Translation of "Hohe sozialkompetenz" in English
Du
bist
kommunikativ,
aufgeschlossen
und
verfügst
über
eine
hohe
Sozialkompetenz.
You
are
communicative,
open-minded
and
have
a
high
level
of
social
competence.
CCAligned v1
Auf
hohe
Sozialkompetenz,
Selbstverantwortung,
Umsetzungsstärke
legen
wir
großen
Wert.
We
attach
great
importance
to
social
competence,
self-responsibility,
and
powerful
execution.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
und
Verkäuferinnen
benötigen
zudem
eine
sehr
hohe
Sozialkompetenz
und
müssen
gut
kommunizieren
können.
Salespeople
also
require
a
very
high
level
of
social
competence
and
must
be
able
to
communicate
well.
ParaCrawl v7.1
Nebst
dem
Gewinn
für
das
alltägliche
Leben
verbessern
hohe
Sozialkompetenz,
Selbstachtung
und
Motivation
auch
die
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Sharpened
social
skills,
self-esteem
and
motivation
are
not
only
an
advantage
for
daily
life;
they
also
improve
opportunities
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Neben
ausgeprägter
Zielstrebigkeit
und
Kundenorientierung
besitzen
Sie
sehr
gute
analytische
und
konzeptionelle
Fähigkeiten
und
eine
hohe
Sozialkompetenz,
die
Sie
bereits
in
relevanten
Praktika
und/oder
Projekten
unter
Beweis
gestellt
haben.
In
addition
to
being
very
driven
and
customer
service
minded,
you
should
contribute
very
good
analytical
and
conceptual
competences
as
well
as
strong
social
skills
that
you
have
already
shown
in
relevant
internships
and
/
or
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
es,
die
im
täglichen
Kontakt
mit
den
Patienten
und
den
Angehörigen
ganzheitliche
Betreuung
und
hohe
Sozialkompetenz
leben.
It
is
our
employees
who,
through
their
daily
contact
with
our
patients
and
their
relatives,
ensure
holistic
care
and
a
high
level
of
social
competence.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Führungskräfteentwicklung
und
Coaching,
Organisationsentwicklung,
Prozessentwicklung
und
Strategieentwicklung
sowie
eine
ausgeprägte
Expertise
in
internationalem
Projektmanagement
zeichnen
ihn
ebenso
aus
wie
eine
hohe
Sozialkompetenz.
Profound
experience
in
leadership
development
and
Coaching,
organisation
development,
process
optimisation
and
strategy
development
and
a
high
expertise
in
international
project
management
characterize
him
as
well
as
social
intelligence.
CCAligned v1
Sie
sind
nicht
nur
technisch
versiert,
sondern
bringen
auch
eine
hohe
Sozialkompetenz
mit,
denn
Sie
können
mit
beidem
umgehen:
mit
der
Technik
und
mit
den
Menschen.
Not
only
are
you
well
versed
technically,
you
also
have
excellent
people
skills
and
are
capable
of
handling
both
technology
and
people.
ParaCrawl v7.1
Neben
ausgezeichneten
akademischen
Leistungen
erwarten
wir
Sozialkompetenz,
hohe
Motivation
und
die
Fähigkeit,
sowohl
selbständig
als
auch
im
Team
zu
arbeiten.
Beside
excellent
academic
credentials
we
expect
social
competence,
high
motivation
and
the
ability
to
work
both
independently
and
as
a
member
of
a
team.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Ausbildungszentrum
wie
dem
Interkantonalen
Feuerwehr-Ausbildungszentrum,
das
stark
auf
Dienstleistung
ausgerichtet
ist,
gelten
eine
hohe
Sozialkompetenz,
Teamgeist
und
Flexibilität
als
Grundvoraussetzungen.
A
fire
brigade
training
centre
like
the
ifa,
which
is
mainly
geared
towards
providing
services,
needs
to
place
a
high
value
on
interpersonal
skills,
team
spirit
and
flexibility
as
basic
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sollten
sie
mit
Konfliktsituationen
umgehen
können
und
mit
einer
hohen
Sozialkompetenz
überzeugen.
They
must
also
be
able
to
handle
conflict
situations
and
convince
with
highly
developed
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Alle
Trainer
und
Berater
sind
interessante
Menschen
mit
hoher
Sozialkompetenz,
Charisma
und
Individualität.
All
of
our
trainers
and
consultants
are
interesting
people
with
highly
developed
social
skills,
charisma
and
personalities.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
unserer
Mitarbeiter
zeichnet
sich
durch
fachliche
Qualifikation,
in
Kombination
mit
hoher
Sozialkompetenz
aus.
The
quality
of
our
employees
is
characterized
by
high
functional
qualification
in
combination
with
high
social
competency.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
gegenwärtig
benötigten
Fachkräfte
mit
mittlerer
Qualifikation
brauchen
insbesondere
interdisziplinäre
Kenntnisse
und
ein
hohes
Maß
an
Sozialkompetenz
für
die
in
den
Unternehmen
ablaufenden
Kooperations-
und
Innovationsprozesse.
Employees
with
qualifications
below
university
level
need
particular
interdisciplinary
knowledge
and
strong
social
competences
to
take
part
in
cooperation
and
innovation
processes
in
the
enterprises.
EUbookshop v2
Unser
Team
besteht
aus
Personen,
die
mit
dieser
Aufgabe
vertraut
sind
und
ein
hohes
Maß
an
Sozialkompetenz
und
Erfahrung
auf
diesem
Gebiet
mitbringen.
Our
team
consists
of
people
who
are
familiar
with
this
task
and
have
a
high
level
of
social
competence
and
experience
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
hohen
Sozialkompetenz
sind
sie
in
der
Lage,
auf
die
Bedürfnisse
von
verschiedenartigen
Menschen
einzugehen
und
ein
positives
Klima
zu
schaffen.
Due
to
their
high-level
social
skills,
they
are
able
to
respond
to
the
requirements
of
different
people
and
create
a
positive
atmosphere.
Apply
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
im
Bereich
der
Pflege
und
Betreuung
von
pflegebedürftigen
Menschen
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Sozialkompetenz
und
Fachwissen.
Working
in
the
field
of
nursing
and
care
for
dependent
people
requires
a
high
degree
of
social
skills
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
hohen
Sozialkompetenz
sind
sie
in
der
Lage,
auf
die
Bedürfnisse
von
verschiedenartigen
Menschen
einzugehen
und
ein
positives
Klima
zu
schaffen.
As
a
result
of
their
excellent
social
skills
they
are
able
to
cater
for
the
requirements
of
diverse
people
and
create
a
positive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
kompetente
Beratung
und
erfolgreiche
Umsetzung
gewährleisten
zu
können,
beschäftigen
wir
ausschließlich
erfahrene
Berater
und
Projektmanager
mit
nachgewie-
senen
analytischen
und
konzeptionellen
Fähigkeiten,
Umsetzungsstärke
und
hoher
Sozialkompetenz.
In
order
to
ensure
competent
consulting
and
successful
implementation,
we
only
employ
experienced
consultants
and
project
managers
with
proven
analytic
and
concep-
tual
abilities,
strengths
in
implementing,
and
excellent
soft
skills.
ParaCrawl v7.1