Translation of "Soziale sicherung" in English
Warum
sollte
die
soziale
Sicherung
für
bestimmte
Jugendliche
teurer
sein?
Why
should
social
cover
cost
more
for
some
young
people
than
others?
Europarl v8
Die
soziale
Sicherung
ist
in
einzelstaatlicher
Verantwortung.
Social
security
is
a
national
responsibility.
TildeMODEL v2018
Soziale
Sicherung
bewirkt
darüber
hinaus
mehr
soziale
Kohäsion,
Chancengerechtigkeit
und
Toleranz.
Social
security
also
engenders
a
higher
level
of
social
cohesion,
equal
opportunities
and
tolerance.
TildeMODEL v2018
Soziale
Sicherung
bewirkt
darüber
hinaus
mehr
soziale
Kohäsion,
Chancengerechtigkeit
und
Toleranz.
Social
security
also
engenders
a
higher
level
of
social
cohesion,
equal
opportunities
and
tolerance.
TildeMODEL v2018
Soziale
Sicherung
und
ökologische
Entwicklung
müssen
aber
aufeinander
bezogen
werden.
Social
security
and
ecological
development
must
be
related
to
each
other.
EUbookshop v2
Dänemark
finanziert
seine
soziale
Sicherung
stärker
über
das
Steuersystem.
Denmark
finances
its
social
security
system
to
a
greater
extent
through
taxation.
EUbookshop v2
Ein
gutes
Beispiel
bietet
hier
die
soziale
Sicherung.
At
all
events,
one
thing
is
certain
:
the
social
dialogue
must
be
neither
an
alibi
nor
a
smokescreen.
EUbookshop v2
Eine
wirksame
soziale
Sicherung
lässt
sich
als
"Produktions"-Faktor
betrachten.
Efficient
social
protection
can
be
viewed
as
a
'productive'
factor.
EUbookshop v2
Die
Ausgaben
für
die
soziale
Sicherung
werden
höchstwahrscheinlich
nicht
zurückgehen.
Expenditure
on
social
protection
in
unlikely
to
decrease.
EUbookshop v2
Was
ihre
soziale
Sicherung
betrifft,
so
sind
die
.
Must
we
conclude
that
a
poet
has
no
right
to
social
security?
EUbookshop v2
Die
spanische
soziale
Sicherung
umfaßt
beitragsbezogene
und
nicht
beitragsbezogene
Systeme.
The
Spanish
social
security
system
comprises
con
tributory
and
noncontributory
schemes.
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
soziale
Sicherung.
This
applies
in
particular
to
the
field
of
social
security.
EUbookshop v2
In
Dänemark
wird
die
soziale
Sicherung
überwiegend
aus
Steuern
finanziert.
The
lay
out
and
organization
of
social
security
systems
in
the
Member
States
are
very
varied,
which
again
is
reflected
in
the
structure
of
the
corresponding
budgetary
systems.
EUbookshop v2
Die
soziale
Sicherung
umfasst
alle
Risiken
einschließlich
der
Arbeitslosigkeit.
Social
protection
covers
all
risks;
this
includes
unemployment
for
the
selfemployed
who
had
to
cease
their
occupation
and
who
are
looking
for
a
salaried
job.
EUbookshop v2
Die
soziale
Sicherung
gehört
zu
den
wichtigsten
Mechanismen
der
Ressourcen-Allokation.
Social
benefits
are
an
essential
part
of
the
mechanisms
of
resource
allocation.
EUbookshop v2
Digitale
Soziale
Sicherung:
Globale
Organisation
von
Arbeit
erfor
dert
globales
Vorsorgesystem.
Globally
organised
work
needs
a
global
social
security
system.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
sich
die
ärmsten
Länder
keine
umfassende
soziale
Sicherung
aller
Einwohner
leisten.
Low-income
countries
cannot,
of
course,
afford
comprehensive
social
protection
for
all
their
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Sicherung,
Inklusion,
Verwaltung
(BASS)
Sozialinformatik
(B.Sc.)
Social
Security,
Inclusion,
Administration
(BASS)
Social
Computer
Science
(B.Sc.)
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Sicherung
der
Arbeitnehmenden
beruht
auf
dem
Grundsatz
der
Solidarität
und
Selbstverantwortung.
The
social
insurance
system
for
workers
is
based
on
the
principles
of
solidarity
and
personal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Ergebnis
kommt
die
Studie
“Soziale
Sicherung
als
Alternative
zur
Migration?
This
was
the
result
of
a
recent
study
on
‘Social
Protection
as
an
Alternative
to
Migration?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
müssen
wir
in
die
soziale
Sicherung
investieren
.
In
particular,
we
need
to
invest
in
social
protection.
ParaCrawl v7.1