Translation of "Hoffen lassen" in English

It covers so many indicators that we can be led to hope for a long term economic recovery.

But in the end, it's going to make Zuglitz look bad... we hope.

This could induce some investors to hope for a further uptrend purely for psychological reasons.

There are many signs of hope for interreligious dialogue.

Food scientists can hope to have now found a treatment for obesity.

The results promise to transform the lives of neglected and impoverished people everywhere.

These results give hope that honour killings will not become a permanently established phenomenon of violence in Germany.

But also two new songs are present which has one hope for a new album.

The two year program is now in its second year and results are encouraging (and hence confidential!).

Our resolution, which supports resumption, therefore ends up being an over-ambitious cahier de doléances barely offset by some reasons for hope, including the unblocking of MEDA funds, the meeting of the 27 Foreign Ministers and the launch of the Euro-Mediterranean Forum.

It is that the latest economic forecasts offer no hope of a return, by 2020, to the strong, sustainable and inclusive growth that the European Union set itself as an objective.

In any case, we welcome the fact that the generally optimistic conclusions of our rapporteur at the very least allow us to hope that there will be further progress for the next financial year in the management of both the Foundation and Cedefop.

I appreciate the recent statements of the Ukrainian leadership, which I hope now are putting aside some fears that Ukraine is moving away from a European future.

We have received a set of projects from Spain which give me cause to hope that, in the case of this country, there will be a complete implementation of appropriations for the year in progress, subject, of course, to these projects fulfilling the requirements in terms of technical expertise.

Only if people and our elites wake up to the ultraliberal pro-immigration policy being pursued by Brussels can we hope to eventually feel safe in Europe.

Mr President, the emergence of the new context of globalisation had allowed us to hope that growth and development would occur at the same rate.

What progress has been made on physical scrutinies of these high-risk products that allow us reasonably to expect that we will see no further occurrences of scandals of this scale?

What we have done here in the European Parliament has focused primarily on the parliamentary contribution to the proper functioning of what is known as the Lamfalussy procedure and on our reasons for hoping that the agreement on the exercise of the implementing powers assigned to the Commission will guarantee the rights of Parliament.

On the political front, there have been many positive developments, which, for the first time in many years, give some hope that this long-standing issue is getting closer to a solution.

Tampere had, it is true, given us a glimpse of something entirely different, but at this stage it is unfortunately a certainty that the process that was begun in 1999 is turning out contrary to expectations.