Translation of "Hohe marktdurchdringung" in English

Insbesondere dem ADSL wird in Zukunft eine hohe Marktdurchdringung zugesprochen.
Particularly ADSL is having a high level of market penetration ascribed to it in the future.
EuroPat v2
Mit Wiederverkäufern wird eine hohe Marktdurchdringung unserer Produkte angestrebt.
Thanks to resellers, we are aiming for a high market penetration with our products.
ParaCrawl v7.1
Diese führende Position wird durch eine hohe Marktdurchdringung in Schlüsselindustrien untermauert.
This leading position is backed by a high market penetration in key industries.
CCAligned v1
Dieser Besucherrückgang ist wohl auf die hohe Marktdurchdringung von freier Software und Linux zurückzuführen.
This decline in visitor numbers is probably due to the high market penetration of free software and Linux.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen hat eine starke finanzielle Stellung und eine hohe Marktdurchdringung auf allen wichtigen Märkten.
The company has a strong financial position and high penetration on all its key markets.
ParaCrawl v7.1
Eine der größten Herausforderungen für Unternehmen im weltweiten Zahnpflegesektor ist dabei die hohe Marktdurchdringung.
One of the major challenges faced by companies active in the global oral care sector is the high market penetration.
ParaCrawl v7.1
Unter Wahrung der Programmverwalterrolle der Kommission sollte die Behörde gemäß den von der Kommission festgelegten Leitlinien die Sicherheitsakkreditierung des Systems und den Betrieb der Galileo-Sicherheitszentrale gewährleisten und zur Vorbereitung der kommerziellen Nutzung der Systeme im Hinblick auf einen reibungslosen Betrieb, eine unterbrechungsfreie Leistungserbringung und eine hohe Marktdurchdringung beitragen.
Respecting the Commission's role as manager of the programmes and in accordance with guidelines issued by the Commission, the Authority should ensure the security accreditation of the systems and the operation of the Galileo security centre and contribute to the preparation of the commercialisation of the systems with a view to smooth functioning, seamless service provision and high market penetration.
DGT v2019
So gibt es in Deutschland eine hohe Marktdurchdringung mit Windkraft im Norden des Landes mit vorrangigem Dispatching.
For example, in Germany there is a high penetration of wind power in the north of the country with priority dispatch.
TildeMODEL v2018
Hierfür spricht sowohl die hohe gegensei­tige Marktdurchdringung zwischen den Mitglieds­ländern als auch das Fehlen von erheblichen Preis­unterschieden.
This view is supported by the high level of mutual market penetration between Member States as well as the absence of significant price differences.
EUbookshop v2
Hierfür spricht sowohl die hohe gegenseitige Marktdurchdringung zwischen den Mitgliedsländern als auch das Fehlen von erheblichen Preis unterschieden.
This view is supported by the high level of mutual market penetration between Member States as well as the absence of significant price differences.
EUbookshop v2
Um eine möglichst hohe Marktdurchdringung dieser international geschützten Marken zu erzielen, stehen zahlreiche Werbemaßnahmen für die Konzeptnehmer am Programm.
In order to achieve the highest possible market penetration of these internationally protected brands, numerous advertising measures are available for the concept users.
CCAligned v1
Innovative Konzepte, hohe Marktdurchdringung, hervorragende Software-Entwicklungsskills in Kombination mit niedrigen Lohnkosten sind eine Kombination, die sich fast jedem Wettbewerb stellen kann.
Innovative concepts, high market penetration, excellent software development skills combined with low labour costs are a combination that can face almost any competition.
CCAligned v1
Wir haben den Unternehmensgrundsatz, nur in gewissen Maschinenbereichen spezialisiert zu sein, um dadurch eine hohe Marktdurchdringung zu sichern.
Our corporate principle is only to specialise in certain machine areas in order to secure high market penetration.
ParaCrawl v7.1
Wenig überraschend weisen klassische Kanäle wie Telefon oder Web eine hohe Marktdurchdringung auf, aber auch (vergleichsweise) neuere Kanäle wie Social Media oder Textnachrichten werden von fast der Hälfte der Befragten genutzt.
It’s no surprise that traditional channels like phone and web have high adoption rates, however relatively newer channels like social media and text messaging have also been adopted by almost half of the respondents.
ParaCrawl v7.1
Moderate Verkaufszuwächse in den USA sowie in Westeuropa spiegeln die hohe Marktdurchdringung bei der Behandlung von frühem und fortgeschrittenem Brustkrebs wider.
Moderate sales growth in the US and Western Europe reflects the high market penetration achieved in both early and advanced breast cancer in these regions.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Anwendung im Bereich der Erstlinientherapie des NHL weiter zunimmt, ist in den meisten Ländern in dieser Indikation bereits eine hohe Marktdurchdringung erreicht.
While uptake continues to increase in the first-line NHL setting, high adoption rates for this indication have already been achieved in most markets.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Marktdurchdringung und die Zusammensetzung des Leserkreises in der Gießerei-Industrie ist das Magazin die ideale Plattform für Ihre Kundenansprache.
Due to the high market penetration and the composition of the readership in the foundry industry, the magazine is the ideal platform for addressing your customers.
CCAligned v1
Am Niederrhein sind wir stark vertreten und haben eine hohe Marktdurchdringung aufgrund unserer langjährigen Präsenz und der ausgezeichneten beratenden Fachkompetenz.
We are strongly represented on the Lower Rhine and have a high market penetration due to our long-standing presence and excellent consulting expertise.
CCAligned v1
Schnelligkeit: Hohe Marktdurchdringung, strukturierte Prozesse, ein straffes Projektmanagement und die gewonnene Expertise aus erfolgreichen Personalprojekten führen in der Regel zügig zum gewünschten Ergebnis.
We are expedient: High market penetration, structured procedure, tightly organised project management and the expertise gained from successful projects quickly lead to the desired results.
CCAligned v1
Die bereits hohe Marktdurchdringung des Produkts bei der adjuvanten (nach operativer Entfernung des Tumors) Therapie konnte in den Vereinigten Staaten und in Europa/übrige Regionen weiter ausgebaut werden.
The product’s already high market penetration in the adjuvant setting (after surgery) increased further in the United States and Europe/RoW.
ParaCrawl v7.1
Josef Schröter: "Da EPLAN eine hohe Marktdurchdringung hat, ist es leichter, qualifizierte Elektrokonstrukteure zu finden – das haben wir schon in der Praxis festgestellt.
Josef Schröter says, "As EPLAN has a high market penetration, it is easier to find qualified electrical designers – we have already confirmed this in practice.
ParaCrawl v7.1
Durch Beschaffungs- und Absatzkanäle in jedem bedeutenden Markt der Welt bietet Azelis chemischen Produzenten eine hohe Marktdurchdringung mit Serviceleistungen, die einen Mehrwert schaffen und Gebietsgrenzen überschreitende Lösungen.
Through sourcing and distribution channels in every major market around the world, Azelis with its corporate service centre in Antwerp, Belgium, offers chemical producers market penetration, in-depth local knowledge, value-added services and tailored multi-territory solutions.
ParaCrawl v7.1
Josef Schröter: „Da EPLAN eine hohe Marktdurchdringung hat, ist es leichter, qualifizierte Elektrokonstrukteure zu finden – das haben wir schon in der Praxis festgestellt.
Josef Schröter says, “As EPLAN has a high market penetration, it is easier to find qualified electrical designers – we have already confirmed this in practice.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigt sich, dass die derzeit verfügbaren Batterien wirtschaftlich und tech- nisch betrachtet das Haupthemmnis für eine hohe Marktdurchdringung elektrisch betriebener Fahrzeuge darstellen.
It turns out that the currently available batteries, both economically and technologically, are the main obstacle to a successful market for electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die niedrigeren Zuwachsraten in den USA und in Westeuropa spiegeln die hohe Marktdurchdringung des Produkts in diesen Regionen wider, insbesondere bei der Behandlung von Brustkrebs im Frühstadium.
More modest growth in the US and Western Europe reflects the product’s high market penetration in these regions, particularly in the early breast cancer setting.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage für die Erstbehandlung des Non-Hodgkin-Lympoms nahm zwar weiterhin zu, doch ist in den meisten Ländern bereits eine hohe Marktdurchdringung erreicht.
While uptake continues to increase in the first-line NHL setting, high adoption rates for this indication have already been achieved in most markets.
ParaCrawl v7.1
Da extrudierte Profile bereits heute in unterschiedlichsten Branchen eingesetzt werden, ist zu erwarten, dass eine hohe Marktdurchdringung erreicht werden kann.Wirtschaftlichkeit: Das Verfahren hat das Potenzial, eine Vielzahl neuer Anwendungsgebiete zu erschließen.
Because extruded profiles are already used in a wide range of sectors today, a high market penetration is to be expected.Cost effectiveness: The procedure has the potential to open up many new application areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hohe gäste hohelied hohes hohe reproduzierbarkeit
Hohe Küche marktdurchdringung maximale höhe in Höhe
Höhe hohe marktdurchdringung