreterin
hat
sich
deswegen
direkt
an
den
Außenminister
gewendet.
The
High
Representative
has
spoken
with
the
Foreign
Minister
directly
to
this
end.
Europarl v8
Wir
wollen
eine
Hohe
Vertreterin,
die
anführt,
nicht
folgt.
We
want
a
High
Representative
to
lead,
not
to
follow.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
ist
an
die
Kommission
und
die
Hohe
Vertreterin
gerichtet.
This
Decision
is
addressed
to
the
Commission
and
to
the
High
Representative.
DGT v2019
Die
Hohe
Vertreterin
Catherine
Ashton
erklärte:
„
High
Representative
Catherine
Ashton
said:
"
TildeMODEL v2018
Die
Hohe
Vertreterin
führt
am
Rande
des
Forums
eine
Reihe
von
bilateralen
Gesprächen.
The
High
Representative
will
have
a
number
of
bilateral
meetings
in
the
margins
of
the
forum.
TildeMODEL v2018
Die
Hohe
Vertreterin
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
Catherine
Ashton
erklärte:
“
The
High
Representative
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
Catherine
Ashton
said:
"
TildeMODEL v2018
Die
Hohe
Vertreterin
gab
einen
kurzen
Überblick
über
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst.
The
High
Representative
gave
a
short
presentation
on
the
European
External
Action
Service.
TildeMODEL v2018
Die
Hohe
Vertreterin
hat
den
Ministern
von
ihrer
jüngsten
Reise
nach
Ägypten
berichtet.
The
High
Representative
briefed
ministers
on
her
recent
trip
to
Egypt.
TildeMODEL v2018
Die
Hohe
Vertreterin
hat
ihre
Besorgnis
über
diese
Fälle
zum
Ausdruck
gebracht.
The
High
Representative
has
expressed
her
concern
at
these
reported
cases.
TildeMODEL v2018
Die
Hohe
Vertreterin
Mogherini
erklärte
dazu:
„
The
High
Representative
Federica
Mogherini
said:
"
TildeMODEL v2018
Die
Hohe
Vertreterin
wird
zudem
mit
Außenminister
Panjikidze
zusammentreffen.
The
High
Representative
will
also
meet
Foreign
Minister
Panjikidze.
TildeMODEL v2018
Warum
legen
die
Hohe
Vertreterin
und
die
Europäische
Kommission
jetzt
diese
Mitteilung
vor?
Why
are
the
High
Representative
and
the
European
Commission
presenting
this
now?
TildeMODEL v2018