Translation of "Hohe fehleranfälligkeit" in English

Dabei ist der Personalaufwand entsprechend groß und eine hohe Fehleranfälligkeit gegeben.
Here, the personnel expenditure is correspondingly great and there is a high susceptibility to errors.
EuroPat v2
Mit der Variabilität der UV-LED-Belichtung geht aber auch eine hohe Fehleranfälligkeit einher.
Accompanying the variability of UV-LED exposure, however, is a high susceptibility to error.
EuroPat v2
Die für eine derartige Konstruktion erforderliche Verwendung von sehr kleinen Bauteilen verursacht eine hohe Fehleranfälligkeit.
The need to use very small components in such a structure means that it is highly susceptible to failure.
EuroPat v2
Die hohe Fehleranfälligkeit der bisher verfügbaren Qubits begrenzt bisher noch die Größe und Leistungsfähigkeit der Quantencomputer.
The high error rates associated with previously available qubits have up to now limited the size and efficiency of quantum computers.
ParaCrawl v7.1
Dies beeinträchtigt den Zeitablauf der Vakuumerzeugung in der Kammer und hat eine hohe Fehleranfälligkeit des Systems, erhöhten Kostenaufwand und einen wenig attraktiven optischen Eindruck zur Folge.
This interferes with the time sequence of the vacuum production in the chamber and has as consequence a high susceptibility for errors in the system, increased amount of cost and little attractive optical appearance.
EuroPat v2
Die bekannten Verfahren und Vorrichtungen zur Konfiguration eines wie vorstehend beschriebenen Bussystems erfordern daher einen hohen Konfigurationsaufwand für den Benutzer und verursachen eine hohe Fehleranfälligkeit der Konfiguration.
The known methods and apparatuses for configuring a bus system as is described above therefore require a high configuration effort and cost for the user and cause a high susceptibility to errors for the configuration.
EuroPat v2
Dies wirkt sich negativ auf den Durchsatz der Vorrichtung aus und hat auch eine hohe Fehlerhäufigkeit sowie Fehleranfälligkeit zur Folge.
This has a detrimental effect on the throughput of the apparatus and also results in a high defect frequency and defect susceptibility.
EuroPat v2
Die Methoden wie unter Punkte 2) und 4) oben beschrieben sind bei Ihrer Ausführung vergleichsweise langwierig und erfordern diverse verschiedene Schritte und/oder Entscheidungsfindungen, sodass sich dadurch auch eine vergleichsweise hohe Fehleranfälligkeit ergibt.
The methods as described under points 2) and 4) above are relatively laborious to carry out and require various different steps and/or decisions, so that they therefore also lead to a relatively high error susceptibility.
EuroPat v2
Die Prozedur, die in der Regel durch den Arzt durchgeführt wird, ist sehr aufwändig und besitzt darum eine hohe Fehleranfälligkeit.
The procedure, which is generally carried out by the doctor, is very complex and therefore is highly susceptible to failure.
EuroPat v2
So lässt sich insbesondere im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein manueller Eingriff in ein Steuerungssystem der Reinigungsvorrichtung vermeiden, so dass ein hoher Zeitaufwand und eine hohe Fehleranfälligkeit vermieden werden können.
For example, in particular within the scope of the present invention, manual intervention in a control system of the cleaning device can be avoided, so that a high level of expenditure in respect of time and a high degree of susceptibility to faults can be avoided.
EuroPat v2
Dies ist aufwendig und selbst bei hohem Aufwand kaum vollkommen fehlerfrei realisierbar, so dass auch dieses Verfahren hohe Kosten und gleichzeitig eine hohe Fehleranfälligkeit mit sich bringt.
This is complicated and can be hardly implemented free of errors so that even this method involves excessive cost and a high error rate.
EuroPat v2
Vor allem bedeutet die nachträgliche Aufbringung von Elementen eine hohe Fehleranfälligkeit, vor allem in Bezug auf die Dichtigkeit gegenüber dem Eindringen von Wasser in das oder die Messelement(e).
Above all, the subsequent attachment of elements means a high susceptibility to errors, particularly in terms of leak tightness against the intrusion of water into the measuring element(s).
EuroPat v2
Nachteilig bei diesem Verfahren ist jedoch, daß das Meßverfahren eine hohe Fehleranfälligkeit aufweist, da die Bestimmung der Leitfähigkeit von einer genau bekannten Geometrie der Elektrodenanordnung abhängt, und es zu Abweichungen von der idealen Luftzahl bei Einstellung des Luft-Gas-Gemisches in Abhängigkeit von einem ungenau gemessenen Ionisationsstrom kommen kann.
A disadvantage of this method, however, is that the measurement method has a high susceptibility to error, since the determination of the conductivity is dependent on the exact known geometry of the electrode arrangement, and deviations from the ideal air ratio when setting the air-gas mixture can occur dependent on an imprecisely measured ionization current.
EuroPat v2
Zudem birgt das automatisierte Matching auch eine recht hohe Fehleranfälligkeit, die sich negativ auf die Zahl der erkannten Leads auswirkt.
In addition, automated matching also involves a very high susceptibility to errors, which has a negative effect on the number of recognized leads.
CCAligned v1
Die naheliegende Maßnahme, die Knöpfe für die Menüführung einfach auf dem berührungsempfindlichen Bildschirm zu integrieren ist nicht zielführend, da aus Platzgründen eine hohe Fehleranfälligkeit entstehen würde.
The obvious measure of simply integrating the buttons for menu control on the touch-sensitive display screen is not appropriate as a high degree of susceptibility to error would occur for reasons of space.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch einen sehr hohen konstruktiven Aufwand, welcher darüber hinaus hinsichtlich des Einsatzes eine hohe Fehleranfälligkeit aufweist.
This requires however a very high constructive effort which moreover comprises high error rates concerning the input.
EuroPat v2
Zudem zeichnet sich das LLMS durch eine hohe Fehleranfälligkeit und eine Reihe "Bugs" aus, die auch durch regelmäßige Aktualisierungen nicht zu beheben sind.
In addition, the LMS is characterized by errors and shows a series of bugs, which cannot be fixed by regular updates.
ParaCrawl v7.1
Zudem zeichnet sich das LLMS durch eine hohe Fehleranfälligkeit und eine Reihe “Bugs” aus, die auch durch regelmäßige Aktualisierungen nicht zu beheben sind.
In addition, the LMS is characterized by errors and shows a series of bugs, which cannot be fixed by regular updates.
ParaCrawl v7.1
Automatismen und Überprüfungsvorgänge fehlen und führen zu einer hohen Fehleranfälligkeit.
Automatic processes and verification checks are missing, leading to high susceptibility to error.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem hohen Verkabelungsaufwand sowie zu einer hohen Fehleranfälligkeit.
This results in a high level of cabling complexity and also in high susceptibility to error.
EuroPat v2
Damit weisen die Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums eine höhere Fehleranfälligkeit auf als Direktzahlungen.
This underlines that rural development expenditure is much more prone to errors than direct payments.
TildeMODEL v2018
Es werden häufiger Pauschalzahlungen vorgenommen, um komplizierte Berechnungen mit höherer Fehleranfälligkeit zu vermeiden.
Flatrate payments are more widely used, thus avoiding complex calculations where errors were more likely.
EUbookshop v2
Neben einer hohen Fehleranfälligkeit waren vor allem die fehlende Übersichtlichkeit und Nachvollziehbarkeit ein großes Problem.
In addition to a high error rate, the lack of clarity and transparency were the major problems.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ist die Fehleranfälligkeit höher, da mehr Komponenten im Einsatz sind (elektrische).
The error susceptibility is also higher as more (electric) components are in use.
EuroPat v2
Effizienzsteigerung, geringere Fehleranfälligkeit, höhere Verarbeitungsgeschwindigkeit – das sind Resultate unserer digitalen Revolution.
An increase in efficiency, lower vulnerability to errors, higher processing speed – these are the results of our digital revolution.
CCAligned v1
Aufgrund der hohen Fehleranfälligkeit besteht in der Folge auch die Gefahr von Complianceverstössen und Sicherheitslücken.
This is very error-prone and increases the risk for compliance issues and security breaks.
CCAligned v1
Der Nachteil derartiger Durchsatzregeleinrichtungen besteht in einer vergleichsweise hohen Fehleranfälligkeit sowie in dem mit deren Einsatz verbundenen regelungstechnischen Aufwand.
The disadvantage of such flow regulators is a comparatively high proneness to defects and the technical regulation effort associated with their use.
EuroPat v2
Sie führen innerhalb von Sekunden automatisiert Aufgaben aus, die zuvor in verteilten Systemen von Menschen mit hoher Fehleranfälligkeit manuell erledigt wurden, und lernen selbstständig hinzu (Machine Learning).
In a matter of seconds they can perform automated tasks that would previously have been handled by people manually in distributed systems with high error rates, and they can also learn autonomously (machine learning).
ParaCrawl v7.1
Diese führen zu einer hohen Fehleranfälligkeit, welche sich durch die zu erwartende Ablagerung von organischen Bewuchs und Schwebeteilchen weiter erhöht.
This results in a great susceptibility to faults, which is further increased by the likely accumulation of organic growth and suspended particles.
EuroPat v2
Wenn die Transporttaschen nicht manuell wieder geschlossen werden, ist ein großer apparativer Aufwand erforderlich, der immer auch mit einer seiner Komplexität entsprechend hohen Fehleranfälligkeit einhergeht.
If the transport pockets are not closed again manually, a high outlay in terms of apparatus is required, which is also accompanied by a high susceptibility to faults corresponding to its complexity.
EuroPat v2
Deshalb sind zur Kopplung des Germanium-Detektors mit der Verstärker-Elektronik lange Verbindungsleitungen erforderlich, was zu starken Störungen und zu einer hohen Fehleranfälligkeit führt.
To couple the germanium detector with the amplification electronics, long connection lines are thus required, which leads to strong interference and to a susceptibility to error.
EuroPat v2
Die aufwendige und raumverbrauchende Konstruktion im Düsenbereich, wo die Zerstäubung erfolgt, führt zu hohen Herstellungs- und Betriebskosten, insbesondere infolge einer schlechteren Montagefreundlichkeit und höheren Fehleranfälligkeit.
The complex and bulky design in the nozzle region, where atomization is accomplished, results in high manufacturing and operating costs, especially because of poorer ease of assembly and greater susceptibility to error.
EuroPat v2

Related phrases

fehleranfälligkeit in Höhe hohes hohe fehleranfälligkeit
hohelied hohe erwartungshaltung Höhe hohes wirtschaftswachstum
höhe halten in schwindelnder Höhe