Translation of "Hohe bindung" in English

Primobolan auch hat eine hohe Fähigkeit zur Bindung an den Androgen-Rezeptor.
Primobolan also has a high ability to bind to the Androgen Receptor.
ParaCrawl v7.1

Diese ausgewogene Mischung fördert eine hohe Bindung zum Familienunternehmen.
This balanced mix promotes a high degree of loyalty to the family business.
ParaCrawl v7.1

In Summe vereint die Bindung hohe Funktionalität und Sicherheit bei gleichzeitig geringem Gewicht.
In summation, the binding combines high function and safety, while maintaining a low weight at the same time.
ParaCrawl v7.1

Hydrotalcit zeigt eine hohe DNS-Bindung.
Hydrotalcite exhibits high DNA binding.
EuroPat v2

Eine hohe unspezifische Bindung würde im Gegensatz dazu den Transport der Liposomen zu ihrem Zielort verhindern.
In contrast to this, a high nonspecific binding would prevent any transport of the liposomes to the target place.
EuroPat v2

Metalle neigen dazu, wegen der Stärke der metallischen Bindung hohe Schmelzpunkte zu haben.
Metals tend to have a high melting point because of the strength of the metallic bond.
EuroPat v2

Folglich wird eine hohe Spezifität der Bindung erreicht, wohingegen unspezifische Bindungen weitgehend verringert werden.
Consequentially, high binding specificity is achieved, whereas unspecific binding is largely reduced.
EuroPat v2

Bei parenteraler Verabreichung wird Closantel relativ schnell in den systemischen Kreislauf absorbiert (Tmax = 8 - 24 h) und besitzt im Plasma eine hohe Bindung an Albumin.
When administered parenterally, closantel is absorbed relatively quickly into the systemic circulation (Tmax = 8 - 24 h) and is highly bound to albumin in the plasma.
ELRC_2682 v1

Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Repaglinid sind durch ein geringes Verteilungsvolumen von 30 l (stimmt mit der Verteilung in die intrazelluläre Flüssigkeit überein) und eine hohe PlasmaEiweiß-Bindung beim Menschen gekennzeichnent (höher als 98 %).
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than
ELRC_2682 v1

Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Repaglinid sind durch ein geringes Verteilungsvolumen von 30 l (stimmt mit der Verteilung in die intrazelluläre Flüssigkeit überein) und eine hohe Plasma- Eiweiß-Bindung beim Menschen gekennzeichnent (höher als 98 %).
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than 98%).
TildeMODEL v2018

Mit Braunkohle oder Torf lassen sich in Gegenwart von PU-Schaumstoffen sehr hohe Füllstoffgehalte (d.h. Bindung mit einer nur sehr geringen Menge von Polyurethan-Matrix) erzielen.
Very high filler contents (i.e. bonding with only a very small quantity of polyurethane(urea) matrix) can be achieved with lignite or peat in the presence of polyurethane foams.
EuroPat v2

Mit Braunkohle oder Torf lassen sich sehr hohe Füllstoffgehalte (d.h. Bindung mit einer nur sehr geringen Menge von Polyurethan-Matrix) erzielen.
Very high filler contents (i.e., binding with only a very small quantity of polyurethane(urea) matrix) may be achieved with lignite or peat.
EuroPat v2

Gegenüber den Schleifscheiben mit anderen Bindungstypen weisen diese Schleifscheiben grosse Vorteile auf, die sich insbesondere durch sehr hohe Kornhaltekräfte der Bindung, einem vergrösserten Kornüberstand von 30 bis 50 % des Korndurchmessers, einem grösseren Spanraum und einem verschleissfesteren Bindungssystem auszeichnen.
Compared with grinding wheels having other types of bonding, these grinding wheels have great advantages, evidenced in particular by the very high grain retention of the bonding, an enlarged grain protruding length of 30 to 50% of the grain diameter, a larger chip space and a more abrasion-resistant bonding system.
EuroPat v2

Dieser hohe Prozentsatz von Bindung und Ausbeute, im Vergleich zum bakteriell produzierten rekombi­nanten IL-2, scheint die Folge einer viel geringeren Aggre­gatbildung im Säugerzellkultur-Expressionssystem zu sein.
This higher percentage of binding and recovery compared to the bacterially produced recombinant IL-2 appears to be due to a much lower degree of aggregate formulation in the mammalian cell culture expression system.
EuroPat v2

Ziel der Vita Research Kombilösung Regard ist es, dass sich das Pflegemittel möglichst nah an die Tränenflüssigkeit des Kontaktlinsenträgers anpasst, um eine hohe Bindung zu körpereigenen Stoffen zu schaffen und damit besonders schonend für den Benutzer zu sein.
The aim of the multi-purpose solution Regard by Vita Research is for the care product to adapt as closely as possible to the lachrymal fluid of the contact lens wearer in order to create the maximum bonding with the agents that naturally occur in the body and therefore to be particularly gentle on the user's eye.
ParaCrawl v7.1

Auf deutschlandweit mehr als 550 digitalen Qualitätsangeboten von Tageszeitungen und Radiosendern garantieren die journalistischen Inhalte und die hohe Nutzer-Seiten-Bindung größte Werbewirkung im gesamten Portfolio.
With more than 550 digital quality offers by newspapers and radio stations Germany-wide, the journalistic contents and the strong user-site-relationships guarantee the largest advertising effectiveness across the portfolio.
ParaCrawl v7.1

Wir werden einer der wichtigsten Arbeitgeberder Region bleiben, die hohe Bindung unserer Mitarbeiter an ihr Unternehmenweiter stärken und den Standort Ilsenburg sichern.
We shall remain one of the most important employers in the region, shall continue to strengthen the high degree of commitment of our employees to their company and shall ensure the future security of our Ilsenburg site.
ParaCrawl v7.1

Diese hohe Bindung an im Serum vorliegendes MUC1 im Tumorpatienten ist offensichtlich ein Nachteil in der Therapie von Tumorerkrankungen mit solchen MUC1-spezifischen Antikörpern.
Obviously, such high levels of binding of MUC1 present in the serum in tumor patients is disadvantageous in the therapy of tumor diseases using such MUC1-specific antibodies.
EuroPat v2

Ein solches Gemisch hat überraschenderweise eine hohe Aktivität zur Bindung freier Radikale und damit einen sehr hohen Radikalschutzfaktor (RPF).
Such a mixture surprisingly has a high free-radical-scavenging activity and therefore a very high radical protection factor (RPF).
EuroPat v2

Auf deutschlandweit mehr als 470 digitalen Qualitätsangeboten von Tageszeitungen und Radiosendern garantieren die journalistischen Inhalte und die hohe Nutzer-Seiten-Bindung größte Werbewirkung im gesamten Portfolio.
The journalistic content and high user-page loyalty on more than 470 high-quality digital services provided by daily newspapers and radio stations throughout Germany, guarantee extremely effective advertising for the entire portfolio.
ParaCrawl v7.1

Die Bolzen sind an dem Rohr angebracht in diametral paarweise um den Umfang durch elektrische Widerstandsschweißung entgegen eine hohe Integrität Bindung für Festigkeit und Wärmefluss zu gewährleisten.
The studs are attached to the pipe in diametrically opposing pairs around the circumference by electrical resistance welding to ensure a high integrity bond for strength and heat flow.
ParaCrawl v7.1

Sowohl die Folie als auch das Netz zur Ballenbindung sind Spezialprodukte, die exklusiv für die OMNIPRESS 800 entwickelt wurden, um eine hohe Festigkeit bei Bindung gleich welcher Materialien und über die optimale Ergiebigkeit des Verpackungsmaterials hohe Wirtschaftlichkeit zu gewährleisten.
Both the film and the net are special products which have been finely tuned exclusively for the OMNIPRESS 800, designed to ensure high resistance to every type of material to be compacted; both products ensure a high metric surface area that produces an optimum economic yield.
ParaCrawl v7.1

Besucher, die das Video betrachtet haben, wiesen eine hohe Bindung an Tourism Australia auf, mit Spitzenwerten von durchschnittlich bis zu acht Minuten und mehr an Websiteaktivität, was die Effektivität von Video als Kommunikationstool unterstreicht.
Visitors who viewed the video exhibited high engagement with Tourism Australia, peaking as high as eight minutes plus of site activity on average, thereby suggesting the effectiveness of video as a communications tool.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt war es Biker-Boarder wichtig, ihre Kunden über alle Kommunikationskanäle hinweg persönlich anzusprechen und zu beraten, um langfristig eine hohe Kundenzufriedenheit und -bindung zu erreichen.
All in all, Biker-Board felt it was important to address and serve their customers personally across all communication channels to achieve a high degree of customer satisfaction and loyalty over the long term.
ParaCrawl v7.1

Ein Vergleich mit der jährlichen Umfrage des Beratungsunternehmens Gallup offenbart den Wert dieser Kennzahl: Nur 13 Prozent der deutschen Arbeitnehmer weisen eine hohe emotionale Bindung an ihren Arbeitgeber auf und setzen sich voll für ihre Arbeit ein.
A comparison with an annual Gallup poll reveals how good our rating was: only 13 percent of German employees feel they have a strong emotional bond to their employer and are fully committed to their jobs.
ParaCrawl v7.1