Translation of "Histologische sicherung" in English
Voraussetzung
für
die
Therapie
ist
eine
histologische
Sicherung
der
Tumordiagnose.
Prior
to
therapy,
histological
diagnosis
of
malignancy
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Pulmonaler
Befall
mit
Zysten
ist
vermutlich
häufiger,
da
häufig
keine
histologische
Sicherung
bei
Zystennachweis.
Pumonary
involvement
with
cysts
is
probably
more
common,
since
there
is
no
histological
assurance
when
there
is
proof
of
cysts.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
sich
jedoch
um
eine
Gewebsveränderung
mit
auffälligem
Abstrich
handeln,
muss
eine
histologische
Sicherung
durch
eine
Probenentnhame
erfolgen
und
dann
das
weitere
Vorgehen
überlegt
werden(z.B.
Entfernung
der
Veränderung
durch
Lasern).
If
it
is
a
tissue
alteration
with
a
suspicious
smear
a
histological
check
should
be
done
by
collecting
a
sample
and
then
decide
how
to
proceed
(e.g.
removal
of
the
alteration
by
lasing).
ParaCrawl v7.1
Bei
erhöhtem
Alpha-Fetoprotein
im
Blut
und
Darstellung
eines
typischen
Lebertumors
im
MRT
ist
die
Diagnose
relativ
sicher
und
es
erfolgt
keine
histologische
Sicherung
vor
Chemotherapie.
In
increased
alpha-fetoprotein
in
the
blood
and
proof
of
a
typical
hepatic
tumor
in
MRI,
the
diagnosis
is
relatively
easy
and
there
is
no
histological
proof
needed
before
starting
chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Findet
der
Arzt
eine
verdächtige
Veränderung
oder
ergibt
sich
durch
eine
wiederholte
Zunahme
des
PSA
der
dringende
Verdacht
auf
eine
Tumorerkrankung
ist
eine
histologische
Sicherung
notwendig.
If
the
doctor
discovers
any
suspicious
change,
or
if
repeated
increase
of
PSA
arouses
strong
suspicions
of
tumour
disease,
a
histological
examination
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Hepatoblastom
ist
ein
maligner
embryonaler
Mischtumor,
der
aus
epithelialen
und/oder
aus
mesenchymalen
Zellelementen
aufgebaut
ist
und
im
Säuglings-
und
Kleinkindesalter
vorkommt.Beim
Beckwith-Wiedemann-Syndrom
findet
man
übernormal
häufig
Nephroblastome
und
Hepatoblastome.Bei
erhöhtem
Alpha-Fetoprotein
im
Blut
und
Darstellung
eines
typischen
Lebertumors
im
MRT
ist
die
Diagnose
relativ
sicher
und
es
erfolgt
keine
histologische
Sicherung
vor
Chemotherapie.
Hepatoblastomas
is
a
malignant
embryonal
mixed
tumor,
which
derives
from
epithelial
and/or
mesechymal
cellular
elements.
It
occurs
in
early
childhood.In
Beckwith-Wiedemann
Syndrome,
one
findes
more
commonly
nephroblastomas
and
hepatoblastomas.In
increased
alpha-fetoprotein
in
the
blood
and
proof
of
a
typical
hepatic
tumor
in
MRI,
the
diagnosis
is
relatively
easy
and
there
is
no
histological
proof
needed
before
starting
chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sahen
im
Jugendalter
(14
Jahre)
bisher
nur
einen
Kasus
mit
abdominellem
Befall
und
histologischer
Sicherung.
We
saw
in
adolescence
(14
years
of
age)
as
of
yet
only
one
case
with
abdominal
involvement
and
histologic
proof.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
histologischer
Sicherung
der
Riesenzellarteriitis
imponierten
durch
eine
auffällige
Seitendifferenz
des
Ultraschallbefundes
bezüglich
des
arteriellen
Lumens.
Patients
with
a
histological
proof
of
giant
cell
arteritis
showed
a
remarkable
side
difference
of
the
intraarterial
space
in
respect
to
ultrasound
imaging.
ParaCrawl v7.1