Translation of "Hinter dem ofen hervorlocken" in English
Janey,
Hank
Osgood
konnte
mit
seinem
Charme
jeden
hinter
dem
Ofen
hervorlocken.
Janey,
Hank
Osgood
could
talk
the
birds
out
of
the
trees
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
mit
Filmen
wie
"Der
Exorzist"
Anfang
der
70'er
eine
neue
Ära
im
Horrorgenre
eingeläutet
worden
war,
konnte
man
mit
solch
mauen
Vampirfilmchen
wirklich
niemanden
mehr
hinter
dem
Ofen
hervorlocken,
auch
nicht,
wenn
die
Werbung
vollmundig
mit
unglaublichen
Gewalt-
(hat
man
auch
zu
der
Zeit
schon
bedeutend
krasser
gesehen)
und
Sexszenen
(in
Form
von
gelegentlich
durchs
Bild
hüpfenden
blanken
Busen)
protzte.
After
a
new
era
of
the
horror
genre
had
been
rung
in
with
movies
such
as
"the
Exorcist"
in
the
beginning
of
the
70s,
it
had
become
impossible
to
lure
anybody
into
the
cinemas
with
such
a
wretched
vampire
movie,
even
if
it
was
loudly
advertised
that
it
contained
incredible
scenes
of
extense
violence
(there
has
been
more
violence
in
other
movies
earlier)
and
sex
(well
-
from
time
to
time
you
see
some
bare
tits
hopping
across
the
screen).
ParaCrawl v7.1