Translation of "Hohe toleranz" in English
Er
hatte
eine
hohe
Toleranz
für
Opiate.
He
had
a
high
tolerance
for
opiates.
OpenSubtitles v2018
Das
weist
auf
eine
hohe
Toleranz
hin.
That's
quite
a
tolerance.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
du
so
eine
hohe
Toleranz
für
Fehler
hast.
I'm
sorry
to
see
you
have
a
high
tolerance
for
failure,
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bestimmt
eine
hohe
Toleranz
gegen
Hitze.
You
certainly
must
have
a
high
tolerance
for
heat.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
besitzten
sie
eine
sehr
gute
Empfindlichkeit
bzw.
eine
hohe
Toleranz.
They
also
have
very
good
sensitivity,
or
high
tolerance.
EuroPat v2
Wegen
meines
Rückens
habe
ich
eine
hohe
Toleranz
gegen
Schmerzmittel.
I
got
a
high
tolerance
for
pain
meds
because
of
my
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
hohe
Toleranz
für
Lärm,
Störung,
und
Tumult?
Do
you
have
a
high
tolerance
for
noise,
disorder,
and
tumult?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
großartig
für
diejenigen,
die
eine
hohe
Cannabis-Toleranz
haben.
This
is
great
for
those
that
have
a
high
cannabis
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasse
ist
bekannt
für
eine
sehr
hohe
Schmerzen
Toleranz
haben.
The
breed
is
also
known
for
having
a
very
high
pain
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeit
erlaubt
das
Prinzip
eine
hohe
Toleranz
bei
montagebedingt
abweichend
positionierten
Steckverbindern.
At
the
same
time,
the
principle
shows
high
tolerance
regarding
connectors
that
are
positioned
differently
due
to
assembly.
ParaCrawl v7.1
Das
Perowskit-Gitter
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Toleranz
gegenüber
Dotierungen
und
Leerstellen
aus.
The
perovskite
lattice
is
distinguished
by
a
high
tolerance
toward
dopings
and
vacancies.
EuroPat v2
Das
Perowskitgitter
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Toleranz
gegenüber
Dotierungen
und
Leerstellen
aus.
The
perovskite
lattice
is
distinguished
by
a
high
tolerance
in
relation
to
doping
and
vacancies.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Installationssystem
weist
eine
relativ
hohe
Toleranz
gegen
Fehlpositionierungen
auf.
The
inventive
installation
system
has
a
relatively
high
tolerance
in
relation
to
erroneous
positioning.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
hohe
Toleranz
der
Schaltung
gegenüber
der
Größe
der
Eingangskapazität.
As
a
result,
there
is
a
high
tolerance
of
the
circuit
with
respect
to
the
magnitude
of
the
input
capacitance.
EuroPat v2
3.Hohe
Genauigkeit,
Toleranz
kann
innerhalb
von
±
0,02
mm
liegen.
3.High
precision,
tolerance
can
be
within
±0.02mm.
CCAligned v1
Hohe
Toleranz
Antiseptische
auch
für
die
sensible,
trockene
und
atopische
geeignet.
High
tolerance
Antiseptic
be
suitable
for
sensitive,
dry
and
atopic.
ParaCrawl v7.1
Erythritol
bietet
ebenfalls
eine
hohe
digestive
Toleranz
im
Vergleich
zu
anderen
Zuckeralkoholen.
Erythritol
also
provides
high
digestive
tolerance
compared
to
other
sugar
alcohols.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Scroll-Compliance-Mechanismus
bieten
diese
Scrollverdichter
eine
besonders
hohe
Toleranz
gegenüber
Flüssigkeitsschlägen.
Thanks
to
their
scroll
compliance
mechanism,
these
scroll
compressors
feature
particularly
high
tolerance
to
liquid
slugging.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Toleranz
löscht
eine
größere
Bandbreite
an
Farben.
A
high
tolerance
erases
a
broader
range
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
des
Strahls
34
in
lateraler
Richtung
des
Bauelements
33
besitzt
eine
hohe
Toleranz.
The
movement
of
the
beam
5'
in
the
lateral
direction
of
the
component
33
has
a
high
tolerance.
EuroPat v2
Eine
hohe
Toleranz
kann
sich
deshalb
zur
finanziellen
Belastung
entwickeln,
falls
Du
nicht
selbst
anbaust.
A
high
tolerance
can
be
a
financial
burden
if
you
don't
grow
your
own.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
eine
hohe
Toleranz
des
Systems
aus
Profilschelle
und
Flanschen
gegen
Varianzen
sichergestellt
werden.
A
high
tolerance
of
the
system
composed
of
a
profile
clamp
and
flanges
can
thus
be
ensured
against
variances.
EuroPat v2
Diese
Komplexe
besitzen
eine
hohe
Toleranz
gegenüber
polaren
funktionellen
Gruppen
und
sind
Luft-
und
Wasserstabil.
These
complexes
possess
a
high
tolerance
toward
polar
functional
groups
and
are
air-
and
water-stable.
EuroPat v2
Sie
weist
eine
hohe
Toleranz
gegen
die
wichtigsten
Kryptogame
auf,
mit
Ausnahme
der
Esca-Krankheit.
It
has
a
high
tolerance
to
the
main
cryptogams,
with
the
exception
of
apoplexy.
ParaCrawl v7.1
Plasmaschweißverfahren
weisen
eine
hohe
Toleranz
bei
der
Bauteilpositionierung
auf
und
bieten
damit
Vorteile
in
der
Spaltüberbrückung.
Plasma
welding
processes
exhibit
high
component
positioning
tolerances
and
thus
offer
advantages
when
it
comes
to
bridging
gaps.
ParaCrawl v7.1
Wichtiges
Kriterium
dabei
ist
eine
hohe
Toleranz
gegenüber
Schädlingsbefall
unter
Wasserstresssituationen
bei
gleichzeitig
hoher
ernährungsphysiologischer
Qualität.
An
important
criterion
here
is
a
high
tolerance
to
pests
under
water
shortage
at
simultaneously
high
dietary
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
bekannt
für
ihre
Robustheit,
hohe
Toleranz
und
anwendungsspezifische
Designs
geschätzt
wird.
These
are
widely
appreciated
for
its
sturdiness,
high
tolerance
and
application
specific
designs.
ParaCrawl v7.1
Antiseptische
hohe
Toleranz
angegeben
in
alle
Hauttypen,
auch
die
sensible,
trockene
und
atopische.
Antiseptic
high
tolerance
indicated
in
all
skin
types,
even
the
most
sensitive,
dry
or
atopic.
ParaCrawl v7.1