Translation of "Hohe investitionen" in English
Die
irische
Eisenbahn
muß
modernisiert
werden,
und
dazu
sind
hohe
Investitionen
erforderlich.
Irish
Rail
needs
major
investment
and
modernization.
Europarl v8
Das
sind
hohe
Ziele,
die
hohe
Investitionen
erfordern.
These
are
substantial
targets
that
require
substantial
investment.
Europarl v8
Verluste
oder
hohe
Investitionen
führten
zu
einem
geringeren
Nettoproduktionswert.
Losses
or
heavy
investments
lead
to
a
low
net
production
value.
DGT v2019
Es
erfordert
Zeit
und
hohe
Investitionen,
um
wirksame
Reihenuntersuchungs-
und
Behandlungsdienste
einzurichten.
It
takes
time
and
significant
investment
to
set
up
effective
screening
and
treatment
services.
News-Commentary v14
Dies
erfordert
hohe
Investitionen
in
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung.
This
means
heavy
investments
in
education
and
training.
TildeMODEL v2018
In
einem
wettbewerbsfähigen
Europa
gehen
hohe
Investitionen
in
FuE
mit
starker
Innovation
einher.
In
a
competitive
European
economy,
a
high
level
of
investment
in
R
&
D
goes
hand
in
hand
with
strong
innovation.
TildeMODEL v2018
Hohe
Investitionen
werden
auch
in
der
Industrie
benötigt.
High
levels
of
investment
will
also
be
needed
in
industry.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
würde
Kontinuität
demonstrieren
und
weiterhin
hohe
Investitionen
der
zahlreichen
Interessengruppen
fördern.
This
option
would
demonstrate
continuity
and
would
encourage
continued
high
investment
by
multiple
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Schweden
tätigt
hohe
Investitionen
in
Einrichtungen
der
Kinderbetreuung.
Sweden
invests
heavily
in
childcare
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Das
Eisenbahnnetz
in
Irland
zum
Beispiel
braucht
dringend
weitere
hohe
Investitionen.
The
road
network
in
Ireland,
for
example,
is
still
in
dire
need
of
further
major
investment.
EUbookshop v2
Diese
Lage
ist
für
Lösungen
nicht
günstig,
die
hohe
Investitionen
erfordern.
This
situation
does
not
favour
solutions
requiring
high
outlay.
EUbookshop v2
Die
Maschinen
(Raupe
oder
eventuell
Traktor-Lader)
stellen
hohe
Investitionen
dar.
The
public
works
equipment
(dozer
or
possibly
a
wheeled
loader)
requires
heavy
investment.
EUbookshop v2
Abwässer,
die
Trinkwasserrichtlinie
und
die
Badegewässer-Richtlinie
hohe
Investitionen
erfordern.
0
finances
projects
and
capital
expenditure
programmes,oftenjointly
with
the
instruments
of
the
European
Commission,
in
order
to
ensure
compliance
with
the
directives
that
require
heavy
investment,
such
as
those
onurban
wastewater,
drinking
water
and
bathing
waters.
EUbookshop v2
Sie
erfordert
hohe
Investitionen
und
beruht
auf
Spitzentechnologien.
It
needs
sizeable
investment
and
relies
on
advanced
technologies.
EUbookshop v2
Diese
Unternehmen
tätigen
auch
relativ
hohe
Investitionen
und
sind
relativ
jung.
These
enterprises
also
exhibit
relatively
high
investments
and
are
relatively
young.
EUbookshop v2
Dazu
sind
hohe
Investitionen
und
große
Anstrengungen
zur
besseren
Nutzung
vorhandener
Infrastrukturen
notwendig.
This
requires
large-scale
investment
and
significant
efforts
to
make
existing
infrastructure
work
better.
EUbookshop v2
In
den
vergangenen
20
Jahren
haben
europäische
Unternehmen
in
Lateinamerika
hohe
Investitionen
getätigt.
Over
the
last
twenty
years
European
businesses
have
invested
heavily
in
Latin
America.
EUbookshop v2
Üblicherweise
gelingt
dies
ohne
hohe
Investitionen.
This
can
normally
be
achieved
without
high
investments.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Waschanlagen
erfordern
hohe
Investitionen
und
ihr
Betrieb
ist
teuer.
The
corresponding
wash
equipment
requires
a
large
capital
investment
and
is
expensive
to
operate.
EuroPat v2
Zur
gleichen
Zeit
wurden
in
diesem
Sektor
hohe
Investitionen
getätigt.
This
was
linked
with
a
high
level
of
investment
in
the
sector.
EUbookshop v2
Hohe
Investitionen
in
die
Austattung
von
Schulen
¡m
Berufsbildungsbereich
werden
getätigt.
A
considerable
investment
has
been
made
in
equipment
for
schools
which
offer
vocational
training.
EUbookshop v2
Bekannt
sind
die
im
allgemeinen
hohe
Investitionen
erfordernden
Vakuumverfahren.
Known
are
the
vacuum
processes,
which
generally
require
high
investments.
EuroPat v2