Translation of "Steifigkeit" in English

Besonderen Wert wurde auf strukturelle Steifigkeit gelegt, eine Stärke der British Leyland-Konstruktionen.
Particular attention was paid to structural rigidity, a British Leyland engineering strength.
Wikipedia v1.0
Jedenfalls galten die Steifigkeit und die Rupffestigkeit als die maßgeblichsten Faktoren.
In any event, it was found that stiffness and resistance to picking are the most relevant factors.
DGT v2019
Besonderen Wert legte man auf strukturelle Steifigkeit, eine Stärke der British Leyland-Konstruktionen.
Particular attention was paid to structural rigidity, a British Leyland engineering strength.
WikiMatrix v1
Sie weisen eine erhöhte Wärmeformbeständigkeit und Steifigkeit auf.
They have increased dimensional stability under heat and stiffness.
EuroPat v2
Sie besitzen von Natur aus eine verhältnismäßig hohe Steifigkeit.
They inherently have a relatively high rigidity.
EuroPat v2
Es wird wieder ein thermoplastischer Werkstoff von hoher Steifigkeit und Schlagzähigkeit erhalten.
A thermoplastic material having great rigidity and impact strength is again obtained.
EuroPat v2
Sie erhöhen die Steifigkeit des Bausteins.
They increase the stiffness of the building block.
EuroPat v2
Die Tragscheibe 26 kann zur Erhöhung der Steifigkeit gerippt sein.
The support disk 26 can be ribbed to increase rigidity.
EuroPat v2
Der Versteifungskern zeichnet sich durch zweckmäßige Steifigkeit und gute Rückstellfähigkeit aus.
The stiffening core excels by reason of its appropriate stiffness and good resilience.
EuroPat v2
Dann wird zur Erhöhung der Steifigkeit ein Negativphotoresist aufgetragen und ganzflächig blankbelichtet.
Then a negative photoresist is applied to increase the rigidity and a blanket exposure is carried out.
EuroPat v2
Es zeigt sich, dass die Steifigkeit des Silikonkautschuks kraftabhängig ist.
It was discovered that the stiffness of silicone rubber is force-dependent.
EuroPat v2
Der Ausrücknocken kann somit nicht zur Steifigkeit des Aufwerfhebels beitragen.
Thus the release cam cannot contribute to the rigidity of the opener lever.
EuroPat v2
Das Streckgrenzenverhältnis ist dabei ein Maß für die Steifigkeit des Bandes.
The yield point ratio is a measure of the rigidity of the plates.
EuroPat v2
Der Versteifungskern zeichnet sich durch zweckmäige Steifigkeit und gute Rückstellfähigkeit aus.
The stiffening core excels by reason of its appropriate stiffness and good resilience.
EuroPat v2
Die Schallabstrahlung der Ölwanne und die Steifigkeit der Lagerstühle sind dadurch wesentlich verbessert.
This significantly improves the sound radiation of the oil pan and the rigidity of the bearing seats.
EuroPat v2
Die Riffeln vergrössern die Oberfläche des Gerüstes und verstärken seine Steifigkeit und Festigkeit.
The grooves increase the surface of the frame, and improve its rigidity and strength.
EuroPat v2
Das Kardangelenk 42 nimmt über seine hohe axiale Steifigkeit die Lagervorspannung auf.
The cardan joint 42 takes up the bearing bias through its high axial rigidity.
EuroPat v2
Unter einer verringerten Steifigkeit leidet auch die Bearbeitungsgenauigkeit.
With a reduced rigidity the machining accuracy also suffers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Dentalwerkstoffe zeichnen sich überraschenderweise durch eine große Härte und Steifigkeit aus.
Surprisingly, the dental materials according to the invention are distinguished by a marked hardness and rigidity.
EuroPat v2
Dies ergibt eine einfache Bauweise und führt zu einer Verbesserung der Steifigkeit.
This results in a simple structure and leads to an improvement in rigidity.
EuroPat v2
Diese Punktberührung führt zu einer relativ geringen Steifigkeit der einzelnen Lagerstellen.
This point contact results in a relatively low rigidity of the individual support points.
EuroPat v2
Die richtungsabhängige Steifigkeit der Folien oder Bleche kann in verschiedener Weise realisiert werden.
The direction-dependent rigidity of the foils or sheets can be brought about by various methods.
EuroPat v2
Die Steifigkeit G der Werkzeugmaschine reduziert man auf das Werkzeug.
The machine rigidity G is reduced to the tool.
EuroPat v2

Related phrases

festigkeit und steifigkeit dynamische steifigkeit hohe steifigkeit geringe steifigkeit
steifigkeit höhere steifigkeit