Translation of "Historische zahlen" in English
Bei
diesem
Verfahren
werden
historische
Zahlen
zugrunde
gelegt.
This
uses
historical
data.
DGT v2019
Du
machst
eine
spezifische
historische
Dominanz
von
Zahlen
als
Dominanz
des
Allgemeinen
stark.
You
emphasize
a
specific
historical
dominance
of
numbers
as
the
dominance
of
the
general.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
zeigt
historische
+1
Zahlen
neben
der
Taste
sowie.
The
extension
displays
historical
+1
numbers
next
to
the
button
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
handle
es
sich
bei
den
Angaben
für
das
Jahr
1995
um
historische
Zahlen,
die
selbst
für
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
zu
veröffentlichende
nichtvertrauliche
Fassung
der
Entscheidung
nicht
mehr
vertraulich
sein
könnten.
Furthermore,
data
relating
to
1995
are
historical
data
which
can
no
longer
be
confidential,
even
in
the
public
version
of
the
decision
appearing
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Danach
spricht
unser
Minister
für
Auswärtige
Angelegenheiten
über
etwas
von
großer
Bedeutung
bezüglich
der
negativen
Auswirkungen
dieses
plumpen
Verbrechens
gegen
die
Wirtschaft
von
Kuba,
und
zwar
aufgrund
des
Trends,
historische
Zahlen
über
die
Summe
in
Dollar
für
den
Wert
von
beweglichen
und
unbeweglichen
Gütern,
eines
Darlehens,
einer
Schuld
oder
von
irgendeiner
anderen
Sache
zu
erwähnen,
deren
Wert
man
in
US-amerikanischen
Dollar
messen
kann,
ohne
den
ständig
fallenden
Wert
des
Dollars
in
den
letzten
vier
Jahrzehnten
zu
berücksichtigen.
Our
foreign
minister
then
pointed
out
something
of
great
importance
about
the
effects
of
the
gross
crime
committed
against
the
Cuban
economy,
given
the
present
trend
of
making
reference
to
historical
figures
about
the
price
in
dollars
of
both
movable
and
immovable
properties,
loans,
debts
or
any
other
thing
that
could
be
measured
in
American
dollars,
without
taking
into
account
the
ever
decreasing
value
of
that
currency
over
the
last
four
decades.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegend
um
den
See
umher
rühmt
sich
einer
eher
stürmischer
Geschichte,
wozu
die
befestigten
Burgen,
römischen
Ruinen
und
andere
historische
Stätten
Anerkennung
zahlen.
The
area
around
the
lake
has
a
rather
turbulent
history
and
the
well-fortified
castles,
Roman
remains,
and
other
historical
sites
pay
tribute
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
große
historische
Zahlen
wurden
atrratti
aus
diesem
wunderbaren
Ort
nicht
nur
für
die
Schönheit
der
Orte,
an
denen
es
umgeben
ist,
sondern
auch
auf
das
Vorhandensein
von
Terme
di
Bagni
di
Lucca,
die
noch
anziehen
ein
eine
große
Zahl
von
Besuchern.
The
great
historical
figures
were
atrratti
from
this
wonderful
place
not
only
for
the
beauty
of
the
places
where
it
is
surrounded
but
also
for
the
presence
of
Terme
di
Bagni
di
Lucca,
which
still
attract
a
large
numbers
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Historische
Zahlen
wurden
aufgrund
der
veränderten
Klassifizierung
des
Telekommunikationskonverter-Geschäfts(CVT/LED)
zu
Vergleichszwecken
angepasst.
Historical
numbers
have
been
represented
to
reflect
the
change
in
classification
of
the
telecom
converter
business
(CVT/LED).
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einen
so
wichtigen
Bestandteil
des
Markts
zu
klassifizieren,
nämlich
die
Liquidität,
indem
man
historische
Zahlen
und
Berechnungen
auf
Notizzetteln
verwendet,
können
wir
das
Thema
der
Liquidität
wohl
besser
angehen,
wenn
wir
einen
weiteren,
wichtigen
Bestandteil
der
Marktdynamik
zur
Hand
nehmen:
Die
Partizipation.
So,
rather
than
classifying
such
a
key
component
of
the
market,
liquidity,
by
using
historical
figures
and
back
of
the
envelope
math,
we
can
probably
more
aptly
address
the
topic
of
liquidity
by
addressing
another
key
component
of
market
dynamics:
participation.
ParaCrawl v7.1
Viele
Blue-Chip-Aktien,
historisch,
zahlen
Dividenden
an
ihre
Aktionäre.
Many
blue-chip
stocks,
historically,
pay
out
dividends
to
their
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sind
dies
im
historischen
Vergleich
ermutigende
Zahlen.
Nevertheless,
by
historical
comparison
these
are
encouraging
figures.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Exponaten
zählen
historische
Pokale,
Souvenirs
und
Fußballtrikots.
It
houses
memorabilia
such
as
historic
trophies,
souvenirs
and
football
shirts.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
die
entsprechenden
historischen
Zahlen
für
jedes
der
literarischen
Zeichen.
Identify
the
corresponding
historical
figures
for
each
of
the
literary
characters.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
war
selbst
so
unglücklich,
so
beschäftigt
mit
diesen
blöden
historischen
Zahlen.
But
I
was
so
unhappy
myself,
so
caught
up
in
those
stupid
studies
of
historical
figures.
OpenSubtitles v2018
Historisch
begann
diese
Zahlen
aus
dem
Ende
der
Straße
am
nächsten
an
einem
Fluss.
Historically
these
numbers
started
from
the
end
of
the
street
closest
to
a
river.
ParaCrawl v7.1
Die
historischen
Zahlen
stammen
von
Quellen,
die
als
verlässlich
gelten,
jedoch
nicht
bestätigt
wurden.
The
historic
figures
were
generated
from
sources
believed
to
be
reliable,
however,
they
have
not
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Zum
Portfolio
zählen
historische
Grandhotels,
ausgezeichnete
Stadthotels,
herausragende
Resorts
und
edle
Residenzen.
The
portfolio
comprises
historic
landmark
properties,
award-winning
urban
lifestyle
hotels,
outstanding
resorts
and
prestigious
residences.
ParaCrawl v7.1
Viele
ihrer
mathematischen
Papieren
zählen
historische
Perspektiven,
"um
eine
interessante
Dimension
ihrer
Arbeit.
Many
of
her
mathematical
papers
include
historical
perspectives
that
add
an
interesting
dimension
to
her
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Erreichen
einer
neuen
Stufe
der
Produktivität
der
Rechtsprechung,
das
auf
die
vielfältigen
internen
Reformen
zurückgeht,
die
in
den
letzten
Jahren
durchgeführt
wurden
und
die
zu
kumulierten
Effizienzsteigerungen
geführt
haben,
hat
eine
historische
Verringerung
der
Zahl
der
anhängigen
Rechtssachen
(um
71
Rechtssachen,
d.
h.
um
5
%)
ermöglicht,
begünstigt
durch
einen
punktuellen
Rückgang
der
Zahl
der
neu
anhängig
gemachten
Rechtssachen,
die
sich
dieses
Jahr
(mit
einem
Rückgang
um
nahezu
15
%)
auf
617
belief.
The
achieving
of
a
new
level
of
judicial
productivity
–
which
stems
from
the
many
internal
reforms
that
have
been
implemented
in
recent
years
and
are
producing
cumulative
efficiency
gains
–
has
made
a
historic
reduction
in
the
number
of
pending
cases
possible
(a
reduction
of
71
cases,
that
is
to
say,
of
more
than
5%),
thanks
to
a
one-off
fall
in
the
number
of
new
cases,
of
which
there
were
617
in
2012
(that
is
to
say,
a
fall
of
nearly
15%).
TildeMODEL v2018