Translation of "Globale bedeutung" in English

Nach Ansicht Schmidts überschätzten die Europäer ihre globale Bedeutung.

Diese Grundsätze haben für die Globale Informationsgesellschaft folgende Bedeutung:

Ich repräsentiere die globale Bedeutung des Fernsehens.

Verschiedene Übersetzungen und die Verwendung in einer entsprechenden EA-Richtlinie unterstreichen die globale Bedeutung.

Der asiatisch-pazifische Raum gewinnt immer mehr globale Bedeutung für die Entwicklung innovativer Produkte.

Letztlich wird damit auch die globale Bedeutung des Wirtschaftsstandortes Österreichs wahrgenommen und gewürdigt.

Das Vorhandensein internationaler Firmenhauptsitze beweist globale wirtschaftliche Bedeutung und kann Beschäftigungsmöglichkeiten bieten.

Die globale Umsetzung und Bedeutung des Menschenrechts auf Sanitärversorgung wird kritisch reflektiert.

Zusammenarbeit im Bereich der vorbeugenden Diplomatie, der Friedenserhaltung und dergleichen kommt globale Bedeutung zu.

Die ganze Diskussion hat stattgefunden, als ob der Euro keine globale Bedeutung hätte.

Das Unglück von Tschernobyl im Jahre 1986 hat die globale Bedeutung der Nuklearsicherheit unterstrichen.

Der Reaktorunfall in Tschernobyl im Jahr 1986 veranschaulichte die globale Bedeutung der nuklearen Sicherheit.

Tut mir Leid, aber was mit Ron passiert ist, hat ja keine globale Bedeutung?

Erkunden Sie wichtige politische Fragen, die für die globale Gemeinschaft von Bedeutung sind.

Erkunden Sie wichtige politische Fragen, die fÃ1?4r die globale Gemeinschaft von Bedeutung sind.

Während ihrer Anhörung sagte sie einen Satz über China, auf dessen globale Bedeutung wir hier nicht weiter hinweisen müssen.

Dennoch haben Chinas wirtschaftliche Macht und seine globale Bedeutung in Sachen Sicherheit zur Folge, dass EU-Führer, wie zum Beispiel der britische Premierminister Brown bei seinem jüngsten Besuch in Peking, aus Angst, ausländische Investitionen zu gefährden, diese Themen nur ungern bei den Behörden ansprechen.

Auf dem Gipfeltreffen Europäische Union/Vereinigte Staaten von Amerika in Göteborg erkannte Präsident Bush die wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Klimaänderung und die globale Bedeutung dieses Themas an.

Zum Schluss möchte ich noch auf die globale Bedeutung der Wälder für eine nachhaltige Entwicklung und die Notwendigkeit hinweisen, weiterhin auf internationale Verpflichtungen zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder in der ganzen Welt nachdrücklich hinzuwirken.

Aber wohlgemerkt: Menschenrechte, der Kampf gegen rassische Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit sind unteilbar und haben globale Bedeutung.

Die Bevölkerung des Mittleren Ostens wird weiter wachsen, doch ob auch die globale Bedeutung der Region als Drehkreuz des Handels und der wirtschaftlichen Entwicklung zunehmen wird, hängt auch davon ab, ob die Regierungen der Region in der Lage sind, Ausbildung und Praxis im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu reformieren.

Zwar sind sich die Politiker in den Hauptstädten der EU und den USA sehr wohl über Chinas globale wirtschaftliche Bedeutung im Klaren, aber in der allgemeinen öffentlichen Wahrnehmung sind die chinesischen Fabriken schmutzig und umweltschädlich.

Legt man bestimmte Messgrößen an, so ist (angesichts des schrumpfenden Anteils Europas an der weltweiten Produktionsleistung) die globale Bedeutung des Euro zurückgegangen.

Diese verpasste Gelegenheit war tragisch, denn eine Vereinbarung zwischen den USA und der Sowjetunion in der damals weitgehend zweigeteilten Welt hätte echte globale Bedeutung gehabt.

Japan müsste ein Wirtschaftswachstum von rund 14% vorweisen, um eine derartige globale Bedeutung zu erlangen.