Translation of "Hohe termintreue" in English
Hohe
Flexibilität
und
Termintreue
der
Lieferungen
sind
selbstverständlich.
Theneed
for
high
flexibility
and
adherence
to
delivery
terms
are
obvious.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
eine
hohe
Flexibilität,
Termintreue
und
Qualität
an.
We
offer
our
customers
high
flexibility,
quality
and
adherence
to
schedules.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Wartung
ist
die
Basis
für
eine
einwandfreie
Produktion
und
damit
für
eine
hohe
Termintreue.
Regular
maintenance
is
the
basis
for
smooth
production
and
thus
for
a
high
degree
of
delivery
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
kompetente
technische
Beratung,
die
sehr
hohe
Fertigungsqualität
und
Termintreue
sind
absolut
überzeugend.
The
competent
technical
consultation,
the
extremely
high
production
quality
and
reliability
are
absolutely
convincing.
CCAligned v1
Eine
hohe
Qualität,
Termintreue,
Innovation
und
Wirtschaftlichkeit
stehen
hierbei
für
uns
im
Vordergrund.
Excellent
quality,
delivery
accuracy,
innovation
and
value
for
money
are
paramount
for
us.
ParaCrawl v7.1
Termintreue,
hohe
Zuverlässigkeit,
Transparenz
und
ständiger
Informationsfluss
sind
wichtige
Merkmale
unserer
Expressdienste.
Delivery
performance,
high
reliability,
transparency
and
continuous
flow
of
information
are
important
characteristics
of
our
express
services.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Termintreue
und
Lieferqualität
–
bei
folglich
geringer
Retouren-Quote
–
gewährleisten
eine
außergewöhnliche
Kundenzufriedenheit.
High
adherence
to
delivery
dates
and
delivery
quality
-
with
a
low
returns
rate
-
ensure
an
outstanding
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktion
vor
Ort,
ergänzt
durch
ausgewählte
Partner
und
eingespielte
Montageequipen
sicherten
dem
Kunden
hohe
Flexibilität
und
Termintreue.
Our
on-site
production,
completed
with
selected
partners
and
well-established
installation
teams
secured
high
flexibility
and
adherence
to
schedules
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität,
Termintreue
der
Fertigstellung
und
Effektivität
der
Herstellung
von
kleinen
Serien
und
Prototypen
sind
nur
dank
des
Einsatzes
des
spezialisierten
Teams
zuverlässig
zu
meistern.
We
can
reliably
manage
high
quality,
punctuality
and
efficiency
of
small-scale
production
or
prototypes
only
thanks
to
the
implementation
of
a
special
team.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
auf
Faktoren
zählen,
die
heute
und
in
Zukunft
immer
wichtiger
sind:
schnelle
Erledigung
von
Planungs-
und
Ausführungsarbeiten,
hohe
Arbeitsqualität,
Termintreue,
Einsatz
neuester
Technologien.
You
can
thus
count
on
factors
that,
both
today
and
in
the
future,
are
of
ever-increasing
importance:
the
quick
completion
of
planning
and
implementation
work,
work
of
the
highest
quality,
work
delivered
to
schedule
and
the
use
of
the
most
recent
technologies.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Termintreue,
hohe
Flexibilität
und
zuverlässiger
Service
rund
um
das
Produkt
sind
nur
drei
Dinge,
die
wir
durch
ständige
Optimierung
und
Verbesserung
unserer
Arbeitsabläufe
für
Sie
meistern.
Adherence
to
the
delivery
time,
high
flexibility
and
reliable
service
regarding
the
product
are
only
3
issues
we
guarantee
by
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Bestände
müssen
vermieden
werden,
um
die
Kapitalbindung
zu
senken
–
gleichzeitig
fordern
Kunden
eine
hohe
Termintreue
bei
kurzen
Lieferzeiten
und
steigender
Variantenzahl.
High
stock
levels
must
be
avoided
to
reduce
capital
commitment,
while
at
the
same
time
customers
demand
high
delivery
reliability
with
short
delivery
times
and
an
increasing
choice
of
variants.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Montage
von
Komplettsystemen
im
eigenen
Haus
sorgt
für
zuverlässige,
hohe
Termintreue
und
maximale
Verlässlichkeit
im
Projektmanagement.
In
particular,
the
complete
installation
of
systems
in-house
ensures
adherence
to
schedules
and
maximum
reliability
in
project
management.
CCAligned v1
Die
Firma
TBP
steht
für
hohe
Flexibilität
und
Termintreue
und
bietet
Ihnen
neben
hoher
Qualität
auch
individuelle
Lösungen
an.
TBP
stands
for
great
flexibility
and
keeping
to
schedules
and
besides
high
quality
also
offers
you
customised
solutions.
CCAligned v1
Herm
Jüngerhans
lobte
in
Anwesenheit
von
Vertretern
der
Werft
die
hohe
Bauqualität
und
Termintreue,
die
sich
auch
beim
zweiten
Schiff
der
Viererserie
fortgesetzt
habe.
In
the
presence
of
shipyard
representatives,
Herm
Jüngerhans
praised
the
high
construction
quality
and
on-time
delivery
which
had
continued
for
the
second
vessel
of
the
series
of
four.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktion
vor
Ort,
ergänzt
durch
ausgewählte
Partner
und
eingespielte
Montageteams
sicherten
dem
Kunden
hohe
Flexibilität
und
Termintreue.
Our
on-site
production,
completed
with
selected
partners
and
well-established
installation
teams
secured
high
flexibility
and
adherence
to
schedules
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Seit
Firmengründung
1996
haben
wir
durch
unsere
hohe
Qualitätspolitik
und
Termintreue
einen
hervorragenden
Status
als
Qualitätslieferant
erreicht.
Since
we
established
our
company
in
1996
we
have
earned
through
our
high
quality
policy
and
on-time-delivery
an
excellent
status
as
a
quality
supplier.
ParaCrawl v7.1
Qualität
bedeutet
für
uns,
durch
eine
frühzeitige
Orientierung
an
den
Markt-/Kundenerfordernissen
und
das
ständige
Engagement
aller
Mitarbeiter
stets
innovative
und
technisch
hochwertige
Produkte
und
Dienstleistungen
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
zu
entwickeln,
zu
produzieren
und
eine
gleichbleibend
hohe
Qualität
sicherzustellen
und
durch
eine
hohe
Verfügbarkeit
(Termintreue)
eine
langfristige
Kundenbindung
zu
erzielen.
For
us
quality
means
to
develop
and
produce
always
innovative
and
technical
high
class
products
and
services
under
commercial
respects
and
to
ensure
a
constant
high
quality,
as
well
as
to
reach
a
long-term
customer
loyalty
by
a
high
degree
of
availability
(adherence
to
delivery
dates)
through
an
early
orientation
at
the
market/customer
requirements
and
the
steady
commitment
of
the
whole
staff.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Übersetzungsqualität
–
auch
bei
fachspezifischen
Themen
–
überzeugt
uns
vor
allem
die
hohe
Zuverlässigkeit
und
Termintreue.“
In
addition
to
the
translation
quality
–
even
in
specialist
subjects
–
we
have
been
particularly
impressed
by
their
high
level
of
reliability
and
adherence
to
deadlines.”
ParaCrawl v7.1
Wir
erfüllen
die
Wünsche
unserer
Kunden
durch
optimale
Kundenbetreuung,
hohe
Produktqualität,
Termintreue
und
zuverlässige
anwenderorientierte
technische
und
vertriebliche
Beratung.
We
fulfill
the
wishes
of
our
customers
with
optimum
customer
support,
high
product
quality,
adherence
to
schedules
and
reliable
user-oriented
technical
and
sales
advice.
ParaCrawl v7.1
Vom
Standardhaubenofen
bis
zu
Sonderanlagen
läuft
hier
alles
durch
die
EBNER
Werkstatt
-
denn
nur
das
garantiert
hohe
Qualität
und
Termintreue,
was
selbstverständlich
auch
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
störungsfreien
Betrieb
und
die
Lebensdauer
der
Anlage
hat.
From
standard
bell
annealers
to
highly-specialized
custom
facilities,
everything
goes
through
the
EBNER
workshop.
That
is
the
only
way
we
can
guarantee
highest
quality
and
to
meet
every
deadline,
which
of
course
also
ensures
trouble-free
operation
and
a
long
facility
service
life.
ParaCrawl v7.1
Die
gefragten
Spezialisten
für
beschichtete
Gewebe
freuen
sich
über
treue
Kundschaft,
die
laut
der
Heytex-Kommunikations-Managerin
Nicole
Meiners
„die
hohe
Produktqualität,
die
termintreue
Realisierung
auch
anspruchsvoller
Projekte
und
den
engagierten
Einsatz"
zu
schätzen
wissen.
The
sought-after
specialists
for
coated
fabrics
are
pleased
about
their
loyal
customers
that
highly
appreciate
the
"premium
quality
of
the
products,
on-time
delivery
even
for
demanding
projects
and
the
dedicated
commitment"
according
to
Heytex
communications
manager
Nicole
Meiners.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Lieferzeiten,
hohe
Termintreue,
erstklassiger
Service
-
das
waren
denn
auch
die
meistgenannten
Schlagwörter
der
TETENAL
Kundenbefragung
2005/2006
im
Bereich
PrePress.
Short
lead
times,
high
reliability
in
meeting
deadlines,
first-class
service
-
those
were
the
phrases
most
mentioned
in
TETENAL's
customer
survey
in
2005/2006
in
the
prepress
area.
ParaCrawl v7.1
Um
trotz
stetig
wachsender
Anzahl
an
Modellen
und
Varianten
eine
hohe
Termintreue
und
maximale
Durchlaufgeschwindigkeit
in
der
Produktion
zu
gewährleisten,
wird
in
der
Automobilindustrie
die
Auftragsreihenfolge
für
jede
Montagelinie
mehrere
Tage
im
voraus
verbindlich
festgelegt.
To
guarantee
high
punctuality
and
maximum
throughput
speed
in
production
despite
the
constantly
increasing
number
of
models
and
variants,
the
order
sequence
for
each
assembly
line
in
the
automotive
industry
is
defined
several
days
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wartungsfreundliche
Kniehebel-Schließeinheiten
17.10.2018
Regelmäßige
Wartung
ist
die
Basis
für
eine
einwandfreie
Produktion
und
damit
für
eine
hohe
Termintreue.
17.10.2018
Regular
maintenance
is
the
basis
for
smooth
production
and
thus
for
a
high
degree
of
delivery
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Produktqualität,
die
termintreue
Realisierung
auch
anspruchsvoller
Projekte
und
der
engagierte
Einsatz
für
unsere
Kunden
machen
uns
zum
gefragten
Spezialisten
für
beschichtete
Gewebe.
The
high
products
quality,
on-time
implementation
of
very
demanding
projects
even
and
the
highest
commitment
to
our
customers
make
us
a
sought-after
specialist
for
coated
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
„behördlich
anerkannter
Bekannter
Versender“
deklariert
Luftfrachtsendungen
der
Diesel
Technic
AG
als
„sicher“
und
hilft
dabei,
die
hohe
Termintreue
bei
den
Lieferungen
zu
gewährleisten.
The
status
of
“officially
recognized
known
consignor”
declares
the
air-freight
consignments
of
Diesel
Technic
AG
to
be
“safe”
and
thus
helps
to
ensure
strict
adherence
to
delivery
schedules.
ParaCrawl v7.1