Translation of "Hohe qualitätsanspruch" in English
Der
hohe
Qualitätsanspruch
bringt
für
Sie
in
jedem
Fall
das
bestmögliche
Ergebnis.
The
high
quality
standards
will
bring
best
possible
results
for
my
clients.
CCAligned v1
Durch
regelmäßige
Rezertifizierungen
wird
der
hohe
Qualitätsanspruch
aufrechterhalten.
Regular
recertification
ensures
that
the
high
quality
standard
is
maintained.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
erfordert
beste
Daune
und
die
Erfüllung
sehr
hoher
ethischer
Ansprüche.
The
high
quality
standards
require
the
best
down
and
the
fulfilment
of
very
high
ethical
standards.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
hohe
Qualitätsanspruch
Ihrer
Kunden
mit
Ihrer
Fertigungsqualität
langfristig
sichergestellt?
Are
your
customers'
high
quality
standards
secured
in
the
long
term
by
your
production
quality?
CCAligned v1
Dieser
hohe
Qualitätsanspruch
macht
auch
beim
Versand
der
Ware
nicht
halt.
This
high
standard
of
quality
does
not
stop
at
the
shipping
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hohe
Qualitätsanspruch
an
uns
selbst
sichert
unsere
Führungsposition
auch
in
der
Zukunft.
The
demanding
quality
standards
we
set
ourselves
will
also
secure
our
leading
position
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
unseres
Schaffens
steht
der
hohe
Qualitätsanspruch.
Central
to
our
creativity
is
the
requirement
for
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
von
PFERD
bildet
die
Grundlage
für
innovative
Hochleistungsprodukte.
PFERD's
high
quality
standards
are
the
foundation
for
innovative,
highperformance
products.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
hohe
Qualitätsanspruch
verbindet
beide
Unternehmen.
Also
the
high
quality
demand
binds
both
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
setzt
sich
auch
in
unserem
Weinangebot
fort.
Our
quality
requirements
include
the
wine
cellar.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
von
Böllhoff
zeigt
sich
auch
in
der
Endkontrolle.
Böllhoff's
high
quality
standards
are
also
reflected
in
the
final
inspection
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
unsere
Serviceteile
gilt
der
hohe
Qualitätsanspruch
von
MB
Bäuerle.
The
high
quality
standards
of
MB
Bäuerle
also
apply
to
our
service
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
wird
regelmäßig
durch
die
TÜg
bestätigt.
The
high
standard
of
quality
is
confirmed
regularly
by
the
TÜg.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
hat
unser
ursprünglicher
Forschergeist
und
der
hohe
Qualitätsanspruch
bei
AIXTRON
Bestand.
AIXTRON’s
original
pioneering
spirit
and
high
quality
standards
still
prevail
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
wird
durch
ständige
Prüfungen
in
der
laufenden
Produktion
gewährleistet.
The
high
quality
standard
is
continuously
being
monitored
by
running
production
controls.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Mitarbeitern
ist
der
hohe
Qualitätsanspruch
in
Bezug
auf
ihre
alltägliche
Arbeit
bewusst.
Our
employees
know
just
how
vital
our
stringent
quality
requirements
are
in
terms
of
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
und
Leistungsbedarf
der
Kunden
stellt
jedoch
für
viele
dieser
Produzenten
eine
Wachstumsbarriere
dar.
However,
customers'
high
quality
expectations
and
performance
needs
form
a
barrier
to
growth
for
many
of
these
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
wird
mit
dieser
Zertifizierung
auch
in
Zukunft
durch
jährlich
stattfindende
Audits
sichergestellt.
Regular
audits
on
an
annual
base
will
secure
the
high
quality
standards
for
long-term.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Hauptgebäude
werden
die
langjährige
Tradition
und
der
hohe
Qualitätsanspruch
der
Arealentwicklung
fortgesetzt.
The
new
office
building
thus
continues
the
longstanding
tradition
of
high-quality
industrial
architecture
that
characterises
site
development
at
Roche.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
zu
gutem
Design
und
der
hohe
Qualitätsanspruch
verbinden
uns“,
resümiert
Koichi
Takada.
The
dedication
to
good
design
and
high
quality
standards
is
what
brings
us
together,"
summarised
Koichi
Takada.
ParaCrawl v7.1
Und
der
hohe
Qualitätsanspruch
kann
sich
nicht
zuletzt
dank
der
aufregenden
Metallic
Optik
sehen
lassen.
And
the
high
quality
standards
can
as
well
be
seen
thanks
to
the
exciting
metallic
look.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Fertigungsweise
und
einer
100%
Endkontrolle
wird
der
hohe
Qualitätsanspruch
der
BINDER
GmbH
sichergestellt.
This
production
process
and
a
100%
final
inspection
guarantee
BINDER
GmbH's
demanding
quality
requirements
are
met.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
von
KLEIBERIT
ist
Voraussetzung
für
die
Verarbeitungssicherheit
und
die
Flexibilität
zur
Ideenfindung.
The
high
quality
requirements
of
KLEIBERIT
are
a
precondition
for
process
security
and
flexibility
for
creating
ideas.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
hohen
Fertigungsgrad
von
LOPAS-Häusern
im
Werk
wird
der
hohe
Qualitätsanspruch
sicher
gestellt.
The
high
degree
of
manufacturing
of
LOPAS
houses
in
the
plant
ensures
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Dieser
extrem
hohe
Qualitätsanspruch
wird
durch
die
Ausstattung
mit
einer
Reihe
unserer
Technologien
unterstrichen.
These
extremely
high
quality
standards
are
underlined
by
the
installation
of
a
range
of
our
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Qualitätsanspruch
wird
zusätzlich
durch
unser
zertifiziertes
Qualitätsmanagement
(ISO
9001:2008)
untermauert.
Our
high
quality
standard
is
certified
by
quality
management
system
(ISO
9001:2008).
ParaCrawl v7.1
Eines
ist
allerdings
bei
allem
Wandel
der
Zeiten
gleich
geblieben:
Der
hohe
Qualitätsanspruch,
den
wir
an
unsere
Produkte
stellen.
One
thing,
however,
resisted
all
changes
during
the
course
of
time:
Our
high
demand
of
quality
in
all
our
products.
ParaCrawl v7.1
Ihre
besonders
zentrale
Lage
und
der
hohe
Qualitätsanspruch,
der
sich
u.
a.
in
der
feinkörnigen
Nutzungsmischung,
dem
Anspruch
an
Urbanität
und
Nachhaltigkeit
sowie
einem
innovativen
Entwicklungsprozess
niederschlägt,
unterscheidet
die
HafenCity
von
den
meisten
anderen
großen
Stadtentwicklungsvorhaben
in
Wasserlage.
What
sets
it
apart
from
most
other
major
urban
international
development
projects
on
the
water
is
the
area's
very
central
location
and
the
high
expectations
of
quality
reflected,
for
instance,
in
its
fine-grained
mix
of
uses,
standards
of
urbanity
and
ecological
sustainability,
and
innovative
development
process.
ParaCrawl v7.1