Translation of "Historische vorbilder" in English

Rolf Hochhuth has referred to several historical models for the figures of his play.

Their prototypes are historical: bell towers, fortresses and monasteries.

There is some historical precedent for the use of white flags.

Are there historical models for the Liuto forte?

This is classic and has clear historical parallells.

Unlike in the case of a solo concerto, composing for ensemble and orchestra cannot build upon historical models.

Harmonic recorders (3) surpass their historic predecessors in their innovative design.

Contemporary proportions vary the old-fashioned decor of the crossed ribbons, which are clear echoes of historical paradigm.

We must therefore be thinking in terms of a Brussels Republic, a unique community of States without historical precedent.

Although there are some historical examples (such as the Red Sock Campaign of the CDU 1994), this form of negative campaigning is otherwise rather unusual in elections in Germany.

The society hearkened back to historical examples from the Sturm und Drang movement, especially the circle centered on the Hart Brothers up until the Vormärz period before the revolutions of 1848.

While Edward Barber and Jay Osgerby with their “Planophore” shelves created for Vitra, for whom they also made the bland “Mariposa” sofa, do not square up to historical role models, despite or because they are swivel-me-please verticals.

Since that time, Christoph Götting has crafted over 80 of his own violins and violas, and despite the fact that they strongly reflect historic role models, he does not consider them reproductions.

Surrounding the literary renditions of Waldheim, Peymann and Hrdlicka, as well as Simon Wiesenthal are a large number of other figures who are not based on any specific historical model.

In the past few years, the flower borders of the East and South Gardens have been planted with inspiration from historical designs, and new fruit trees, which are to be cultivated according to old training methods, have been planted in the restored kitchen gardens below the orangery in 2001.

This is, as I'm saying, a much more living example (if we have exposure to them) than just thinking of Buddha, or Milarepa, and other historical examples, who perhaps are harder to relate to.

This region, which is well-known for the traditional TK Hanover and the temporary NTT variant, and with such top athletes as the former world champions Andreas Aguilar (still rings, 1989) and Ralf Buechner (high bar, 1991) as well as father (Marius) and son (Andreas) Toba or Robert Weber has developed his own historical models.

The drums of this line follow in principle historical models from the first half of the 20th century, however feature some essential and appropriate innovations:

These objects, modelled on historical glassware in the 1960s and 1970s, made a decorative addition to festive table settings at the Villa Abegg.

Along with ELIAS, FREUD and SALBER, we assume that contemporary forms of cultivation can be traced back to historical models (compare especially SALBER 1993).

Inspired by the principal stop as the base tone of the organ as an instrument, and the desire to return to the idea of a gothic Blockwerk (linked rows of pipes), the pipes of the meantone instrument are fashioned according to historical precedent, utilizing an organ metal with an 82% lead content.

Amazingly, the Atlantic article stated that yes, there is historical precedent for viewing the Boston bombing as a false-flag event .

The wing-like, arched roof and the filigree, tubular-steel support structures celebrate the aesthetics of aviation, thereby establishing a link with historical predecessors such as the TWA Flight Center by Saarinen in New York.

But he still has closely followed historical models from written history or sagas, so that at least theoretically, people or events might have existed or taken place as described.

Much of what we find interesting is created oblivious to history and only later becomes projected onto a specific historical background, perhaps not available at the moment of its creation.