Translation of "Hohe beanspruchung" in English
Diese
hohe
Beanspruchung
tritt
insbesondere
in
den
Endlagen
des
Stelltriebs
auf.
This
high
stress
particularly
appears
in
the
end
positions
of
the
setting
mechanism.
EuroPat v2
Die
Gefahr
einer
Produktschädigung
durch
zu
hohe
thermische
Beanspruchung
ist
minimiert.
The
risk
of
product
damage
arising
as
a
result
of
excessive
thermal
stress
is
minimised.
EuroPat v2
Diese
hohe
thermische
Beanspruchung
der
Partikelfalle
hat
allerdings
negative
Auswirkungen
auf
die
Lebensdauer.
However,
that
high
thermal
load
on
the
particulate
trap
has
adverse
effects
on
the
service
life.
EuroPat v2
Konstruktion
für
hohe
Beanspruchung
eignet
sich
für
eine
Reihe
von
Mietanwendungen.
Heavy
duty
design
suitable
for
a
range
of
rental
applications.
CCAligned v1
Schätzungen
auf
Basis
eines
Growth
Accounting
zeigen
hingegen
eine
hohe
Beanspruchung
der
Produktionskapazitäten.
Estimates
based
on
growth
accounting,
on
the
other
hand,
show
high
utilisation
of
production
capacities.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
professionelle
schlüsselfertige
Anlage
für
hohe
Beanspruchung.
It
is
a
heavy
duty,
high
volume
professional
turn-key
plant.
ParaCrawl v7.1
Fitnessgeräte
sind
professionell
und
sind
für
hohe
Beanspruchung
ausgelegt
.
Fitness
machines
are
professional
and
are
designed
for
high
load
.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
stellt
der
ständige
Temperaturwechsel
eine
hohe
mechanische
Beanspruchung
für
den
SCR-Katalysator
dar.
In
addition,
the
permanent
change
of
temperature
implies
high
mechanical
stress
on
the
SCR
catalyst.
EuroPat v2
Dies
hat
niedrige
Eigenfrequenzen
und
eine
hohe
Beanspruchung
zur
Folge.
This
results
in
low
natural
frequencies
and
high
stressing.
EuroPat v2
Diese
hohe
thermische
Beanspruchung
der
Partikelfalle
hat
allerdings
negative
Auswirkungen
auf
deren
Lebensdauer.
However,
that
high
thermal
loading
of
the
particulate
trap
has
adverse
affects
on
the
service
life
thereof.
EuroPat v2
Es
sind
Schmierstoffe
für
hohe
Beanspruchung
anzuwenden.
Lubricants
for
high
loads
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Präzise
und
kräftige
Führungsschienen
erlauben
eine
hohe
und
dauerhafte
Beanspruchung
des
Antriebes.
Precise
and
powerful
guide
rails
allow
a
high
and
sustainable
use
of
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
robust
verarbeitet
und
auf
hohe
Beanspruchung
ausgelegt.
Their
workmanship
is
robust
and
they
are
designed
for
tough
use.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schlauch
eignet
sich
hervorragend
für
sehr
hohe
Beanspruchung.
This
hose
is
excellently
suited
for
very
demanding
applications.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
hohe
mechanische
Beanspruchung
durch
Taktentwässerungspressen.
This
includes
the
high
mechanical
load
exerted
by
the
dewatering
presses.
ParaCrawl v7.1
Anlagen
für
mittlere
und
hohe
Beanspruchung
sind
ebenfalls
verfügbar.
Also
here,
medium
and
heavy
duty
equipment
isÂ
available.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
herausgestellt,
daß
eine
Reihe
von
Ursachen
für
diese
hohe
Beanspruchung
verantwortlich
sind.
It
has
been
found
that
a
number
of
factors
are
responsible
for
this
high
stress.
EuroPat v2
Dadurch
werden
Abrasionsprozesse
und
eine
hohe
tribologische
Beanspruchung
des
Faserbündels
sowie
des
Imprägnierwerkzeuges
vermieden.
Thus,
abrasion
processes,
a
high
tribological
stressing
of
the
fibre
bundle
and
also
the
impregnating
tool
are
avoided.
EuroPat v2
Außerdem
tritt
eine
zusätzlich
hohe
Beanspruchung
an
der
Berührungsstelle
von
Kluppe
und
Laufschiene
auf.
Further,
an
additionally
high
stress
occurs
at
the
contact
point
of
nipper
and
running
rail.
EuroPat v2
Die
hohe
Beanspruchung
des
Querlenkers
kann
mit
einer
besonders
festen
und
stabilen
Konstruktion
aufgefangen
werden.
The
high
stresses
on
the
wishbone
can
be
absorbed
by
using
a
particularly
strong
and
sturdy
construction.
EuroPat v2
Nachteile
dieses
Verfahrens
sind
die
hohe
korrosive
Beanspruchung
von
Anlagenteilen
und
die
Verfärbung
der
Produkte.
Disadvantages
of
this
process
are
the
high
corrosion
to
which
parts
of
the
plant
are
exposed
and
the
discoloration
of
the
products.
EuroPat v2
Der
GARDENA
Premium
Rubber-Schlauch
ist
ein
besonders
robuster
EPDM-Gummischlauch
und
eignet
sich
für
hohe
Beanspruchung.
The
GARDENA
Premium
Rubber
Hose
is
an
especially
sturdy
EPDM
rubber
hose
and
is
suitable
for
very
demanding
applications.
ParaCrawl v7.1
Schleifpapier
mit
einer
hohen
Dichte
in
der
Lage,
hohe
mechanische
Beanspruchung
zu
widerstehen.
Sandpaper
with
a
high
density
is
able
to
withstand
high
mechanical
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundkörper
werden
dabei
aus
einem
Stück
gefertigt.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
hohe
Beanspruchung
der
Trennscheiben.
Those
are
produced
out
of
one
piece
of
high
quality
steel,
they
can
afford
a
high
strain
of
cutting.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
das
Problem,
dass
durch
die
hohe
mechanische
Beanspruchung
die
Polyethylenpfanne
verschleißt.
This
leads
to
the
problem
that
the
high
mechanical
loading
causes
wear
of
the
polyethylene
socket.
EuroPat v2
Durch
die
hohe
Beanspruchung
des
Sensors
besteht
ferner
die
Gefahr,
dass
dieser
rasch
inaktiviert
wird.
Due
to
the
high
operation
stress
on
the
sensor
there
is
also
the
danger
that
the
latter
will
quickly
become
inactivated.
EuroPat v2