Translation of "Hinter der szene" in English

Es gibt ebenfalls einen zweiten Automaten hinter der Uhr (erotische Szene).
There is asecond Reuge automaton (erotic scene) on the back of this pocket watch.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Szene Fotos, die nicht im Hauptset enthalten waren.
Behind the scene photos that were not included in main set.
CCAligned v1
Bei großen positiven Werten erscheinen die Partikel hinter der Szene.
If you use a large positive depth the particles appear behind the instances.
ParaCrawl v7.1
Eine beträchtliche Anzahl von Aspekten dieser Angelegenheit hat geheimnisvoll hinter der Szene ausgekommen.
Considerable aspects of this business occurred in an occult way, behind the scene. J.P.
ParaCrawl v7.1
Wir sind die Werkzeuge und Vasallen reicher Männer hinter der Szene.
We are the tools and vassals of rich men behind the scenes.
ParaCrawl v7.1
Beide sind Demokratien – hinter der Szene von ihren Armeen und Geheimdienst-Apparaten beherrscht.
Both are democracies - ruled, behind the scenes, by their armies and intelligence establishments.
ParaCrawl v7.1
Hinter der irdischen Szene werden dann im Himmel große Ereignisse in Gang gesetzt.
Behind the earthly scene, great events will be initiated in Heaven:
ParaCrawl v7.1
Jiang Zemin und Luo Gan waren die Drahtzieher hinter der Szene.
Jiang Zemin and Luo Gan were the manipulators behind the scenes.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich im Ballett um eine Flötenkadenz hinter der Szene.
In the ballet, this is a flute cadenza behind the stage.
ParaCrawl v7.1
Wenn etwas hinter der Szene ablenkt, können Sie einen vertikalen Hintergrund einrichten.
If something behind the scene is distracting, you can set up a vertical background.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch einige hinter der Szene Fotos von Ivana trägt die Schlittschuhe geschickt.
We have also been sent some behind-the scene photos of Ivana wearing the skates.
CCAligned v1
Aber natürlich haben die "kleinen Elfen" hinter der Szene auch großartige Arbeit geleistet.
But of course, the "little elves" behind the scenes also did a great job.
ParaCrawl v7.1
Wir waren einer der ersten, die kam und setzte sich eine Reihe hinter der Szene.
We were one of the first who came and sat one row behind the scene.
ParaCrawl v7.1
Die ausländischen Mächte, die hinter der Szene agieren, werden von der Protestbewegung ausgeblendet.
The foreign powers which operate behind the scenes are shielded from the protest movement.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Szene Fotos und Videos, die nicht in der Hauptsache enthalten waren.
Behind the scene photos and videos, all that were not included in main set.
CCAligned v1
Sie sind die treibende Kraft hinter vielen Neuentwicklungen der Szene", sagt Simone Adelwart.
They are the driving force behind many new developments in the field", says Simone Adelwart.
ParaCrawl v7.1
Aber natürlich haben die „kleinen Elfen“ hinter der Szene auch großartige Arbeit geleistet.
But of course, the “little elves” behind the scenes also did a great job.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine gewaltsame und sichtbare Form des Missbrauchs, aber wir können mehr tun für jene Kinder, die hinter der Szene unter Furcht und Missbrauch durch Gewalt leiden.
That is a violent and visible form of abuse, but we can do more for those children who are suffering behind the scenes from fear and violent abuse.
Europarl v8
Die Studio-Tour öffnet die 'hinter der Kamera' Szene, um die Touristen zusammen mit ein paar berühmten Film-Sets.
The studio tour opens the ‘behind the camera’ scene to the tourists along with a few famous movie sets.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie Ihren Mac auf Werkseinstellungen zurücksetzen, führen Sie im Grunde genommen eine Reihe von Operationen auf niedriger Ebene hinter der Szene durch.
When you reset your Mac to factory settings you are essentially performing a series of low-level operations behind the scenes.
ParaCrawl v7.1
Ein Schuss hinter der Szene ’ mehr auf diese Episode, Terminierung in einen Ansturm von Entwicklungen, die dazu bestimmt, letzte schien, rimescolando le carte in gioco.
A shot behind the scene ’ more on this episode, terminating in a rush of developments that seemed destined to last, rimescolando le carte in gioco.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine gerade Rolle in der Formatierung der Elemente, aber sie sind nützlich hinter der Szene mit Hilfe von CSS.Wir werden über ihre Rolle zum richtigen Zeitpunkt sprechen, wenn wir ihre Syntax und ihre Funktion in CSS studieren.
They have no straight role in the formatting of the elements but they are useful behind the scene with the help of CSS. We will talk their role at the right time when we study their syntax and their function in CSS.
ParaCrawl v7.1
Wenige in den USA, die beobachen, wie die Finanzexperten so über den DOW dudeln, als ob er stetig von allein hielte, würden die finanziellen Manipulationen vermuten, die hinter der Szene abgehen.
Few in the US, watching the financial experts drone on about the DOW as though it were holding steady on its own, would suspect the financial manipulations that go on behind the scene.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Streitkrafte sehr aktiv hinter der politischen Szene fur lange Zeit blieben, verrieten die verbrecherischen Generale Pakistans die Nation vier Male, ihren Eid und die Verfassung brechend und die burgerlichen Regierungen sturzend.
Although the military permanently remained very active behind the political scene, the criminal Generals of Pakistan betrayed the nation four times by breaking their oath and constitution and overthrowing civilian governments.
ParaCrawl v7.1
Expo arbeitet nicht nur durch ihre Artikel sondern auch durch Briefe und durch agieren hinter der Szene.
Expo works not only through its articles but also by sending letters and acting behind the scenes.
ParaCrawl v7.1
Falls du willens bist zu erkennen, wirst du einen Direktor erblicken, Der hinter der Szene in aller Ruhe deine Bewegungen leitet.
If you are willing to look, you will see a Director Who will guide your movements silently behind the scenes.
ParaCrawl v7.1
Ein Schuss hinter der Szene ’ mehr auf diese Episode, Terminierung in einen Ansturm von Entwicklungen, die dazu bestimmt, letzte schien, kriechen, in Spiel-Karten.
A shot behind the scene ’ more on this episode, terminating in a rush of developments that seemed destined to last, scrambling into play cards.
CCAligned v1

Related phrases

hinter der kamera in der szene hinter der grenze hinter der fassade
aus der szene kenner der szene hinter der Szene hinter der Bühne
hinter der zeit der gedanke hinter