Translation of "Historischen bedeutung" in English

Die Kommission teilt natürlich Ihre Ansicht zur historischen und kulturellen Bedeutung von Sarajevo.
The Commission, of course, shares your view of the historic and cultural importance of Sarajevo.
Europarl v8

Sie ist aufgrund ihrer historischen Bedeutung als Grade-II-Bauwerk eingestuft und somit denkmalgeschützt.
In recognition of its historical significance, the station is a Grade II listed building.
Wikipedia v1.0

Die Mitgliedstaaten sind sich der historischen Bedeutung dieses Schritts bewußt.
Member States are aware of its historical significance.
TildeMODEL v2018

Aufgrund ihrer historischen Bedeutung ist die Strecke als Denkmal registriert.
Because of its historical significance, the line is registered as a Monument of Japan.
Wikipedia v1.0

Aufgrund der historischen Bedeutung erhielt Donja Stubica Anfang 1997 die Stadtrechte.
On the basis of this historical importance, Donja Stubica was given town privileges in 1997.
WikiMatrix v1

Lulu ist sich der historischen Bedeutung absolut bewusst, Taylor.
Lulu is fully aware of the historical significance of this, Taylor.
OpenSubtitles v2018

Auf Grund seiner historischen Bedeutung wurde dieser Bau zum geschützten Kulturgut erklärt.
Its historical importance means it has been declared a Site of Cultural Interest.
ParaCrawl v7.1

Es ist die Region mit der größten historischen Bedeutung des Landes.
It is the area of greatest historic significance of the country.
ParaCrawl v7.1

Der Berliner Dom ist in seiner historischen und architektonischen Bedeutung selbst ein Kunstwerk.
Berlin Cathedral is a work of art in itself, given its historical and architectural significance.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner geologischen und historischen Bedeutung ist er zum Regionalnaturdenkmal erklärt worden .
It was declared a regional natural monument due to its historic and geological importance.
ParaCrawl v7.1

Der Wert des Schatzes sei "unschätzbar" wegen seiner historischen Bedeutung.
The value of the treasure is "inestimable" because of its historical value.
ParaCrawl v7.1

Doch, auf europäischer Ebene hatten diese historischen Ereignisse keine Bedeutung.
But, on the European level these two historic events have no importance.
ParaCrawl v7.1

Heute ist Kozí Hrádek dank ihrer historischen Bedeutung nationales Kulturdenkmal.
Today, Kozí Hrádek is a national historic landmark.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der historischen Bedeutung des 9. Novembers 1989 scheint das auch irgendwie angebracht.
Considering the historical scope of November 9th, 1989, this seems to be appropriate.
ParaCrawl v7.1

Zu ihrer historischen Bedeutung sagte Stalin:
Stalin said about its historical significance:
ParaCrawl v7.1

Trotz seiner historischen Bedeutung ist das alte Kulturzentrum Beok vergleichsweise klein geblieben.
Despite its historical importance, the old cultural center Beok remained relatively small.
ParaCrawl v7.1

Almora hat ihre eigenen kulturellen, politischen und historischen Bedeutung.
Almora has its own cultural, political and historical importance.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch die Nelsons Dockyard Nationalpark besuchen die historischen Bedeutung hat.
You can also pay a visit to the nelson’s dockyard national park which has historic significance.
ParaCrawl v7.1

Trotz seiner historischen Bedeutung ist jedoch das Konzept der Arbeit selbst weitgehend missverstanden.
Despite its historic importance, however, the concept of work itself is widely misunderstood.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gebiet hat großen historischen Bedeutung im Hinblick auf die Geschäfte dort praktiziert.
This area has great historic significance with regard to the trades practiced there.
ParaCrawl v7.1

Nun sollen die Werkzeuge aufgrund ihrer großen historischen Bedeutung einem Museum anvertraut werden.
Because of their important historic significance the tools were to be given to a museum.
ParaCrawl v7.1

Der Name Monte Granatico basiert auf einer historischen Bedeutung,...
The name Monte Granatico is based on the historical...
ParaCrawl v7.1

Er ist heute ein Weltkulturerbe aufgrund seiner historischen Bedeutung.
It is considered a world heritage site for its importance in history.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner historischen Bedeutung untersteht es der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Due to its historic and cultural importance, it is protected by the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Wikipedia v1.0

Angesichts der historischen Bedeutung der Revolution kann der Kreml es nicht vermeiden, diese zu feiern.
Given the revolution’s historical importance, the Kremlin cannot avoid commemorating it.
News-Commentary v14

Das Gebiet wurde aufgrund seiner historischen und biologischen Bedeutung am 9. August 2002 als Naturpark ausgewiesen.
The area’s historical and biological significance lead to the establishment of the Bulgarka Natural Park on August 9, 2002.
WikiMatrix v1