Translation of "Hohes vorkommen" in English
Darüber
hinaus
gibt
es
ein
hohes
Vorkommen
des
Namens
in
Brasilien.
In
addition
there
is
a
high
number
of
occurrences
of
the
name
in
Brazil.
WikiMatrix v1
Erwachsene
beiderlei
Geschlechts
zeigten
ein
hohes
Vorkommen
von
Osteoarthritis
als
weit
verbreitetes
Leiden
der
Menschen.
Adults
of
both
sexes
exhibited
a
high
incidence
of
osteoarthritis,
which
is
another
continuing
problem
for
humans.
WikiMatrix v1
Tatsächlich
zeigt
eine
genaue
Untersuchung
der
Geschichte
von
früheren
und
gegenwärtigen
religiösen
Führern
ein
hohes
Vorkommen
von
etwas,
was
als
selbstzerstörerische
Indikatoren
bezeichnet
werden
kann.
In
fact,
a
close
examination
of
the
history,
past
and
present
of
many
religious
leaders
shows
a
high
incidence
of
what
might
be
termed
self-destructive
indicators."
ParaCrawl v7.1
Bevor
Homa-Therapie
auf
dieser
Plantage
angewandt
wurde,
gab
es
ein
hohes
Vorkommen
von
Schädlingen
und
Krankheiten.
The
plantation
had
a
high
percentage
of
plagues
and
diseases.
ParaCrawl v7.1
Bestreiten
Sie,
dass
Ihre
eigenen
Forschungsstudien
an
Ratten
zur
Erforschung
der
Sicherheit
von
Primodos/Duogynon
im
Jahr
1961
ein
hohes
Vorkommen
von
Fehlgeburten
bei
Ratten
ans
Licht
gebracht
haben,
und
warum
hat
es
dann
bis
1969
gedauert,
bevor
Sie
einen
Warnhinweis
herausgebracht
haben,
um
Ärzte
davor
zu
bewahren,
ohne
es
zu
wissen
das
Schicksal
ungeborener
Babys
zu
bestimmen,
indem
sie
Primodos/Duogynon
als
Schwangerschaftstest
verordneten?
Do
you
deny
that
your
own
research
studies
on
rats
for
research
on
the
safety
of
Primodos/Duogynon
in
1961
revealed
a
high
incidence
of
abortions
in
rats,
and
why
did
it
then
take
until
1969
before
you
issued
a
warning
notice
to
stop
doctors
from
deciding
unknowingly
the
fate
of
unborn
babies
as
a
result
of
prescribing
Primodos/Duogynon
as
a
pregnancy
test?
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltbedingungen:
Hohe
Feuchtigkeit,
häufiger
Niederschlag
Große
Temperaturschwankungen
Hohes
Vorkommen
von
Oberflächen-
und
Grundwasser
Erhöhte
chemische,
biologische
und
mechanische
Verwitterung
durch
die
umgebenden
Pflanzen
und
Bäume
Überwiegend
sind
die
Oberflächen
mit
Salz
und
einer
schwarzen
Kruste
aus
Kalzium,
Magnesium,
Soda,
Pottasche
und
anderen
Substanzen
bedeckt.
The
environmental
conditions:
High
humidity,
frequent
rainfall
Great
temperature
fluctuations
High
occurrence
of
surface
and
groundwater
Increased
chemical,
biological
and
mechanical
weathering
by
the
surrounding
plants
and
trees
Mostly
the
surfaces
are
covered
with
salt
and
a
black
crust
containing
calcium,
magnesium,
soda,
potash
and
other
substances.
WikiMatrix v1
Das
ist
der
Grund,
warum
ein
hohes
Vorkommen
von
Plagen
und
Krankheiten
in
der
Bienenzucht
existieren.
That
is
why
a
high
incidence
of
plagues
and
diseases
exists
inside
the
area
where
bees
are
raised.
ParaCrawl v7.1
Der
Porling
profitiert
stark
vom
hohen
Vorkommen
alter
und
toter
Baumstämme.
The
red-belted
bracket
greatly
benefits
from
the
high
occurrence
of
old
and
dead
wood.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürften
auch
an
höheren
Bäumen
vorkommen.
They
should
also
occur
at
higher
trees.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plantagen
haben
alle
unter
hohem
Vorkommen
von
Schädlingen
und
Krankheiten
gelitten.
These
are
plantations
that
were
suffering
from
high
incidence
of
plagues
and
diseases.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
ergaben,
dass
je
nach
Hersteller
unterschiedlich
hohe
Acetaldehyd-Konzentrationen
vorkommen.
Investigations
revealed,
that
depending
on
the
manufacturer,
different
concentrations
of
acetaledhyde
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Sesquiterpene
sind
Enantiomere
der
Verbindungen,
die
in
den
höheren
Pflanzen
vorkommen.
A
number
of
physical
features
link
bryophytes
to
both
land
plants
and
aquatic
plants.
Wikipedia v1.0
Die
allgemeine
Bevölkerung
hat
normalerweise
keinen
Zugang
zu
Bereichen,
in
denen
hohe
Expositionsniveaus
vorkommen
können.
The
general
public
normally
has
no
access
to
areas
where
high
exposure
levels
occur.
TildeMODEL v2018
Und
doch
sehen
wir
unverschämt
hohe
Vorkommen
von
Tod
oder
Behinderung,
die
vermieden
werden
könnten.
And
yet
we
see
unconscionable
levels
of
death,
disability
that
could
be
avoided.
TED2020 v1
Das
hohe
Vorkommen
polyphenolischer
Verbindungen
in
der
Ernährung
der
Mittelmeer
bevölkerung
ist
noch
zu
untersuchen.
The
high
occurrence
of
such
polyphenols
compounds
in
Mediterranean
diets
remains
to
be
elucidated.
EUbookshop v2
Probleme
treten
dann
auf,
wenn
die
zu
bestimmenden
Substanzen
in
höherer
Konzentration
vorkommen.
Problems
then
arise
when
the
substances
to
be
determined
occur
in
comparatively
high
concentrations.
EuroPat v2
Probleme
treten
dann
auf,
wenn
die
zu
bestimmenden
Substanzen
in
höheren
Konzentration
vorkommen.
Problems
then
arise
when
the
substances
to
be
determined
occur
in
comparatively
high
concentrations.
EuroPat v2
Das
höhere
Vorkommen
von
Lungenkrebs
in
der
Gruppe
der
Biertrinker
hat
mit
anderen
Faktoren
zu
tun.
The
higher
incidence
of
lung
cancer
in
the
group
of
beer-drinkers
arises
from
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
einige
Pilze
in
der
Lage,
sich
an
höhere
Vorkommen
von
Kupferionen
anzupassen.
However,
some
fungi
are
capable
of
adapting
to
elevated
levels
of
copper
ions.
ParaCrawl v7.1
In
geeigneten
Habitaten
kann
die
Art
in
hoher
Individuendichte
vorkommen
und
ist
dann
gut
zu
beobachten.
In
suitable
habitats,
it
can
occur
in
high
numbers
and
may
be
easy
to
observe.
ParaCrawl v7.1
Die
Synthese
von
GABA
ist
bisher
fast
ausnahmslos
nur
in
höheren
Organismen
vorkommend
beschrieben
worden.
To
date,
the
synthesis
of
GABA
has
been
described
occurring
almost
without
exception
in
higher
organisms
only.
EuroPat v2
Familie
von
Meeresschnecken,
die
küstennah
vor
allem
auf
schlammigem
Untergrund
in
hoher
Populationsdichte
vorkommen...
Family
of
marine
snails
which
occur
in
coastal
waters
mainly
on
muddy
substrate
in
high
population
density...
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
sind
Isoflavone,
die
insbesondere
in
der
Sojapflanze
in
hohen
Mengen
vorkommen.
Isoflavones
are
one
example;
large
levels
occur
particularly
in
the
soya
plant.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hauptsächlich
immergrüne
Sträucher
und
können
auch
als
bis
zu
15
Meter
hohe
Bäume
vorkommen.
They
are
mainly
evergreen
shrubs
and
can
also
occur
as
trees
up
to
15
meters
high.
ParaCrawl v7.1
Bis
2020
müssen
die
Bundesländer
die
Gebiete
mit
hohem
Radon
-Vorkommen
ermitteln
und
bekanntgeben.
Until
2020,
the
Länder
must
determine
and
announce
the
areas
with
high
radon
occurrences.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
leben
hier
an
einem
sehr
touristischen
Strandabschnitt,
wo
sie
in
hoher
Populationsdichte
vorkommen.
The
animals
live
in
a
touristic
beach
area,
where
they
occur
in
high
population
density.
ParaCrawl v7.1
Eine
Situation,
die
beim
anstehenden
Ausbau
der
Netze
hin
zu
höheren
Leistungen
häufiger
vorkommen
dürfte.
As
power
grids
are
upgraded
for
higher
capacities,
this
is
a
situation
that
is
likely
to
occur
more
frequently.
ParaCrawl v7.1