Translation of "Hinreichend gelegenheit" in English

AND LIFE PROVIDES OPPORTUNITY... TO PRACTICE STRENGTH.

So, Miss Carlisle had ample opportunity to take it and use it.

However, has an artist who spent the greater part of his life in Düsseldorf, he nevertheless had many opportunities to study his paintings.

They may apply only if such products were obtained through the unauthorized use of material of the protected variety, and unless the holder has had reasonable opportunity to exercise his right in relation to the said material.

The claim was rejected because the company had had sufficient opportunity since the beginning of the investigation to provide a complete and accurate picture of its situation.

Such rights shall, in particular, include the right: to a fair and public hearing; to be presumed innocent until proved guilty; to engage a counsel of his or her choice; to have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence; to have counsel provided if he or she does not have sufficient means to pay for it; and to examine or have examined the witnesses against him or her.

The debtor has thus already had every opportunity to defend the case in the main proceedings including the possibility to appeal against the judgment.

When conducting a personal interview on the substance of an application for international protection, the determining authority shall ensure that the applicant is given an adequate opportunity to present elements needed to substantiate the application in accordance with Article 4 of Directive 2011/95/EU as completely as possible.

The requirement that the questions addressed to the applicant are relevant to the assessment has been removed since this is implicitly covered by the requirement to provide the applicant with an adequate opportunity to present the elements of the case.

The Convention also contains provisions to ensure that the offender is given an adequate opportunity to defend himself.

The current exercise will provide an excellent opportunity to respond to the Ombudsman's expectations.

Nevertheless, during the series of transactions be­tween the parties the defendant had had sufficient opportunity in view of the numerous documents sent to it to take cognizance of the plaintiffs conditions of sale.

This is advantageous if the vulcanizing agent is given adequate opportunity to diffuse into the component B, e.g., by storage of the component B loaded with the vulcanizing agent or of the vulcanizable composition of matter according to the invention (maturing).

Mr. Goddard, when you arrived in the square, you had ample opportunity to observe the crowd.

The Landlord had plenty of opportunities to request explanations from Fairs-Service Company in case of ambiguity or difficulties in understanding and now concludes a contract in full awareness of the fact that all regulations and conditions made up in his dis-/favour and in relation to Fairs-Service Company and the Customer and regarding provision of his service are effective and accepted by him.

The board could not consider the simple formal hearing of the patent proprietors on the issue at the oral proceedings to have been a proper opportunity for them to present their comments.

Correction of a defect can only be deemed failed if we have been given sufficient opportunity to correct the defect or replace it with a defect-free item, without achieving the desired result; if the correction of the defect or its replacement of the defective goods with a defect-free item is not possible; if we are prevented or unduly hindered herein; or if unreasonableness is given for other reasons.

Introducing the cooling agent into the carrier gas flow in a sufficient distance upstream of the cooling chamber is advantageous in that the carrier gas flow and the cooling agent have sufficient opportunity to intermix intimately prior to reaching the cooling chamber.

By means of this measure it is possible to provide, from outside the vehicle, a countermeasure or assistance, and adjacent road users are as a result given, for example, the opportunity to make provision of countermeasures sufficiently quickly in order to avoid consequential damage by vehicles which are not safely parked.

The Security services provider had plenty of opportunities to request explanations from Fairs-Service Company in case of ambiguity or difficulties in understanding and now concludes a contract in full awareness of the fact that all regulations and conditions made up in his dis-/favour and in relation to Fairs-Service Company and the Customer and regarding provision of his service are effective and accepted by him.

While the lady behind the counter deals with another customer attempting to buy stamps, he has ample time to watch both onions and carrots being restocked.

The decision under appeal was given on 30 March 1982 before the appellants had had a reasonable opportunity to submit the information and evidence, which, in the circumstances, had to be sent from Japan.

The written notification to the patent proprietor from the opposition division informing the proprietor that a new ground for opposition would be introduced into the proceedings should at the same time ensure that the proprietor was informed not only of the new ground for opposition (i.e. the new legal basis for the opposition), but also of the legal and factual reasons (i.e. its substantiation) that would in effect substantiate the new ground which would lead to a finding of invalidity and revocation, so that the proprietor was fully informed of the case which he had to meet, and had a proper opportunity to present comments in reply.

Under the pertinent statute, the U.S. government was afforded an opportunity to intervene and prosecute the claims, but it has declined to do so.

In T 269/02 the appellant had been given sufficient opportunity during the protracted written proceedings and at the oral proceedings before the opposition division to amend its claims to alleviate the problem under Art.