Translation of "Hohe steifigkeit" in English
Sie
besitzen
von
Natur
aus
eine
verhältnismäßig
hohe
Steifigkeit.
They
inherently
have
a
relatively
high
rigidity.
EuroPat v2
Das
Kardangelenk
42
nimmt
über
seine
hohe
axiale
Steifigkeit
die
Lagervorspannung
auf.
The
cardan
joint
42
takes
up
the
bearing
bias
through
its
high
axial
rigidity.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Formmassen
weisen
eine
hohe
Härte
und
Steifigkeit
auf.
The
moulding
compounds
according
to
the
invention
have
great
hardness
and
rigidity.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
spielfreier
Lauf
und
eine
hohe
Steifigkeit
des
Spindelsystems
erreicht.
Thereby,
running
free
from
backlash
and
high
rigidity
of
the
spindle
system
is
achieved.
EuroPat v2
Hohes
E'
bedeutet
hierbei
eine
hohe
Steifigkeit.
A
high
E'
means
high
rigidity.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
hohe
Steifigkeit
der
Spindel
erreicht.
High
rigidity
of
the
spindle
is
obtained
in
this
way.
EuroPat v2
Faserwerkstoffe
haben
im
Verhältnis
zu
ihrer
spezifischen
Dichte
hohe
Steifigkeit
und
Festigkeit.
Fiber
materials
have
high
rigidity
and
strength
in
proportion
to
their
specific
density.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahmen
kann
eine
sehr
hohe
Steifigkeit
bei
gleichzeitiger
Gewichtsersparnis
erreicht
werden.
By
these
measures
a
very
great
stiffness
can
be
achieved,
accompanied
by
a
saving
in
weight.
EuroPat v2
Die
Zigarettenschachtel
weist
gerade
im
Bereich
der
Längskanten
eine
hohe
Steifigkeit
auf.
The
cigarette
pack
has
a
high
degree
of
rigidity
especially
in
the
area
of
the
longitudinal
edges.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
hohe
Steifigkeit
des
Stators.
The
result
is
an
especially
high
rigidity
of
the
stator.
EuroPat v2
Die
genannten
Führungsarten
verleihen
der
kompakt
aufgebauten
Spritzgießmaschine
eine
hohe
Steifigkeit.
Such
types
of
guidance
impart
high
rigidity
to
the
compact
injection
molding
machine.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
weist
eine
hohe
Steifigkeit
auf
und
ist
montagefreundlich.
This
arrangement
has
high
rigidity
and
is
easy
to
assemble.
EuroPat v2
Die
hohe
Steifigkeit
der
Führungskonstruktion
garantiert
auch
die
zeitliche
Konstanz
der
geometrischen
Bezüge.
The
high
stiffness
of
the
guide
construction
also
guarantees
the
constancy
with
time
of
the
geometrical
factors.
EuroPat v2
Die
hohe
Steifigkeit
verhindert
ein
Auslenken
des
Walzenkörpers
durch
tangentiale
Kräfte.
The
stiffness
prevents
any
movement
of
the
roller
body
as
a
result
of
tangential
forces.
EuroPat v2
Ein
solches
zylindrisches
Bewegungselement
weist
eine
hohe
mechanische
Steifigkeit
auf.
Such
a
cylindrical
kinematic
element
possesses
a
high
mechanical
rigidity.
EuroPat v2
Das
bekannte
System
besitzt
eine
sehr
hohe
Steifigkeit.
The
known
system
has
a
very
high
rigidity.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
eine
hohe
Steifigkeit
in
z-Richtung
gegeben.
Moreover,
a
high
rigidity
is
provided
in
the
z-direction.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
hohe
Steifigkeit
in
einem
gewissen
Arbeitsbereich
erzielt.
In
this
way,
high
rigidity
is
obtained
within
a
certain
operating
range.
EuroPat v2
Polycarbonat
unterscheidet
sich
insbesondere
hohe
Steifigkeit
und
Schlagfestigkeit
ist
sehr
hoch.
Polycarbonate
differs
particular
high
rigidity
and
impact
resistance
is
quite
high.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Steifigkeit,
hohe
Präzision,
C
Stahlrahm...
High
Stiffness,
High
Precision,
C
Steel
Frame...
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Steifigkeit
des
Materials
schützt
sowohl
Pfeile
als
auch
Flights
vor
Schäden.
The
high
stiffness
of
the
material
protects
arrows
as
well
as
flights
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Steifigkeit
bei
minimalem
Gewicht
zeichnet
diesen
Werkstoff
aus.
High
stiffness
and
minimal
weight
are
the
characteristics
of
this
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichtaluminiumträger
des
Roboterchassis
bieten
die
für
robuste
Roboter
notwendige
hohe
Steifigkeit.
The
lightweight
aluminium
supports
of
the
robot
chassis
deliver
the
high
rigidity
that
is
essential
for
robust
robots.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
sofort
die
hohe
Haltbarkeit
und
Steifigkeit
des
Stahl-Gehäuses
des
Rotors.
You
will
instantly
recognize
the
high
durability
and
stiffness
of
the
rotor
steel-casing.
ParaCrawl v7.1
4.Three
unterstützt
von
Spindellager
und
hohe
Steifigkeit
Spindellager
Zuordnung.
4.Three
supports
of
spindle
bearings
and
high
rigidity
spindle
bearing
allocation.
ParaCrawl v7.1
Die
innenliegende
Wabenstruktur
verleiht
dem
Materialverbund
eine
hohe
Steifigkeit
und
Stabilität.
The
inner
honeycomb
structure
provides
a
high
degree
of
rigidity
and
stability
to
the
composite
material.
ParaCrawl v7.1
Die
ohnehin
hohe
Steifigkeit
des
Rahmens
wird
durch
das
verdickte
Steuerrohr
abrmals
verbessert.
The
already
high
stiffness
of
the
frame
is
once
more
improved
by
the
reinforced
head
tube.
ParaCrawl v7.1
Bei
möglichst
geringem
Gewicht
sollte
eine
Rennradfelge
hohe
Steifigkeit
bieten.
A
road
bike
rim
should
combine
the
lowest
possible
weight
with
high
stiffness.
ParaCrawl v7.1