Translation of "Hinzu kommt die tatsache" in English

A drawback to living in Brussels is that it is very hard for her husband, who is an oilindustry engineer, to find a satisfying job.

There is major depopulation and stagnation in many of the areas.

Add to that the fact that you can use Moneybookers for free.

There is also the fact that much diplomacy is carried on at diplomatic receptions.

Add to that the fact that these codes are easy to use.

In addition, certain areas are not covered at all, for example, animal feed.

We view this with some disfavour because they to not immediately create employment and might perhaps appear too megalomaniac.

More seafood, better quality and more regular deliveries are all requirements that producers find hard to meet, particularly due to the poor state of fish stocks, but also because planning is complex in this activity.

In addition the paint layer can readily be overcoated with other types of paint.

Added to this is the fact that iron is more resistant to fire.

Add to this the fact that they are great multi-taskers with above average reasoning skills.

The most obvious is the fact that many live on fixed incomes and food is the easiest cost to cut.

Further complicating matters is he fact that most producers likely operate using the language of business, English.

Added to this is the fact that we have fifteen Member States, each with its own postal service to which it has both allegiance and pride.

Along with the ever-increasing flow of reports of executions of juveniles under the age of 18 and of others being sentenced to death, there is also the fact that Akbar Gandji, having been arrested over five years ago, is still in jail and is in a critical condition.

In addition to all of this, there is the fact that the two gas pipelines which are planned to be built between Russia and China could threaten supply altogether.

Added to that is the fact that we are subjected to unparalleled competition within our internal markets, both as a result of goods imported from the countries mentioned, and because of the diabolical mechanism allowing European producers, who have perhaps also benefited from government funding for their activities, to relocate production and to import and market their products in the countries in which the brands originate.

To this we can add the fact that reliably establishing the criteria for defining a sustainable fisheries product is undoubtedly a much more complex task than it may at first appear.

The fact is too that the EU is not allowed to introduce harmonisation on public health issues. This is clearly stated by the Treaties.

Added to this is that the forests are often under-exploited and generally too old.

However, they also propose to include additional safeguards to improve the transparency and representativeness of the capacity trades.

Moreover, when inhabitants of a Cariforum State wish to go to the neighbouring ORs, they must request a visa, which means they may have to wait several months before they are able to travel.

Moreover, when inhabitants of a Cariforum State wish to go to the neighbouring ORs, they must request a visa, which means they may have to wait several months before they are able to travel.

Another factor is the traditional preference for the national producer, which is often closely related to the State.

In addition, both in China and in Europe, European enterprises are judged to be less dynamic than their American or Japanese competitors.

I take the view that the effects on prices of these new organizations of the market are often exaggerated and that we need to wait and see how matters turn out in the long term.

We really must do whatever we can immediately to ensure that these elections take place under the best possible conditions, so that the existing democratic forces are truly able at long last to save these countries from poverty and ruin.