Translation of "Verlieren an bedeutung" in English

Klassische Wettbewerbsfaktoren und auch die Entfernung verlieren an Bedeutung.
Traditional competitive factors as well as distance are becoming less important.
TildeMODEL v2018
Wenn man so alt ist wie ich, verlieren StatussymboIe an Bedeutung.
When you get to be as old as I, the trappings of status... are not as important as they used to be.
OpenSubtitles v2018
Manuelle und Routinetätigkeiten verlieren an Bedeutung zugunsten komplexer Arbeitsaufgaben.
Manual and routine work is losing significance and being replaced by more complex work activities.
EUbookshop v2
Mechanische Aufgaben verlieren immer mehr an Bedeutung.
Mechanical tasks are becoming increasingly unimportant.
EUbookshop v2
Berufsbildungsgänge, die ausschließlich eine berufliche Qualifikation vermitteln, verlieren deshalb an Bedeutung.
As a consequence, vocational courses, which provide only a vocational qualification, are decreasing in importance.
EUbookshop v2
Ist die Infrastruktur erst einmal vorhanden, verlieren Entfernungen an Bedeutung.
So if the infrastructure is there, the importance of distance will be less.
Europarl v8
Fast alle Dialekte verlieren immer mehr an Bedeutung.
Almost all dialects are becoming less important.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Beschilderungslösungen verlieren stetig an Bedeutung.
Traditional signage solutions are increasingly losing relevance.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Formen der Entwicklungszusammenarbeit verlieren an Bedeutung und neue Akteure betreten die Bühne.
Traditional forms of development cooperation are becoming less significant and new actors are entering the scene.
ParaCrawl v7.1
Diese verlieren jedoch zunehmend an Bedeutung.
These are increasingly losing importance, however.
ParaCrawl v7.1
Auch materielle Bedürfnisse verlieren an Bedeutung.
Material needs are becoming less significant.
ParaCrawl v7.1
Auch die traditionellen Vertriebswege verlieren massiv an Bedeutung.
Traditional sales paths are losing greatly in importance.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Telekommunikationsdienste wie Telefonie und SMS verlieren zusehends an Bedeutung oder stagnieren praktisch.
Consumers appear to find traditional communication services such as telephony and SMS less and less attractive in recent years.
ParaCrawl v7.1
Das Suchvolumen im Bereich Jobs steigt, die klassischen Stellenportale verlieren an Bedeutung.
The search volume in the area of jobs is increasing and classic job portals are losing importance.
ParaCrawl v7.1
Anfang und Ende des gesprochenen Einzelwortes sowie die Dauer desselben verlieren dadurch an Bedeutung.
The beginning and end of the spoken individual word and its duration accordingly become less significant.
EuroPat v2
Die früheren Standortvorteile, die sich auf die Beförderungsmöglichkeiten auf Wasserstraßen stützen, verlieren an Bedeutung.
The old locational advantages based on water-transportation facilities tend to become less important.
EUbookshop v2
Wenn es bei jeder Entscheidung um Menschenleben geht, - verlieren andere Dinge an Bedeutung.
When someone's life is on the line with every decision you make it's hard for anything to seem important.
OpenSubtitles v2018
Klassische Industriestrukturen verlieren an Bedeutung.
Classic industrial structures are losing importance.
ParaCrawl v7.1
Zeit und Schnelligkeit verlieren daher an Bedeutung, zu Gunsten der Kreativität und der Freiheit.
Time and speed are less important than creativity and freedom.
ParaCrawl v7.1
Höhere modale Frequenzen verlieren an Bedeutung, denn ihre Störwirkung wird durch andere raumakustische Effekte überdeckt.
Higher modal frequencies become less important because their interference effect is masked by other room acoustic effects.
ParaCrawl v7.1
Auch die politischen Parteien zerfallen, Politiker verlieren an Bedeutung, die übrigens zur Zeit praktisch alle in Mißkredit geraten sind.
The Member States represented on the Security Council must talk the same language, in New York and in Brussels. Yet it has to be said that their lines of action are totally divergent.
Europarl v8
Unsere persönlichen Daten verlieren nicht an Bedeutung oder Interesse, nur weil ein Unternehmen außerhalb Europas ansässig ist.
Our personal data does not lose its importance and interest simply because a company is outside Europe.
Europarl v8
Die kleineren Wasserstraßen (Klasse I – III) werden zunehmend vernachlässigt und verlieren folglich an Bedeutung, obgleich sie im Einzugsbereich beziehungsweise Hinterlandverkehr der Häfen und Knotenpunkte wertvolle Zubringerdienste leisten können.
Smaller waterways (classes I – III) are more and more neglected and loose in importance, although they can serve for feeder services from and to the ports (“hubs”).
TildeMODEL v2018

Related phrases

gewinnen an bedeutung bedeutung zuordnen verlieren an bedeutung Bedeutung
zunehmend an bedeutung verlieren an Bedeutung verlieren bedeutung verlieren verlieren
besondere Bedeutung an bedeutung