Translation of "Höhere bedeutung" in English
Ich
wüsste
gern,
dass
in
all
dem
eine
höhere
Bedeutung
liegt.
I
would
like
to
think
that
there
is
some
higher
meaning
in
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Bezeichnungen
mit
wenig
Ziffern
weisen
auf
eine
höhere
Bedeutung
im
Straßennetz
hin.
Roads
numbered
with
fewer
digits
are
generally
of
more
importance
in
the
road
network.
WikiMatrix v1
Die
Verfügbarkeit
von
kostengünstigen
Werkstoffen
mit
antimikrobieller
Wirksamkeit
erlangt
immer
höhere
Bedeutung.
The
availability
of
inexpensive
materials
with
an
antimicrobial
effectiveness
is
gaining
more
and
more
in
importance.
EuroPat v2
Der
Werkstoff
Aluminium
erfährt
insbesondere
im
Bereich
der
Leistungselektronik
eine
zunehmend
höhere
Bedeutung.
The
material
aluminum
is
of
ever
increasing
significance
in
particular
in
the
field
of
power
electronics.
EuroPat v2
Das
Thema
"vehicle-to-grid"
gewinnt
mit
steigender
Elektromobilität
immer
höhere
Bedeutung.
The
subject
of
"vehicle-to-grid"
is
becoming
increasingly
important
with
increasing
electromobility.
CCAligned v1
Das
Thema
hygienische
Sicherheit
gewinnt
in
der
Arztpraxis
immer
höhere
Bedeutung.
The
issue
"hygienic
safety"
is
gaining
more
and
more
importance
in
the
doctor's
office.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Gott
haben
unsere
Leben
auch
keine
höhere
Bedeutung.
Also,
without
God
our
lives
do
not
have
any
ultimate
meaning.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
revolutionär
war,
dass
dem
Erfinder
eine
höhere
Bedeutung
zukommen
sollte.
The
fact
that
it
was
intended
to
give
greater
significance
to
the
inventor
was
nearly
revolutionary.
ParaCrawl v7.1
Dem
Wassermanagement
kommt
hierbei
eine
immer
höhere
Bedeutung
zu.
Also
the
various
aspects
of
water
management
are
gaining
in
significance.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
dazu
wird
in
den
Bewirtschaftungsplänen
für
ausgewiesene
Natura-2000-Gebiete
dem
Boden
höhere
Bedeutung
zugewiesen.
Complementarily,
the
importance
of
soil
in
the
management
plans
for
designated
Natura
2000
sites
will
be
increased.
TildeMODEL v2018
Diejenigen
mit
einer
positiveren
Einstellung
zu
Computern
gaben
"moralischen
Werten"
eine
höhere
Bedeutung.
Whereas
those
with
more
positive
computer
attitudes
assigned
greater
importance
to
'moral
values'.
EUbookshop v2
An
den
Lehrerausbildungsstätten
wird
nach
der
jüngsten
ministeriellen
Verfügung
dem
Unterrichtsfach
Dänisch
eine
höhere
Bedeutung
eingeräumt.
Teacher
training
colleges
have,
in
accordance
with
the
latest
ministerial
order,
upgraded
the
importance
of
Danish
as
a
subject.
EUbookshop v2
Ich...
hätte
Angst
zu
glauben,
das
das
auch
nur
irgendeine
höhere
Bedeutung
hätte.
I...
would
be
scared
to
believe
there
was
any
greater
meaning
in
that.
OpenSubtitles v2018
Als
Querschnittsdisziplin
wird
die
Informatik
in
Wirtschaft
und
Forschung
immer
höhere
strategische
Bedeutung
erlangen.
The
strategic
importance
of
the
cross-disciplinary
subject
of
computer
science
will
increase
in
both
the
business
sector
and
research.
ParaCrawl v7.1
Noch
immer
messen
viele
Mittelständler
den
Anschaffungskosten
von
IT-Systemen
eine
höhere
Bedeutung
bei
als
den
Betriebskosten.
Many
mid-market
businesses
still
place
greater
emphasis
on
the
acquisition
costs
for
new
IT
systems
than
they
do
on
the
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
Verwertung
in
der
Landwirtschaft
und
im
Landschaftsbau
eine
höhere
Bedeutung
zukommen.
At
the
same
time,
the
recovery
of
sewage
sludge
for
use
in
agriculture
and
landscaping
will
assume
increased
significance.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
der
Fahrkorridor
6
auch
dreidimensional
sein,
was
für
höhere
Fahrzeuge
von
Bedeutung
ist.
Optionally,
the
travel
passageway
6
may
also
be
three-dimensional,
which
is
important
for
taller
vehicles.
EuroPat v2
Was
hat
eine
höhere
Bedeutung
in
Ihrer
Kultur:
das
gesprochene
oder
das
geschriebene
Wort?
What's
more
important
in
your
culture:
the
written
or
spoken
word?
CCAligned v1
In
der
Zukunft
wird
im
Automobilbau
die
Verwendung
von
Elektromotoren
eine
immer
höhere
Bedeutung
erhalten.
The
use
of
electric
engines
will
become
more
and
more
significant
in
future
in
automotive
engineering.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
mobile
Medien
in
der
internen
Kommunikation
künftig
eine
höhere
Bedeutung
erhalten.
Within
the
scope
of
internal
communication,
mobile
media
is
also
to
be
of
greater
significance
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
messen
der
Asset-Manager-Due-Diligence
eine
höhere
Bedeutung
für
die
Portfolio-Performance
bei
als
der
Investment-Due-Diligence.
We
believe
asset
manager
due
diligence
to
be
more
important
for
a
portfolio’s
performance
than
investment
due
diligence.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
einer
wirtschaftlich
angespannten
Lage
kommt
professionellem
Travel
Management
eine
immer
höhere
strategische
Bedeutung
zu.
In
times
of
economical
difficulty,
professional
travel
management
attains
an
ever
increasing
strategic
importance.
ParaCrawl v7.1
Dem
Gran
Reserva
aus
dem
Jahr
1995
wird
jedoch
eine
wesentlich
höhere
Bedeutung
beigemessen.
The
Gran
Reserva
from
1995,
however,
is
held
in
much
higher
esteem.
ParaCrawl v7.1
Mit
Basel
II
bekommen
Soft
Facts,
also
nicht
finanzwirtschaftliche
Daten,
eine
höhere
Bedeutung.
Basle
II
requires
more
soft
facts,
non
financial
data.
ParaCrawl v7.1