Translation of "Historisch geprägt" in English

In my opinion, this is a significant confirmation of those shared Europeanist objectives that have, in the past, characterised the European Parliament in its relations with the other Community institutions, with national parliaments and public opinion.

All periods of major transformation were historically marked by new technologies and leading sectors of the economy, but even more so by upwardly-mobile social classes that challenged patterns of thought, institutions and mentalities.

Our panelists discuss how public space is historically and politically influenced and address the possibilities of decolonizing urban areas.

Those from the top have mind alone—and even at that, some of it is archaic and historic.

The relation between plants and humans is both culturally and historically determined and, therefore, as anything cultural, is open to changes.

Social gender roles are socially constructed, affected by culture and history, and thus susceptible of change.

All periods of major transformation were historically marked by new technologies and leading sectors of the economy, but even more so by upwardly-mobile social classes that challenged patterns of thought, institutions and mentalities.

This dTOUR dealt with the ways in which concepts of reality are shaped historically through evolutions in science and philosophy.

The experience was so positive and historical—the countryside studio was also home to pivotal BUDGIE, QUEEN, RUSH, JUDAS PRIEST, and MIKE OLDFIELD recordings—there really was no other option for OPETH and crew. Rockfield Studios or bust!

Just as Haydns musical chaos, which we hardly comprehend today, appears calm and domesticated, so is the debate about technical mapping processes, although mostly discussed in technical terms, strongly influenced in a historical an cultural way and this not only in the musically aesthetic field.

Historically influenced by the mining industry, it went on to develop special expertise in metal processing. This included the manufacture of seals and aluminium castings, which established Annaberg-Buchholz as an important supplier to the aerospace and automobile industries.

The term "Organic Chemistry" is historic and was first used by T. Bergman to name the chemistry of the living world.

And one can say that Latin Americans are historically a Marian people and in spite of all the vicissitudes have remained faithful to their devotion to the virgin Mary.

So, my father has always been - he has influenced me as very much -: historical and political background to this very interesting.

World History. – Calabria has been historically incited by a great number of foreign cultures, whose traces into the past but also influences on today become visible while discovering this land.

A place marked by the succession of epochs and historical events.

The historical centre of Salorno village is characterised by archways, to which…

The existing urban space of the station square is characterised by its historic stone architecture.

Despite the destruction in the Second World War, the town centre of Chemnitz is still marked by historical buildings.

The countryside around Brindisi is dotted with picturesque villages, beaches and historical sites.

Marvel at the historic market square dominated by the Franconian half-timbered houses, impressive town houses and the Renaissance town hall.

The historical centre of Salorno village is characterised by archways, to which even a festival isdedicated.

Ljubljana is a picturesque city, whose image has been marked by different periods of history.

Our presidency was marked self-evidently by the launch of two historic events: monetary union and enlargement.

This was – and still is – shaped by “Germany’s historical guilt” stemming from the Nazis' systematic genocide of millions of Jews during World War II.

Although the term Renaissance was used first by the French historian Jules Michelet, it was given its more lasting definition from the Swiss historian Jacob Burckhardt, whose book, "Die Kultur der Renaissance in Italien" 1860,The Civilization of the Renaissance in Italy, 1860, English translation, by SGC Middlemore, in 2 vols., London, 1878) was influential in the development of the modern interpretation of the Italian Renaissance.

On the whole, however, the relatively numerous references to earthquakes in a time which is otherwise characterized by a paucity of historical records strengthens the case for a period of heightened seismic activity.

Saudis account for the second-largest number of foreign fighters in Syria and Iraq, owing largely to an identity shaped by two key historical developments.

In responding positively today, the Commission is acknowledging your historic aspiration, in which Atatürk stands as a landmark, to share fully in the destiny and values of Europe.

The term Vermont Republic has been used by later historians for the government of what became modern Vermont from 1777 to 1791.