Translation of "Hohe passgenauigkeit" in English
Zusätzliche
Stützstabilisatoren
sorgen
ebenso
für
eine
hohe
Passgenauigkeit
und
Präzision.
Additional
support
stabilizers
also
provide
for
a
high
degree
of
accuracy
and
precision
CCAligned v1
Kontrollierte,
moderne
Produktion
sichert
den
Flachdeckel-Varianten
von
SYSCON
hohe
Passgenauigkeit
und
Formstabilität.
Controlled
modern
production
of
Syscon
flat
lid
4-wheel
bins
ensure
high
accuracy
of
fit
and
dimensional
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Passgenauigkeit
unserer
Sportspiegel
erleichtert
Ihnen
die
Montage.
The
high
degree
of
accuracy
of
our
sport
mirrors
simplifies
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Fachkräfte
und
modernste
CNC-gesteuerte
Produktionsmaschinen
garantieren
hohe
Passgenauigkeit
und
sorgfältige
Verarbeitung.
Experienced
specialized
workers
and
most
modern
CNC-controlled
production
machines
guarantee
highly
accurate
fitting
and
careful
processing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vollautomatische
Blechverarbeitung
garantiert
eine
gleichbleibende
hohe
Qualität
und
Passgenauigkeit
sämtlicher
Anlagenteile.
Our
fully
automatic
sheet
metal
processing
guarantees
a
consistently
high
quality
and
perfect
fit
for
all
system
parts.
ParaCrawl v7.1
Zudem
weist
der
einstückige
Reflektor
eine
hohe
Stabilität
und
Passgenauigkeit
auf.
Moreover,
the
one-piece
reflector
possesses
high
stability
and
accuracy
of
fit.
EuroPat v2
Eine
ebenso
hohe
Qualität,
Passgenauigkeit
und
Funktionssicherheit
bieten
die
neuen
EUROPART
Kühlmittelschläuche.
The
new
EUROPART
coolant
hoses
offer
the
same
high
quality,
accuracy
of
fit
and
functional
reliability.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Dauerfestigkeit
und
hohe
Passgenauigkeit
garantieren
eine
lange
Lebensdauer.
Increased
durability
and
high
fitting
accuracy
guarantee
a
long
lifespan.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Fertigung
mit
neuesten
Produktionsmethoden
gewährleistet
eine
hohe
Passgenauigkeit.
The
exact
manufacturing
with
the
latest
production
methods
ensures
a
high
level
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Somit
bietet
es
Ihnen
eine
hohe
Farbsicherheit
und
Passgenauigkeit.
Thus,
it
offers
a
high
color
fidelity
and
accuracy
.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
komplexer
werdende
Aufgaben
in
der
Fertigung
fordern
eine
hohe
Maß-
und
Passgenauigkeit
sowie
Flexibilität.
The
increasingly
complex
tasks
of
manufacturing
require
a
high
level
of
fit
accuracy
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
der
Tastaturklebeschicht
an
die
unterschiedlichsten
Gehäuseoberflächen
und
eine
hohe
Passgenauigkeit
können
so
gewährleistet
werden.
This
allows
us
to
guarantee
that
the
layer
of
keypad
adhesive
is
ideal
for
each
individual
enclosure
surface
and
that
it
fits
exactly.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Passgenauigkeit
dieses
Fräserzeugnisses
erlaubt
einen
reibungslosen
Arbeitsablauf,
sowie
höchste
Dichtheit
an
den
Verbindungspunkten.
The
high
fitting
accuracy
of
this
milling
product
allows
a
smooth
work
sequence,
as
well
as
highest
leak-tightness
at
the
connection
points.
ParaCrawl v7.1
Das
Glasfasergewebe
für
die
Marmorverstärkung
zeichnet
sich
durch
eine
hervorragende
Passgenauigkeit,
hohe
Festigkeit
usw.
aus.
The
fiberglass
mesh
for
marble
reinforcement
is
characterized
by
excellent
fitting
positioning,
high
strength,
etc.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
exakten
Einhaltung
aller
funktionsrelevanten
Abmessungen
bieten
die
EUROPART
Thermostate
eine
hohe
Passgenauigkeit
und
Funktionssicherheit.
Thanks
to
the
exact
compliance
with
all
functionally
relevant
dimensions,
the
EUROPART
thermostats
offer
a
high
level
of
accuracy
and
functional
safety.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Formstabilität
der
geplotteten
Objekte
bietet
verzugsfreies
Einbetten
und
hohe
Passgenauigkeit
der
gegossenen
Objekte;
High
dimensional
stability
of
the
plotted
objects
offers
distortion-free
investing
and
high
fitting
accuracy
of
the
cast
objects;
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
diese
Bauperiode
ist
die
bevorzugte
Verwendung
recht
großer
Steine,
die
möglichst
sorgfältig
ausgesucht
und
angeordnet
wurden,
so
dass
eine
relativ
hohe
Passgenauigkeit
erreicht
wurde.
It
is
typical
for
this
time
period
of
construction,
the
preferred
method
was
the
use
of
fairly
large
stones
if
possible,
which
were
carefully
selected
and
arranged
so
that
a
relatively
high
degree
of
accuracy
was
achieved.
WikiMatrix v1
Durch
die
erzielbare
hohe
Passgenauigkeit
liegt
die
Spaltbreite
zwischen
Zahn
und
lnlay
unterhalb
der
kritischen
Grösse
für
die
Bildung
von
Karies.
Because
of
the
high
accuracy
of
fit
obtainable,
the
gap
between
the
tooth
and
the
inlay
is
narrower
than
the
critical
size
that
allows
caries
to
form.
EuroPat v2
Alle
WEINMANN-Maschinen
sind
mit
Blick
auf
Präzision
entwickelt,
sodass
bei
allen
Bearbeitungen
eine
hohe
Passgenauigkeit
gewährleistet
wird.
All
WEINMANN
machines
have
been
developed
with
precision
in
mind,
so
that
a
high
level
of
accuracy
is
guaranteed
for
all
processes.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
gebündelten
Lichtes
gehören
perfekte
Schnitte,
hohe
Passgenauigkeit
sowie
saubere
und
fusselfreie
Kanten
zum
Arbeitsalltag
und
zwar
ohne
Nachbearbeitung.
Thanks
to
the
focussed
light,
perfect
cuts,
high
levels
of
precision
and
clean
and
lint-free
edges
are
now
part
of
their
everyday
work,
without
any
post-processing.
ParaCrawl v7.1
Werkstattkunden
profitieren
dabei
von
geprüfter
Markenqualität
durch
eine
präzise
Fertigung,
hohe
Passgenauigkeit
und
lange
Lebensdauer
der
Ersatzteile.
Workshop
customers
benefit
from
tested
brand
quality
thanks
to
precision
manufacturing,
a
highly
accurate
fit
and
a
long
service
life
of
the
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
des
in
der
Projektstruktur
angelegten
Entwicklungs-
und
Erprobungsprozesses
gewährleistet,
dass
die
im
Toolkit
entwickelten
Maßnahmen
im
Rahmen
mehrerer
Durchläufe
und
Korrekturschleifen
an
der
RWTH
Aachen
als
auch
an
der
TU
Berlin
immer
wieder
intensiv
erprobt,
mehrfach
modifiziert
und
iterativ
verbessert
wurden,
eine
sehr
hohe
Qualität
und
Passgenauigkeit.
The
core
of
the
projects'
structure
concerning
development
and
implementation
processes
guarantees
high
quality
and
fitting
accuracy
among
the
established
toolkit
measures
which
have
been
modified
and
constantly
improved
at
the
evaluation
phases
at
RWTH
Aachen
University
as
also
at
TU
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
aufeinander
abgestimmte
hohe
Passgenauigkeit
ist
ein
sicherer
Sitz
der
Schleifkappe
auf
dem
Träger
während
des
Einsatzes
gewährleistet.
Secure
seating
of
the
abrasive
caps
on
the
holders
during
use
is
ensured
by
the
high
accuracy
with
which
they
are
matched
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Handlingsmaschinen
und
Roboter,
bei
denen
es
auf
hohe
Dynamik
und
Passgenauigkeit
ankommt,
wären
ohne
Servo-Getriebemotoren
nicht
denkbar.
Handling
machines
and
robots,
which
require
a
high
level
of
dynamism
and
accuracy,
would
be
unthinkable
without
servo
gearmotors.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Meilensteine
der
Luftfahrt,
Höchstleistungen
der
Seefahrt,
Luxusmodelle
der
Automobilindustrie
oder
aufregende
Science
Fiction
–
alle
Plastikmodellbausätze
werden
mit
viel
Liebe
zum
Detail
entwickelt
und
bieten
eine
sehr
hohe
Passgenauigkeit.
Whether
milestones
of
aviation,
outstanding
seafaring
achievements,
de
luxe
models
of
the
automobile
industry
or
sensational
science
fiction
-
every
single
plastic
model
kit
is
developed
with
meticulous
attention
to
detail
and
guarantees
a
precision
fit.
ParaCrawl v7.1
Beide
Auslegungsziele
stehen
jedoch
in
Konflikt
miteinander,
da
eine
hohe
Passgenauigkeit
mit
sehr
geringenToleranzen
der
Bauteile
gegeneinander
einhergeht,
so
dass
für
die
Montage
eine
entsprechend
genaue
Positionierung
der
Bauteile
zueinander
bei
erhöhter
Gefahr
von
unerwünschten
Verkantungen
erfoderlich
ist.
However,
these
two
design
targets
conflict
with
each
other
because
a
high
accuracy
of
fit
requires
very
tight
tolerances
of
the
components,
so
that
the
assembly
requires
a
correspondingly
accurate
positioning
of
the
components
relative
to
each
other,
with
increased
danger
of
undesired
tilting.
EuroPat v2
Anhand
der
zeichnerischen
Darstellungen
soll
rein
prinzipiell
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
mehrteiliger
Konstruktionen
erläutert
werden,
wobei
zwischen
den
ineinander
greifenden
Teilen
eine
hohe
Passgenauigkeit
und
gewünschte
Dichtung
gegeben
ist.
The
principles
of
the
method
according
to
the
invention
for
producing
multipart
assemblies
is
to
be
explained
with
the
help
of
the
illustrations
in
the
drawing,
whereby
high
precision
of
fit
and
desired
sealing
are
provided
between
the
interlocking
parts
of
the
assemblies.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
ein
Sandwichaufbau
erfolgen,
wobei
dann
für
eine
relativ
hohe
Passgenauigkeit
zu
sorgen
ist,
um
Leckagen
zu
verhindern.
Alternatively,
a
sandwich
structure
can
be
used,
wherein
a
relatively
high
accuracy
of
fit
must
be
ensured
in
order
to
prevent
leakages.
EuroPat v2
Eine
hohe
Passgenauigkeit
ergibt
sich
gemäß
der
erfindungsgemäßen
Lehre
auch
zwischen
einem
Implantat
30
und
einer
Schraube
32,
die
eine
Durchgangsbohrung
34
mit
ihrem
Schaft
36
durchsetzt,
der
endseitig
Köpfe
38,
40
aufweist,
deren
Durchmesser
größer
als
der
Durchmesser
der
Durchgangsbohrung
34
ist.
According
to
the
invention's
teaching,
a
high
accuracy
of
fit
can
also
be
achieved
between
an
implant
30
and
a
bolt
32,
which
passes
with
its
barrel
36
through
an
opening
34
and
at
its
ends
possesses
heads
38,
40,
with
diameters
that
are
greater
than
the
diameter
of
the
opening
34
.
EuroPat v2