Translation of "Hinreichend sicher" in English

They were not sure enough about the value added to their lives.

Other members believed that the current system of resources was sufficiently fair and sound.

The weather forecast was safe: hot and sticky.

However, this is neither sufficiently reliable nor absolutely necessary for most applications.

Certain products with which children come into contact are not currently safe enough.

These processes are not sufficiently reliable so that both orientation errors and jamming can occur.

Compliance with the ISD listing is considered to be a sufficient condition for a market to be safe, transparent and accessible.

A lessee shall reassess whether it is reasonably certain to exercise an extension option, or not to exercise a termination option, upon the occurrence of either a significant event or a significant change in circumstances that:

Exceptions shall be made where it is reasonably clear that the offender will lack the means to pay any damages to the victim.

Parties to the proceedings may be prepared to acknowledge their participation in a cartel violating Article 81 of the Treaty and their liability in respect of such participation, if they can reasonably anticipate the Commission's envisaged findings as regards their participation in the infringement and the level of potential fines and agree with those findings.

In other words, if there is divergence of national implementing provisions and practices, or at least a real risk that national provisions will diverge, it will not be sufficiently certain that genuinely effective action can also be taken against circumvention.

In the absence of sufficient assurances that IATA tariff conferences will continue to benefit consumers and outweigh any restrictions of competition flowing from the conferences, the block exemption Regulation will not be prolonged.

Such efficiencies must also result directly from the merger and the Commission has to be sufficiently certain that they would materialise and to what extent.

In a case such as the present, a litigant could simply bring several sets of proceedings, even wholly speculatively, and could then claim that he did not consider the damage sufficiently certain.

Only when the control piston 10 is at rest, is it sufficiently certain that the outer balls 13 are in the insert groove 11a and the inner balls 12 are in the stem groove 5e so that the seat disc 5 as well as the piston-like closing element 4 are on their respective seats.

The balance-Sheet for Europe drawn up in the first part of this document is sufficiently explicit to demonstrate how remote the chances are.

By virtue of the described means of introduction of the load accommodation means, one has the option of a simple plug configuration, which is sufficiently secure and reliable to accommodate the changing load states.

If the support 5 is to be arranged on the ski 1 in a sufficiently secure manner and so that it cannot be lost, an only relatively limited displaceability can be ensured in the transverse direction of the ski by constructively simple devices.

Therefore, in the case of security-relevant applications, for example in the field of identification, data to be protected against discovery cannot be sufficiently reliably stored in such a memory.

It has been demonstrated that specifically under changing climatic conditions, these end pieces do not maintain a secure connection to the core.

It is an object of the invention to remedy the disadvantages of the contact mats hereinbefore described and to create a contact mat that is simple and inexpensive to fabricate and reacts in a reliable way to small forces.